君

君

林墨雨

霜序牖蘭剩幾回？

青書舊語素單鬢。

大內笙笙醉人醒。

暮雁趁此去凡間！

註釋：

《君》：在我看來君有指君主，也有君子，我想把二者結合，君主也是君子，前者可悲，後者亦是可悲，一種是獨處宮廷的可悲，一種是鬱郁不得志的可悲

“霜序牖蘭剩幾回？青書舊語素單鬢。”

霜序：農曆九月

牖：窗戶。

“剩”通“盛”，即指盛開，又指年華。（我不清楚書中是否有這種通假釋意，就當作自己的一種別出心裁。）

翻譯：“晚秋時窗邊的蘭花還能盛開幾次？君子的青春年華還有多久。心裏懷着少時的志向讀着遊刃有餘的書，但鬢角已經白了一處。”

“大內笙笙醉人醒，暮雁趁此去凡間。”

皇宮裏雖然歌舞昇平，然而那醉去的君主還保持着清醒，之後偷偷的去往人間。就像是趕着入冬的大雁。