83.下篇羅馬兵法（39）

九

應該竭盡全力地儲備儘可能多的繩索，如果沒有繩索，各種弩炮以及其他的投射器具將沒有用武之地。***如果繩索的儲備不是太充足，那麼馬鬃和馬尾毛也是可以揮一定作用的，還有女人的頭，這一點是以前羅馬處於困難境地的經歷證明了的。當年卡皮托利尼被敵人團團圍住，弩炮、投射器之類的武器因為頻繁地使用而使繩索損壞了，但是繩索的儲備已經耗盡了。於是乎，城裏的主婦們紛紛把自己的長剪掉，送給正在前線浴血奮戰的丈夫，弩炮、投射器修復了，敵人的進攻最終被打退了，灰溜溜地脫離了戰鬥，城市得救了。這些矜持端莊的女人寧願剃光頭，和自己的丈夫自由而快樂地生活，也不願意保留一頭秀卻被敵人奴役。還應該儲備一些獸角和生獸皮，這些東西可以用來製造鎧甲和各種機械設備，在戰時，萬一這些機械損壞了，只要有這些材料，也可以很快修復。

十

穩定的水源對於一個城市的防守意義番茄，如果一個城市能在其城垣之內找到取之不竭的水源話，那麼它便擁有了巨大的優勢。如果沒有這樣好的運氣——在城裏找到取之不竭的水源，那就必須要在城裏掘井了，甭管掘多深都得掘，這是必需的，然後用繩子和木桶汲水。

城市所在的環境並不是我們所能左右的，如果城市位於乾燥的地區，四周又有山岡和懸崖環繞，這個時候，駐紮在山岡上的軍團就必須要到城市之外或是到山下去尋找水源了。這就需要必要的掩護，需要從城樓和塔樓上用弓箭掩護取水的人，以保證他們能夠不受制約地向相城裏送水。如果水源地位於弓箭的射程之外話，只要它還在城市所在的這個山坡上，就需要在送水的路上適當的地方設置小型工事，人們通常叫它“堡壘”，在堡壘裏面要配備一定量的弩炮和弓箭手，以保衛水路，防止敵人來搶水破壞水路。

除此之外，所有的公共建築都要像大多數私人房舍一樣建造蓄水池，以便在雨天時收集、儲備雨水。處於圍困中的人們的要求是不高的，只要很少的一點水，他們也就很滿足了。

十一

假如城市位於濱海地區，而城市內又缺乏食鹽的話，就需要把海水灌滿盤子和其他器皿。這樣經過太陽一曬，當海水消失以後留下的就是食鹽了。如果因為敵人的阻攔而不能接近海邊，在戰時這是很尋常的事。如果這樣的話，也不是沒有辦法可想，還可以用淡水沖洗那些因暴風雨而由海上推到岸邊來的沙子，等水在陽光下蒸以後，留下的也是鹽塊。

十二

假如決定要攻擊城市或向工事起攻擊，這種略帶點悲壯的戰鬥對於雙方來說其危險性是沒有差別的，單從流血的程度這一點來看攻的一方付出的會更多些。

進攻一方先要把準備突入城內的部隊排好陣勢，把各種各樣的能夠使守軍感到恐怖害怕的機械設施都在陣前一一排列開來，以求畢其功於一役。這必定會使戰場的氣氛更加驚心動魄，真所謂鼓聲、號聲、呼喊聲聲震天。這時真的被嚇倒的僅只是一些初次上戰場對這氣氛不適應的人，假如在陣地上有很多這樣的新手，他們攝於敵人的威勢不敢進行鬥爭，哪怕就是有那麼一瞬間的被嚇倒，敵人就完全有可能趁勢把雲梯架上城樓，並藉此突入城內。而第一次的攻擊如果被鬥志旺盛且作戰經驗豐富的守城人挫敗，那這無疑是對守城人的一種鼓舞，他們必定會勇氣倍增。如果這樣的話，製造恐怖的氣氛也就不會有太大的作用了，這時一切就需要靠實力、各種技藝和指揮藝術來硬碰硬地決定勝負了。

十三

這個時候，各種各樣的攻城器械湧向城邊，比方說什麼龜背車啊、攻城槌啊、鐮鉤篙啊、帶頂通道車啊、柵欄車啊、舟魳車啊、碉樓車啊等等應有盡有。

接下來我將要對這些攻城器械做個詳細的介紹，包括它們的構造、用途以及缺陷。

十四

製作龜背車的主要材料是長方木和木板。當然因為木料易於着火，所以為了避免着火，在器械的外部需要蒙上用生獸皮、山羊毛織的奇里乞亞地毯，或者是一塊一塊縫製而成的蓋布。在車頂蓋的下面安放着鐮鉤篙，因在篙的一端扎有一個彎彎的像鐮刀一樣的鐵鉤而得名。它的主要作用就是，在攻城時把城牆裏面的石頭鉤出來。如果在篙頭上安裝一個鐵製成的頭，這篙頭就成了攻城槌，之所以稱其為攻城槌而不是別的，大概是因為它有一個“鐵頭”吧，用這“鐵頭”可以去摧毀城牆；在使用時，先要像大公羊決鬥時那樣，先朝後退走幾步，然後使勁地向前衝撞過去。