第 13 章
貝蒂其實並不知道那個傳說中狩獵的小屋到底是在哪個地方。但南尼在聊天的時候會談起那個地方，那時候南尼在手中做着針線活兒，因為貝蒂這條裙子的裙擺對於貝蒂來說實在是太長了，所以南尼打算改短一點。南尼高超的針線技術可以使得她一邊做活一邊和貝蒂談話。
南尼說起漢尼拔小時候的事情，南尼說：“噢，那個時候我們會帶着漢尼拔少爺去那裏玩，我記得最清楚的事情是，那個時候漢尼拔少爺很小，大概是3歲的樣子，當時的天氣很好，太陽從森林樹葉的縫隙中照射下來暖烘烘的。漢尼拔少爺坐在澡盆里，光着小屁股，因為那裏也有一片菜園，茄子花招來漂亮的蝴蝶，漢尼拔少爺對此很好奇，光着小屁股站在澡盆里要去抓。貝蒂小姐一定不知道，那個時候的漢尼拔少爺是最頑皮的時候，我只是回屋拿了一下香皂，漢尼拔少爺就從澡盆里栽倒下來，弄了一身髒兮兮的泥巴。”
貝蒂在盯着南尼做活的手法，但是也在認真地聽着南尼所說的每一句話。她顯然對漢尼拔很小——也就是沒有認字，沒有對知識而特別感興趣的漢尼拔頑皮的模樣很好奇。
在聽到南尼這樣關於漢尼拔的敘說，貝蒂能夠將漢尼拔那副光着小屁股摔在泥地里的樣子想像出來。所以她就忍不住笑起來是說：“明明快要洗好了，又突然弄髒，真的好像洗得乾乾淨淨的小狗狗去泥地里肆無忌憚地翻滾。”
南尼聽到貝蒂這樣的描述，似乎覺得很有意思，她湊過來，胖乎乎可愛的臉頰貼近過來，南尼小聲說：“雖然很可愛對不對？但是現在在漢尼拔少爺的面前可不要提起這些事。”
貝蒂疑惑地說：“為什麼呢？”現在貝蒂趴在這塊柔軟乾淨的地毯上——這塊地毯很乾凈，上面擺放着一些曾經漢尼拔所玩過的玩具，很顯然這塊地毯就是給小孩子打滾玩耍的。
南尼也直接脫了鞋子坐在這裏給貝蒂縫小裙子，貝蒂趴在地毯上看着南尼的舉動，雙腿在身後翹起，因為好心情而搖晃着。因為發出這聲疑問，她搖晃的小腿也停止了搖晃，像是要認真嚴肅地去聽這個緣由似的。
南尼笑着說：“漢尼拔少爺要是知道我們調侃他小時候光着屁股到處亂跑，他會很窘迫的。自從漢尼拔少爺跟隨在伯爵的身邊學習貴族禮儀以及各種知識之後，漢尼拔少爺就顯得很成熟——應該說漢尼拔少爺很聰明，他學習得太快了。”
貝蒂瞭然地點了點頭。
她拿起了地毯上的玩具——這些玩具有一些精美逼真的紙玩偶。貝蒂拿起上面一隻長得像貓又像老虎的紙玩偶拿在手裏擺了擺。她意識到如果在漢尼拔面前提起他小時候的窘事，絕對會讓漢尼拔這可愛矜貴的小貓貓變成發脾氣的大老虎。
然而貝蒂還是對漢尼拔之前那副頑皮的樣子很好奇，就一直趴在這裏聽南尼講述起關於漢尼拔有些丟臉的、可能連他自己都不記得的小事。
南尼話語中總是提到那個在城堡周圍的狩獵小屋，貝蒂對此很好奇。但是又不知道怎麼去問，最重要的是，她真的很想很想去那裏玩。但是貝蒂覺得這樣的要求實在是不知道怎麼開口。
就算是在寫字的時候，貝蒂總是在想這些事情。
漢尼拔所用的鋼筆現在基本上是給貝蒂用的——但是這個時代的鋼筆和她之前所用的現代式鋼筆太不一樣了，所以總是會在不經意的時候把手掌弄得髒兮兮的，特別是在重新弄墨水的時候。不過書寫起來確實很流暢很順滑，是一隻很好的鋼筆。在想着小屋的事情，貝蒂有些出神，雖然手上拿着鋼筆在練習拼寫，但是因為出神地想着其他的事情，而且這件事情她特別想和漢尼拔說，所以那個原本要練習的文字從“mokytojas(老師)”“mokytojas”徹底轉變成為了“hannibal”“hannibal”“hannibal”...
直到漢尼拔喊了一聲：“貝蒂？”
貝蒂抬起頭看着出現在自己眼前的漢尼拔。
為了足夠的光照，這張書桌靠近窗戶所在的位置，那漂亮輕飄飄的窗帘紗幔被微風吹拂起來，陽光透過樹葉的縫隙柔和地照進來。那些開花開地很漂亮的爬藤植物散發出淡淡的花香，漢尼拔站在這個位置垂頭看着貝蒂縮寫的內容，深色的眼睛被光亮照射得變成一種很柔軟的淺色。貝蒂看着他，有些看呆了。
事實證明，漢尼拔的新衣服真的很好看，那位裁縫先生真是了不起的是手藝。
“為什麼要一直寫我的名字？”
漢尼拔這樣的疑問才讓貝蒂徹底意識到自己究竟寫了什麼。果然這張紙上已經快寫滿了“hannibal”，貝蒂滿臉通紅，立刻就趴在桌子上用手臂和腦袋都將這些字遮蓋起來。她那稍微藏匿在柔軟髮絲下面的耳朵紅通通的。
貝蒂能夠感覺到紙張的味道，一種淡淡的書籍的味道，大概是木漿製成而產生的清新好聞的味道，還有這些墨水，雖然是一些墨水，但是鬼知道為什麼這些墨水是由什麼材質製成也散發出淡淡的香味，雖然這樣的墨水對於伯爵來說可能價格不算昂貴，但確實也很好聞。她覺得自己的臉頰和耳朵都紅通通的，就是不知道什麼原因覺得很不好意思。
拜託，假裝沒有看到，你應該繼續去研究數學比例問題了。
貝蒂在心裏很窘迫地想着。然而貝蒂又聽到了漢尼拔的聲音：“是有什麼事想要和我說嗎？”
貝蒂感覺到漢尼拔的聲音離自己很近，於是她朝聲音所在的位置偷偷露出一隻眼睛看了一眼。漢尼拔坐在了這張書桌的另外一張椅子上，他也像貝蒂一樣趴在桌子上，不過是用手臂枕着腦袋側頭看着貝蒂。貝蒂眨了眨眼睛，漢尼拔也眨了眨眼睛。
在沉默了一會後，貝蒂才說：“想要問漢尼拔，關於狩獵的小屋的事情。”
“那個屋子三百年前就在那裏了，這是我的父親告訴我的。它以前只是一個為了狩獵而存在歇腳與儲放物品的小屋，不過這麼久以來那裏其實已經成為了一棟小小的別墅。我可以帶你去看看。”
貝蒂一雙眼睛都從臂彎里露出來，她的一雙眼睛原本在漢尼拔介紹這棟小屋的時候是一種很認真的神色，在聽到漢尼拔說可以帶她去玩之後就忽然就亮了。
漢尼拔看着貝蒂亮晶晶漂亮的雙眼，他繼續說：“不過那個小屋有點遠，需要在出發前好好的準備一下。貝恩特用馬車將莉莉安帶去了別的地方，可能要等到貝恩特回來之後才會去。因為城堡里只有貝恩特這位了不起的馬夫，他還將能夠奔跑的馬牽走了。所以我們可能還是需要等一等。知道了嗎？貝蒂。”
他用很平和的語氣和貝蒂說這件事，貝蒂因為他這平和而沒有任何探尋的語氣而緩慢平靜下來，於是貝蒂就點了點頭說了一聲嗯。但是很快，貝蒂就感覺到漢尼拔溫暖的指腹輕輕在貝蒂的鼻尖上擦拭了一下，貝蒂看見他的指腹上黑乎乎的，那是——
“墨水幹得慢，你這樣不管不顧趴上去，不僅衣服會變得髒兮兮的，臉頰也會髒兮兮的。”
聽到漢尼拔的提醒，貝蒂才輕輕“啊”了一聲更為窘迫，立即就起來，果然在自己身下墨跡未乾的字全都花了，貝蒂的白皙的手腕還有乾淨的衣服也髒兮兮的。當然，雖然貝蒂自己看不到，很有可能她自己的臉也是髒兮兮的——可能和那個光着屁股摔在泥地里的漢尼拔沒什麼區別了。
於是在這個時候，貝蒂就不小心將自己內心裏的想法說出來了。
等她懊惱的碎碎念說完之後，她才發現說出聲了，立即想要用手捂着自己的嘴巴，但是手太髒了，會更加弄髒嘴巴所以並沒有這樣做。只是自己驚愣自己竟然說出聲來了，然後將驚愣的目光轉移到漢尼拔的身上，然而漢尼拔聽到貝蒂說出他小時候的糗事好像根本就沒有什麼反應，甚至漢尼拔說：“貝蒂，南尼很喜歡講故事，你要學會自己判斷。”
貝蒂獃獃地點了點頭。
看漢尼拔這個冷靜毫無反應的樣子，好像這件事真的和漢尼拔沒關係。
“啊呀，小姐，怎麼弄得髒兮兮的！”
在貝蒂思考這件事的時候，打斷貝蒂思考的是南尼小小的尖叫。很快南尼就直接將貝蒂抱起來了，絮絮叨叨地說要給貝蒂好好洗一個澡。被強硬抱出去的貝蒂還是忘記不了漢尼拔之前說的，於是將小腦袋擱置在南尼的肩膀處對南尼背後的漢尼拔說：“真的會帶我去那裏玩嗎？”
“是真的，貝蒂。”漢尼拔說。
貝蒂幾乎歡呼起來，她說：“漢尼拔是最好的人！”
在被南尼放進澡盆的時候，貝蒂還是對那件事感到好奇，於是就問南尼：“南尼，漢尼拔說你喜歡講故事，所以漢尼拔光着屁股的事情是假的嗎？”
很認真地搓着貝蒂皮膚上的墨跡的南尼抬起頭來說：“那貝蒂小姐認為呢？”
“漢尼拔看起來反應不是很大，好像不是真的。”
南尼笑着說：“貝蒂小姐認為是什麼就是什麼。”
這個模稜兩可的答案完全不能夠準確地讓貝蒂決定要不要把漢尼拔光着屁股的小孩子形象留在腦子裏。她的感知能力在面對漢尼拔的時候好像變弱了——她決定嘗試一下自己的讀心能力到底還存不存在，然後聽到南尼的聲音：【漢尼拔少爺好愛面子哈哈，怎麼在貝蒂小姐面前這麼嚴肅地說瞎話呢？】
好吧，在面對漢尼拔的時候好像真的不管用了。
貝蒂有些氣餒地在澡盆里蹬了蹬腿。