Is this book for you.

女屌絲成名背後的辛酸奮鬥史

一部禁書。

一位飽受爭議的作家。

該書曾被拒絕發行，后勉強出版也只印了幾百冊，除了少量贈閱，其餘全部封存，並被列為禁書……在那麼“包容”和“開放”的美國，它竟然被禁數年！該作家由於處女作慘遭封殺厄運，又被扣上“傷風敗俗”的帽子，在精神上和經濟上受到的沉重打擊可想而知。他曾因此一蹶不振、幾近崩潰，甚至一度想通過自殺了卻一生！心有餘悸的他還因此輟筆十載。

然而，是金子總是要發光的。這部在1900年叩開20世紀大門的名作，最終成為美國文學走進現代文學歷史階段的標誌性作品，該作家也成為美國現實主義、自然主義文學的奠基人之一，成為20世紀美國文壇的靈魂人物。

這部書就是《嘉莉妹妹》。這位作家就是——西奧多·德萊賽。

西奧多·德萊賽（1871-1945）是20世紀美國傑出的現實主義小說作家。他出生於印第安納州的一個破產業主家庭，在家中十幾個子女中排行第二。

因家境貧難，15歲時，他便開始自謀生計，先後當過飯店洗碗工、洗衣房工人、火車站驗票員、傢具店夥計。后在一位中學老師資助下，讀了一年州立大學。

後來當過十幾年的記者，目睹了美國社會形形色色的人物和林林總總的事件。豐富的經歷，引起他的思考，也為日後創作積累了充分的素材。作為一個自學成才的作家，德萊賽一生雖多經磨難，卻一直筆耕不輟，出版了八部長篇小說、四部短篇小說和札記集、四部遊記及自傳，成了名副其實的多產作家。其中《美國悲劇》、《慾望三部曲》、《金融家》早已成膾炙人口的名著。他本人也被認為是同海明威、福克納齊名的美國現代小說的三巨頭之一。

不知是人類社會的發展存在着某種神奇的相似規律，還是歷史會在一定的時間和地點重演，總之，今天再捧讀德萊賽百餘年前的名作《嘉莉妹妹》時，非但不覺得遙遠、陌生，反倒覺得更加親近、熟悉。中國自上世紀80年代打開國門之後，經濟飛速發展、城市化腳步加快、競爭壓力加大、拜金現象接踵產生。外來妹進城打工，為融入夢幻般生活付出種種艱辛和代價。凡此種種，都與《嘉麗妹妹》小說中刻畫的人物和背景，有着驚人的相似之處！也因此，作為讀者的您，在捧讀這部小說時，自然會增添一份心領神會的理解與喜愛。

19世紀末20世紀初，現代化的美國迅速崛起，工業和科學技術的發展，使得現代化大都市與保守鄉村之間，拉開越來越大的距離。不可否認的是，工業化在培養一批商業巨頭的同時，也製造了大批朝不保夕、居無定所的工業無產階級。《嘉莉妹妹》便寫於這樣大背景之下。時至今日，捧讀《嘉麗妹妹》，您仍能從當時美國大都市生活的描述中，找到今天在經濟物質等方面飛速發展時遭遇到的各種壓力，也能輕易發現對理想、道德、榮辱觀等人性基本觀念予以挑戰的陰影：農村人為大城市的高樓大廈和燈紅酒綠吸引，帶着無限純真和

無限嚮往，奔向心中夢幻地。但豐滿的夢想和骨感的現實，其間的差距讓多少人迷失了自我。“適者生存”的規律，適用於一切生靈。嘉莉這個屌絲女，也同樣為“更好地”生活在紙醉金迷的世界而不遺餘力，甚至以犧牲自己的尊嚴和肉體為代價，換取物質生活的一步步提高。

有趣的是，後期的她還是決定靠自我奮鬥，來換回想要的一切。所以，又有了非常勵志的故事。德萊賽將這種現實以及這種現實下的人物心理和生理髮展，刻畫得淋漓盡致，入木三分。

西奧多·德萊賽是20世紀美國文學史上頗受爭議的人物。他的道德觀念在當時極有針對性，帶有強烈的反傳統色彩。這種色彩體現在他的每部小說中，《嘉莉妹妹》將其表現得最充分，也因此《嘉麗妹妹》也就最有代表性。嘉莉身上彙集了太多令大眾難以接受的因素——她年輕、美麗、聰明、嚮往生活中美好的事物，但同時又愛慕虛榮、冷漠無情，為了不同層次的物質需求，先後對兩個男人投懷送抱，不需要他們時，便一腳蹬開。這樣一個“道德敗壞”的女人，最後居然沒有悲慘死去或遭萬人唾棄，卻在她嚮往的城市中“如魚得水”，成為耀眼的明星！這樣驚世駭俗的反傳統性處理方式，使作品和作者本人遭到公眾的質疑和輿論的口誅筆伐。德萊賽犀利的文筆和充滿寫實精神的想像力，使當時美國文學作品中普遍存在的樂觀主義基調，受到了完全顛覆。來自社會底層的他，還原了一個真實的美國社會。

在這個充滿競爭和誘惑的大千世界中，應該如何看待嘉莉妹妹這個人物？她到底是追求自由和幸福的漂亮女神，抑或是新女性代表？是墮落敗壞、玩弄男性的

拜金女郎，抑或惡俗女化身？還可以得出其他結論嗎？

當然，這是仁者見仁、智者見智的問題，有待讀者您自己慢慢品味與解讀。

如果您是英文愛好者中的一員，希望您通過閱讀英語原文，來欣賞這部作品，這無疑是種無法替代的精神享受。

如果您是學生家長，建議您給上中學或大學的孩子準備一套“最經典英語文庫”，放在書架上。它們是永遠不會過時的精神食糧。

如果您是正在學習的大中學生，也建議您抽空讀讀這些經時間檢驗的人類精神食糧文庫里最經典的精品。一時讀不懂不要緊，先收藏起來，放進您的書架里，等您長大到某個時候，您會忽然發現，自己開始能讀，而且讀懂了作品的字裏行間意義時，那種喜悅感，是無法言述的，也是無與倫比的。您可能也會因此對走過的人生，有更深刻的感悟與理解。

關於這套圖書的裝幀設計與性價比：完全按歐美出版規則操作，從圖書開本，到封面設計，從體例版式，到字體選取，但價錢卻比歐美原版圖書便宜三分之二，甚至更多。因此，從性價比看，它們也是最值得收藏的。

——馬爽