第6章
南北走向的山麓像巨型蟒蛇一般飛伏騰挪，最北邊奇險峻偉的山脈以黑山森林為開端，蜿蜒南至，最末蛇尾處山勢趨緩，逐漸鋪開呈扇坡面。沃倫公國就分佈在這個扇形緩坡上，順勢延伸出寬闊的平原地帶，在平原的盡頭是波光粼粼的海面，地理環境優越。
坐在馬車裏的譯元睜大了眼睛，不停好奇地東張西望。路上的行人熙熙攘攘的，身上不再只是她平時看到的魔法師的黑色或者墨綠色的長袍，長的短的棉的綢的緞的或者紗的各類款式和顏色都有，看到那些小姑娘，個個都打扮得粉粉嫩嫩的，像春天裏的桃花骨朵那樣新鮮。
騎馬坐車牽駱駝的人川流不息，路兩旁都是店鋪和小攤，吆喝聲此起彼伏的，一派熱鬧景象。譯元注意到有好多賣小吃的攤子，撲鼻的香味讓人食指大動，瑪姬也想買來嘗一嘗，只可惜哈爾弗莉覺得不幹凈，不給她們買來吃。時近中午，哈爾弗莉讓騎兵停下車隊休息，兩個女孩可以隔着車窗觀察外面，不允許下車。譯元嘴巴吃不到，眼睛卻離不開那些吃的。在車裏坐着的時候，她注意到攤子旁邊也圍着一些眼巴巴看着食物的人，多數是小孩，只坐在攤子附近的樹蔭里，靜靜地望着那些食物。平常人家的孩子穿得乾乾淨淨，繞着那些攤子追逐打鬧，圍坐在樹蔭下的孩子只是望着那些孩子們打鬧，並不加入。他們不去玩鬧，不是不想，而是沒有力氣，肚子裏面空空如也，身上的破爛的袍子和從垃圾堆裏面撿來的破毛毯也不足以完全抵擋住戶外的寒風，只能像小獸一般擠作一團互相取暖。兩批孩子身處同一空間，卻屬於兩個世界。
正在此時，哈爾弗莉走過去從攤子那買了好些吃的東西，讓手下的一個騎士拿去給那群小孩。孩子們眼裏燃燒着對食物的渴望，只是騎士的佩劍和鎧甲讓他們不敢動，結果那個騎士說了半天也沒有一個人敢來到他身邊拿東西。哈爾弗莉見狀一聲不吭地上前拿了食物走近了樹蔭，柔聲招呼，終於一個大概七、八歲的孩子忍不了飢餓，怯生生地上前向哈爾弗莉伸出了一雙髒兮兮的小手。哈爾弗莉將食物放進手裏，孩子並沒有一把塞進嘴裏，而是躬身答謝，這才回身跑去了旁邊牆根將食物拿給了一個婦人，母子兩人你推我讓半天，那婦人拗不過兒子，才勉強塞了一塊在嘴裏，把剩下的都拿給了兒子，小孩這才大口咀嚼起來，邊吃邊笑。其他孩子見此情景，才敢去拿食物了，不過他們個個都十分有禮貌，從手上拿食物時都向哈爾弗莉道了謝，這才拿去與自己的家人分享。
車上的兩人把一切都看在了眼裏，譯元和瑪姬對視了一下，從對方的眼中看出了憐憫和接觸到另外一個未知階層慘象時的恐懼。哈爾弗莉回來后立即讓車隊出發，什麼話都不說，瑪姬也不敢打攪她。
“師父教給我的不是這樣子的，書上也不是，那上面講沃倫公國里的老百姓都過得豐衣足食，怎麼會這樣子？”譯元不明白。
“平時那些大人也是這樣子講的，估計他們是宮廷里的人，怎麼可能講國王的壞話。不過我母親會經常參加慈善晚宴，給那些窮人捐錢，為什麼還會有這麼多吃不飽的人？剛才那個小不點兒真可憐，好想把他帶回去，不過母親肯定不允許的。”瑪姬眼裏亮晶晶的，譯元知道那是泛起的淚霧，她也好想帶着那個小孩子，給他食物吃，給他好衣服穿。
之前在黑山森林，在師父的聲望庇護之下，譯元過着吃穿不愁的日子。森林旁邊那些村子裏的普通人過得也很豐足，“流浪兒”只是個書本上的名詞，譯元從未有過具體的概念。這一刻，她終於有了具象，只是內心非常不明白：為什麼會有這樣的情形發生？她還太小了，只是這一刻，感念着師父對她的養育和教授之恩，突然間好想念師父。
泥土路天晴時還可以趕一下速度，除了揚灰倒也沒有別的。但是只要一下雨，泥巴就是強力粘合劑，把車輪牢牢吸住。馬車隊走到半路上突然來了場大雨，道路實在泥濘難行，馬在前面使勁拉，人在後面使勁推，弄了大半天，也走不了多少距離，哈爾弗莉索性讓馬車全部停在路邊空曠處，讓大家吃東西休息，到大雨停止再說。
大雨給天地之間掛起了銀白色的珠簾，一切都朦朧起來，唯有遠處位於坡面頂端的那座有着淺金色高尖屋頂天藍色牆身、高低錯落有致的大城堡在大雨的沖刷下愈發的顯眼。譯元知道那就是國王的城堡，國王的整個家族住在裏面，周圍有護城河和一大片樹木圍繞着，人數眾多的衛隊全天守護着城堡，普通老百姓根本接近不了。“連我媽我爸每次要去覲見都要全身仔細檢查，虧那個國王還讓我爸每年都捐那麼多的錢給宮廷，連宮裏面御廚的供應渠道都是我爸找來的。宮廷里閑人多，花的錢更多。幫了這麼多做了這麼多，對人卻一點點的信任都沒有，不知道我爸我媽圖什麼！”瑪姬看到那座金燦燦的城堡，忍不住抱怨：“連那個城堡翻新都是找我爸的一個朋友幫忙的，到結工錢的時候卻婆婆媽媽的拖着不給，最後還是我爸添了其中的虧空。我是說不上話，但是連我媽都忍了這件事情，我真是想不明白。”
“大人的事情我們當然不明白了，等我們成為了大人可能就懂了。”
“我要是成為了大人才不會這樣去巴結一個人呢！我要自己種好多東西，做成食物，給那些沒有飯吃的小孩子，教他們讀書識字，大家住在一起，這樣會很開心的。”瑪姬滿臉的憧憬。譯元雖然不懂貴族的那些事情，不過日子到底是怎麼過的，她倒是不含糊，聽到瑪姬說得天花亂墜，她也只能點頭稱是，就當是貴族小姐對平民百姓生活偶爾地想像吧！
大雨結束後天已經黑了，氣溫下降，路依然難行，從安全角度出發，哈爾弗莉找了家旅館過夜，一夜無話。第二天陽光明媚，大家神清氣爽地上路。沃倫公國並不大，以國王的城堡為頂點輻射開來，貴族和官員們的住宅圍繞城堡樹木的外圍。除此之外，以人群聚集區形成了許多自然村落，離國王城堡越遠自然越稀疏。因為地勢平緩，所以從任何角度都能夠看到那座城堡，只是距離遠近的問題。
當天下午終於到家，哈爾弗莉忙着安排那些馬匹卸車，騎士們歸營休整。譯元之前也曾經想像過，但是沒有料想到實際中的瑪姬家仍然超過了她的想像。外面是個平平無奇的大鐵門，打開后是一眼望不到邊際的大草坪，她們原來坐的馬車已經換成了一個小馬車，輕快地載着兩個女孩往前走，草坪兩邊的都是樹木，綠色連成一片，正中間的路是修剪過的草坪，一直往前走了半天，豁然出現了一個碧藍的大湖，由人工挖鑿而成，湖水的後面則是一個大城堡，通體白色，掩映在綠色樹林之間，猶如碧玉如意上鑲嵌的鑽石，溫潤又璀璨。
城堡大門早已打開，僕人整整齊齊分站兩旁，一位雍容華貴的夫人站在台階正中，正等着兩姐妹下車，她就是瑪姬的母親——卡希拉夫人，也是這座城堡的女主人。
“回來了，想必這位就是你的朋友了？歡迎譯元小姐。”卡希拉衝著女兒點了點頭，滿臉微笑地伸手，譯元拉着卡希拉遞過來的手，彎腰恭恭敬敬地行了個屈膝禮：“謝謝夫人的邀請，譯元深感榮幸。”卡希拉心裏默默地點了個頭：嗯，這個女孩禮數不錯，蠻有家教的。
一行人被簇擁着進入客廳，寒暄着飲茶，不一會兒就有人來請大家去用晚餐了。
瑪姬家裏的規矩，吃飯時間是家人聚會的私人時間，這點家裏上下都明白，當所有菜都陸續上完后，哈爾弗莉輕輕掩上餐廳的大門，最後一個離開。
“不知道我是否可以叫你譯元呢？”卡希拉微笑着說：“你和瑪姬同歲，第一眼看到你的時候，我就蠻喜歡你了，瑪姬選擇你這個朋友真不錯。”
譯元當然點頭答應，師父平時言傳身教，譯元的規矩被教得很好，待人接物方面沒有問題。
看到譯元如此乖巧，卡希拉越發地喜歡，大家逐漸沒有了當初的拘謹，越聊越熟絡，卡希拉對於譯元是由一個魔法師撫養長大這件事情十分感興趣，問了許多問題。興緻一上來，卡希拉還破例讓廚房又加了幾道不錯的甜品，平時為了身材，她是絕對不可能讓女兒這麼晚還吃東西的，瑪姬高興極了，埋頭狂吃，卡希拉看到了，正想提醒女兒注意自己的餐桌禮儀，大門突然間被打開，一個男人直接走了進來。在這座城堡里能這樣做的只能是它的主人，瑪姬的父親——伯爵馬迪，同時也是公國的首富馬迪先生。
“我剛才去了國王……”話音未落，他一眼看見了瑪姬：“女兒你回來啦！”聲音頓時變得歡愉起來，整個人立刻往桌子右邊走，瑪姬也站起來，往爸爸那邊跑過去，父女兩個熱情地擁抱在一起，馬迪還抱着女兒原地轉了幾圈，兩人哈哈大笑，直到卡希拉出聲阻止，兩父女才不瘋癲了。
卡希拉將譯元介紹給自己的丈夫認識，馬迪這才注意到譯元，他一點也不覺得自己剛才的行為尷尬，還十分高興認識女兒的小朋友，不過手頭還有事情要忙，所以打完招呼又急匆匆地去書房了。
“抱歉，我先生平時不是這樣子的，可能是因為太久沒有見到瑪姬，他太高興了。”
“我明白，沒有關係的，卡希拉夫人。”譯元微笑着說，但是看到瑪姬與父親那種溫馨的父女情，她的心裏非常羨慕這種自己從來沒有，將來也不可能得到的親情。不過這種失落一瞬間就消失了，譯元從心裏告訴自己：瑪姬是自己的好朋友，師父說過嫉妒是最醜陋的，自己絕不可以這樣。
一個月過去了，譯元過得十分開心，她和瑪姬一起去家庭教師那裏上課，城堡里有很多書，只要有空她就會去書庫里，這是得到卡希拉夫人特許的。譯元與瑪姬一起玩兒也是非常開心的，來的時間久了，她與瑪姬也被允許上街逛逛，當然是在哈爾弗莉的陪伴下。街上有許多新奇的玩意兒，她與瑪姬買了好多，還幫了許多流浪的小孩子，卡希拉夫人得知情況后，當場拍板出資修建了一所孤兒院，招募許多年輕教師去帶領這些沒有了父母的兒童，也算是圓了兩人的小小心愿。
拉瑪師父來看譯元了！這是當初她與譯元約好的，一個月見一次，既是教授新的魔法課程，也是來檢查之前教的魔法課程複習和法術修鍊的程度。拉瑪並不是不相信自己徒弟的自覺性，但畢竟也是小孩子，加上到了新的環境，難免受到各類誘惑，玩心大盛，她擔心譯元樂而忘返之餘，把所學的東西全拋之腦後。不過來了之後拉瑪才發現之前低估自己的這個徒弟，可能之前在她身邊太過有依賴性，現在出來，遇到任何人任何事都要自己一個人去應付，激發出了徒弟的潛力。拉瑪發現譯元與一個月前相比大為不同，行為與思想都成熟規矩了不少，逐漸養成大家風範，不再是山裡亂跑的那個野丫頭了。這十分符合拉瑪的初衷，她就是不想讓譯元只是魔法世界裏一個岌岌無名的魔法師，她更加想讓譯元融入到普通人的世界，過上平安順遂的生活，不再面對未知的危險。
拉瑪的到來讓卡希拉十分高興，但是也有些迷茫。本來以沃倫公國第一伯爵夫人的身份來講，她是不用折服於任何人的。當然她的良好的家教不可能讓她把傲慢兩個字表現出來，所以對於這位客人她非常重視，極盡待客之道，但是心底不一定會覺得尊貴。可是隨着拉瑪做客的日子一長，她感覺越來越不同。拉瑪全身帶着淡淡的仙氣，身上穿的長袍顏色雅緻，並不十分華麗，但讓人感到非常舒服。拉瑪並不化妝，但是皮膚白晰透亮，眉目精緻又柔和，讓人一見難忘。她說話得體，非常明白為人處世之道，使人一聽如沐春風，又大方得體，與那些自詡為上層名媛的咄咄逼人的處事方式大相逕庭，卡希拉沒有料到今時今日自己還能與別人談那麼久的話，說那麼多自己的事情，這個女子真是個魔法師，有控制人心性的魔法！
拉瑪出身於世家，自己又是魔法界裏有名望的魔法師，比普通世人見識過更多波譎雲詭的東西，對於普通人心裏那些想法，再怎麼奇怪，在她這裏也只是平常。只是看到卡希拉露出如此小女生的一面，她內心頗多感嘆。魔法界面對着那些邪靈固然是危險非常，但是常人世界裏這些摸不着看不到的障壁何嘗不是另一種損耗人心性的邪靈呢？
時光飛逝，譯元與瑪姬一眨眼已經十五歲了，這幾年當中她們學習了所有的課程，拉瑪一如既往地每個月都來教譯元魔法課程，現在譯元已經算是中級的魔法師了，而且掌握得十分紮實。自從那些魔法力量顯現之後，譯元再沒有使用過或者有機會使用自己內在的魔法力量。她自己不知道，其實拉瑪經常會查看譯元的命運星盤，那上面魔法的波動非常明顯，說明譯元魔法力量增長相當迅速，本來是好事，但是拉瑪內心卻愈發憂慮，因為譯元星盤的魔法顏色並沒有恢復正常的藍色，依然是紫色，這個現象不同尋常，昭示出一種危險的意味。所以當譯元好幾次提出要回去黑山森林小院那裏時，拉瑪都以各種理由擱置了她想要回家的想法，因為拉瑪明白黑山森林此時已經不再適宜讓譯元回去了。好在卡希拉夫人每次都熱情挽留，瑪姬也死活不讓自己的朋友離開，就連一年見不到幾次的馬迪先生都出面，強調了自己早已經當譯元是女兒，只要她願意，就可以一直留下去。此種情況之下，譯元過得越來越自在，這也許是她之後再也沒有的快樂時光了。