72.蘭波的紙上臥遊記(8)
illuminantdelongsfigementsviolets,
pareilsàdesacteursdedramestrèsantiques
lesflotsroulantauloinleursfrissonsdevolets!
j’airêvélanuitverteauxneigeséblouies,
baisermontantauxyeuxdesmersaveclenteurs,
lacirculationdessèvesinou?es,
etl’éveiljauneetbleudesphosphoreschanteurs!
j’aisuivi,desmoispleins,pareilleauxvacheries
hystériques,lahouleàl’assautdesrécifs,
sanssongerquelespiedslumineuxdesmaries
pussentforcerlemufleauxocéanspoussifs!
j’aiheurté,savez-vous,d‘incroyablesflorides
mêlantauxfleursdesyeuxdepanthèresàpeaux
d’hommes!desarcs-en-cieltenduscommedesbrides
sousl’horizondesmers,àdeglauquestroupeaux!
j’aivufermenterlesmaraisénormes,nasses
oupourritdanslesjoncstoutunléviathan!
desécroulementsd’eauxaumilieudesbonaces,
etleslointainsverslesgouffrescataractant!
glaciers,soleilsd’argent,flotsnacreux,cieuxdebraises!
?chouageshideuxaufonddesgolfesbruns
oulesserpentsgéantsdévorésdespunaises
choient,desarbrestordus,avecdenoirsparfums!
j’auraisvoulumontrerauxenfantscesdorades
duflotbleu,cespoissonsd’or,cespoissonschantants。***
-desécumesdefleursontbercémesdérades
etd’ineffablesventsm’ontailéparinstants。
parfois,martyrlassédesp?lesetdeszones,
lamerdontlesanglotfaisaitmonroulisdoux
montaitversmoisesfleursd‘ombreauxventousesjaunes
etjerestais,ainsiqu’unefemmeàgenoux,
presque?le,ballottantsurmesbordslesquerelles
etlesfientesd’oiseauxclabaudeursauxyeuxblonds。
etjevoguais,lorsqu’àtraversmesliensfrêles