《望川》

抬酒-望空-星辰，

半月-掛在-瓊樓。

念隨-雲穿-四海，

志集-閃現-九洲。

躍龍門、眺仙台

參九宮、赴瑤池

眨眼-便九世，

只嘆-人間-不解愁。

——金陵王

詮釋：

抬起沉重的酒杯，望着遠處的星空，一眼望盡那星空的星辰，

半個月亮掛在雲霧中的高樓上，

我的意念隨着雲彩穿越了四海，

我的志向集中在閃電上出現在九洲，

躍過龍門，眺望着仙台，

參觀了九宮，到瑤池赴會，

當我再次轉眼好像已經過去了九世，

醒來哀嘆，

人間的哀愁。