改寫李白詩《游謝氏山亭》

游謝氏山亭

唐.李白

淪老卧江海，再歡天地清。病閑久寂寞，歲物徒芬榮。借君西池游，聊以散我情。掃雪松下去，捫蘿石道行。謝公池塘上，春草颯已生。花枝拂人來，山鳥向我鳴。田家有美酒，落日與之傾。醉罷弄歸月，遙欣稚子迎。

改寫：

象是一個久病初愈的人，靜靜地看着旁人嬉戲；

晴明朗潤的天，凄風苦雨已成過去。

春又歸來花草再吐芬芳，而我已無可挽回的衰老。

何以排解憂愁？幸有友人借我這山間小園。

掃開積雪，去尋訪久別的松友；

撥開藤蘿，來看看那被遺忘的小徑；

花枝輕輕拉扯我的衣襟，山鳥一遍遍對我說著親切的方言；

日落時分天邊染上醉顏，紅紅的火爐旁邊和田家共飲；

直到山月和我一樣搖搖晃晃，還未進家稚子就歡快的奔出相迎。