關於高歡和宇文泰的名和字

根據陳寅恪先生在《魏晉南北朝史講演錄》中所說，胡人原來只有名，無字無號。孝文帝改胡人之名，主要是賜給他們一個漢名或雅名，把他們原來的名當成字或者號。而胡人的雅名大多來自本來胡名的最後一個字。

高歡自稱漢人渤海高氏之後，但從祖父起就生活在六鎮，已經徹底鮮卑化，他原來的胡名叫賀六渾，后改雅名為歡，字賀六渾。

宇文泰，宇文是所屬部落的姓氏，他原來的胡名叫黑獺，后改雅名為泰，字黑獺。

為避免混亂，本書中以漢名為主，盡量避免提及胡名。