第 26 章

丹尼的話語在此刻回蕩在貝蒂的腦海中。

她看着在自己的面前的漢尼拔這張平和的面孔，她主動伸手去牽住漢尼拔的手掌——這會讓漢尼拔高興。這是貝蒂發現的事情。

果然在這個時候貝蒂就見到漢尼拔的眉眼之間完全地舒展了，幾乎沒有什麼憂慮存在於他的眉間，仔細去看的話，會看見漢尼拔的眼睛在笑。

貝蒂說：“我們走吧，漢尼拔。”

貝蒂知道漢尼拔將來會變成那個她記憶中關於電影裏、在她的預知里所見的那個滿臉是血的可怕的惡魔——不管怎麼樣，確實有很大一部分可能性會變成這樣的。但是貝蒂現在，也就在這段時間裏，她會主動牽起屬於漢尼拔的手掌。

漢尼拔的眼睛在笑。

就在這個時候貝蒂所看見的，就是這樣的。貝蒂只要看見他在笑，就不會去想那些事情，她只想一直看到漢尼拔的眼睛裏都是這樣的笑。

漢尼拔和貝蒂說了關於約翰的事情。他說現在約翰出現在這裏是他們都始料未及的，不過為了約翰的生命安全也會考慮把約翰送走，但是要看約翰自己的意思。萊克特城堡只會帶走一部人的人，一部分原因是到那個時候萊克特就無法每月都給僕人們支付薪資，另外一部分原因是希望每個人能夠去到更安全的地方。當然，約翰要不要跟隨過來，要看他自己的意思。

貝蒂聽到漢尼拔這麼說，將自己的疑惑從心裏問出來：“漢尼拔，為什麼我們要離開這裏呢？”

漢尼拔輕輕推開貝蒂卧室的房門，漢尼拔帶着貝蒂進去，也幫助貝蒂將身上的這件外套取下來。貝蒂睜着一雙明亮漂亮的眼睛看着漢尼拔，期待漢尼拔的答案。

漢尼拔說：“是戰爭，貝蒂，是戰爭馬上就要降臨這裏了。”

[是戰爭啊...戰爭...那些該死的德國軍...]

莉莉安的聲音幾乎和漢尼拔聲音融合在一起，貝蒂又再一次聽到了這個詞語——戰爭。就在此刻，在眼前忽然出現炸裂而開的火光，伴隨着訇然的聲響，坦克的炮筒發射出彈藥，火藥味、鮮血味、漫天的大火、強盜的大笑等等這些雜亂無章的東西猛然一下宛如快速播放的碟片一樣出現在貝蒂的眼前。一種無所知的怪異的感覺充斥進入心臟里，貝蒂感覺到自己的心臟驟停了一瞬，幾乎讓貝蒂短暫窒息亦或者陷入到死亡的邊境。

貝蒂又看到了漢尼拔哭泣的雙眼。

那雙哭泣的眼睛與眼前這安靜望着自己的眼睛重合。

貝蒂盡量使得自己的不要表現得太過驚慌——那些場景在貝蒂的夢境中已經出現過無數次，她現在再一次猛然看見這些已然不會再顯得那麼無措。漢尼拔也確實在此時並沒有發現任何貝蒂的異常，他告訴貝蒂，他帶來了他的留聲機，還帶來了他現在極為喜歡的唱片。

漢尼拔看起來興緻很高的樣子，他將那個他特意準備的唱片放在留聲機上。

貝蒂聽了這麼多的關於漢尼拔喜歡的古典音樂唱片，已經能夠準確分辨出各種音樂了，平時漢尼拔會聽弗德里克·蕭邦、弗朗茨·李斯特、理查德·瓦格納等等的古典音樂家的作品集。漢尼拔所涉獵喜歡的古典音樂的類型極為豐富並且跨越很多個國家，要是最喜歡的還是約翰·塞巴斯蒂安·巴赫的作品。

現在漢尼拔所播放的正是——巴赫。

貝蒂已經對這首曲子感覺到耳熟了，但是從未知道這首曲子叫什麼。然而這一次再一次聽到這個曲子的時候，貝蒂不知道為什麼心頭遽然一震。一種奇怪的感覺絲絲縷縷地鑽入到貝蒂的身軀當中，這種感覺涼颼颼的，讓貝蒂莫名渾身發寒。

貝蒂忍不住詢問那邊擺弄留聲機的漢尼拔：“漢尼拔，這首曲子的演奏者是不是換了？”

漢尼拔說：“是格倫·古爾德演奏的《戈德堡變奏曲》，這是我發現的一個極為厲害的天才演奏家，他現在年僅9歲，但是他所演奏的《戈德堡變奏曲》是我覺得最為厲害的，我很喜歡。還是我父親的朋友前往加拿大時偶然聽到了這美妙的曲子而特意錄音帶來的，我聽了后覺得很驚喜很喜歡，我覺得他將來一定能夠成為很了不起的演奏家——”他的聲音忽然停頓了，“貝蒂？”

貝蒂當然並沒有明確聽到漢尼拔高興地和貝蒂說著的這些事情，在他因為這件而侃侃而談之時，貝蒂早就已經在格倫·古爾德這位天才演奏家所演奏的《戈德堡變奏曲》中又看到了其他的東西。

那也是像快速掠過的碟片一樣出現在貝蒂的眼前，那是鮮血、死屍、城堡、鮮花、監獄，最後定格在了漢尼拔坐在一座有着明顯哥德式建築風格的建築物里，在這極具宗教感的建築物中，漢尼拔坐在鋼琴面前演奏着這首曲子。他的左手不知道為什麼已經沒有了第六根手指。他看起來很高興，是貝蒂不知道如何形容的高興。一個美麗的女人站在了漢尼拔的身邊，這個人絕不是貝蒂自己——絕不是。

那是貝蒂一種詭異的直覺——那是漢尼拔將來的愛人。

在聽到漢尼拔的這聲呼喚后，貝蒂眨了眨眼睛才能夠將在眼前浮現的東西徹底消失。貝蒂對漢尼拔揚起微笑，她對漢尼拔說：“漢尼拔，我們該睡覺了。”

漢尼拔走了過來，他用手掌輕輕撫摸了一下貝蒂被夜風吹得凌亂的頭髮。

“晚安，貝蒂。”

貝蒂果然沒有再做夢。

這是貝蒂在這段時睡得最安穩的時候，即使在睡覺之前，貝蒂又看到過更多的場景，但那確實沒有再變成可怕的夢魘讓貝蒂痛苦難免。貝蒂難得睡了一個好覺。

貝蒂第二天早上起得很早，首先是她真的沒有被驚醒，其次她的心情也可以算得上很好——貝蒂早就不會因為那些莫名看到的景象而感覺到憂心了，特別是丹尼告訴她那些東西有可能並不會發生，貝蒂就不再擔心這些，像丹尼所說的，她只要很小心很小心其中的一些東西就好了。她一定一定會很小心的。

貝蒂起床之後所做的第一件事就是去感謝約翰。

約翰看起來也像是睡了一個好覺，他的臉上已經沒有那種可怕的疲倦感。在看見貝蒂的時候，約翰的臉上展現了一個小小的笑容，他對貝蒂說：“已經感覺不到痛苦了是嗎？”

貝蒂點了點頭說：“謝謝你。”

約翰說：“我很高興我能夠幫到你。”

貝蒂就約翰的回家的事情和他做了商討，並且告訴了約翰他們即將離開城堡的事情。

約翰看起來很為難，約翰對貝蒂說：“我的父親在美國，其實我是想回到那裏去。但是...我不知道我的父親在哪。我只是想出去賺錢，我知道我的父親很辛苦，他在做這一些辛苦並且薪水很低的工作。所以我登上了這一艘前往歐洲的船，我已經離開了我的父親很久，我無法得知我父親的情況。”

在漢尼拔的鼓勵下，貝蒂打算帶着約翰和萊克特伯爵進行了一個比較正經的商議。萊克特伯爵並不會因為約翰的樣貌而認為約翰是個壞傢伙，他只是把漢尼拔告訴貝蒂的內容告訴了約翰，並且在這之後還說到他在美國其實有很多的朋友——不要懷疑，像萊克特伯爵這樣的一個貴族，他所認識的朋友是很多很多的。總之，萊克特伯爵告訴約翰，他可以在這段時間內拜託自己的朋友打聽一下關於約翰父親的行蹤。

約翰眼睛又變得很濕潤，這個壯壯的大塊頭看起來要哭了。

貝蒂對他說：“嘿，約翰，長這麼高的個子是愛哭鬼的話一點都不酷。我幾乎都沒有哭過，我很厲害的。”貝蒂用這樣天真的聲音讓氣氛變得好了很多。

結果漢尼拔在一邊說：“是這樣嗎？可是前段時間貝蒂一醒來就要哭着找我。”

這件事被重新提起——貝蒂可沒有忘記自己哭得可憐兮兮地到處去找漢尼拔。確實是這樣的。貝蒂一時間被點破這件事有點窘迫，甚至萊克特伯爵好像很感興趣的說了一聲：“是這樣嗎？”她的臉紅了紅，又看了看約翰獃獃看着自己的表情。貝蒂最終忍受不了，有點稍微氣惱羞赧地看着漢尼拔。

漢尼拔成功接收到貝蒂的眼神，他又說：“好吧，可能是我記錯了。貝蒂確實勇敢又厲害。”

他這明顯的哄小孩的語氣與話語一點都沒有讓貝蒂感覺到心情和緩，這讓她更加覺得窘迫了。貝蒂想着，她才不是一個小孩子，漢尼拔這個小屁孩為什麼要用這樣的語氣和她說話啊？明明他自己才是一個最愛面子的小屁孩。

可是貝蒂拿漢尼拔根本沒有辦法——貝蒂氣惱地想。那個夢裏站在漢尼拔身邊的美麗的女人一定會拿捏漢尼拔，那樣自己絕對會輕鬆一點。如果在將來遇見她，貝蒂想她會在第一時間趕緊和那個女性處好關係，這樣她就可以幫助她一起欺負漢尼拔了。

貝蒂這樣想着，心情又忽然變好了。

漢尼拔似乎感覺到貝蒂心情的轉變，他有些奇怪地看着貝蒂，好像在一定程度上，漢尼拔也會因為貝蒂自己莫名的胡思亂想而感到好笑無奈。

在約翰、貝蒂和漢尼拔一起走出書房的時候，貝蒂偷偷對漢尼拔用中文說一聲：“小屁孩漢尼拔。”

漢尼拔不會中文，他當然聽不懂貝蒂在說什麼。他疑惑地看着貝蒂，而在貝蒂臉上的是一種得逞般狡黠的笑容。這個時候貝蒂聽到莉莉安呼喚自己的名字，貝蒂轉頭過去看到莉莉安站在不遠處，貝蒂直接高興地朝莉莉安奔過去。

漢尼拔對身邊的約翰說：“你知道這是什麼語言嗎？”

約翰想了一下說：“在船上的時候聽過，好像是中文。”

漢尼拔思考了一下，他看見貝蒂小小的身軀撲入到莉莉安的懷抱里，不久之後漢尼拔說：“不知道雅科夫先生會不會，我需要向他請教一下。”

這段時間萊克特城堡確實在一點點準備離開的事情，很多僕人開始相繼被辭退。貝蒂現在每天的任務就是和他們告別、和米莎約翰玩耍、和雅科夫先生學習知識、還繼續用一些貝蒂認為漢尼拔聽不懂的中文偷偷說漢尼拔的小壞話。可是小笨蛋貝蒂，她似乎完全忘了漢尼拔的學習能力很強——特別在語言這一方面。