第1案之一十三號街的慘案
在左透真繼承他父親左翔太郎的偵探事業后，迎來了他小試牛刀的第一樁案子。
一天大清早，風都市米花町五丁目的鳴海偵探事務所的門鈴響了起來，左透真說了聲“請進”，兩個人推門而入。左透真站了起來，問：“你們是委託人吧？”其中一人回答道：“是的，我們有樁案子求於你們。”
在一番對話過後，左透真了解到委託人其中一個叫王思澤，另一個叫小空，工作都是德語翻譯，他們也是同事，王思澤經常到小空家做客，但小空不常到王思澤家。還了解到這次案件的死者是王思超，是王思澤的親哥哥，兩人關係很好和王思澤有個競爭對手叫小章。
忽然，小空又說：“偵探先生，還有我家的三把刀被偷了。”左透真笑着說：“那好，我們這次有兩個案件了。小空，在偷刀的現場，有什麼線索嗎？”小空努力回憶起來，說：“現場在牆壁上，用血寫成的單詞“rache”，只有這一個線索。”左透真想“這可難辦了啊”，又對王思澤說：“那麼，你們先跟我說一下，另外一件案子的案情是什麼呢？”王思澤咽嗚地說：“在不久前，我的哥哥王思超在家裏被殺了，家的地址是風婉區13號街503室，而且死相十分慘不忍睹。”
在左透真思考案件的關鍵點之際，突然一句“這次的案件真神秘又有趣，都讓我熱血沸騰了”響了起來，說這句話的人正是左比諾，是左透真的偵探搭檔。左比諾對左透真說：“搭檔，該你一個外出派偵探出場了！”“當然，搭檔。王思澤、小空，一起去案發現場吧！我很有信心破這個案子。”左透真說完，就一邊吹着口哨，一邊推開偵探事務所的門，騎着那輛半黑半綠的摩托車，載着王思澤和小空前往案發現場。“還真是一個半吊子偵探啊！離硬漢偵探的距離還很遠啊！”左比諾嘆了口氣，開始等待左透真尋找的線索和信息，但左比諾感覺這樁案子並不簡單，而且還有蹊蹺……
到了案發現場的門口前，左透真發現屋子旁邊有一架梯子，有幾個警察好像在那邊議論着什麼，其中一個人跑過來，揪住左透真的領帶，有點生氣地說：“你這一個三流偵探，跟你說了多少次了，不要來案發現場！不要來案發現場！不要來案發現場！你怎麼不聽呢？”說這句話的人，正是照井龍和鳴海亞樹子的兒子照井陸，照井龍曾經是左翔太郎同甘共苦的好朋友。
左透真可不管他，一邊聚精會神地看着王思澤開門，一邊說：“好了，好了！我也不是跟你說了多少次了！我來是因為委託人委託！你聽見了沒有？”開門的時候聽見了“咔、咔、砰”三聲，“這門是反鎖的，這可能是案子的關鍵點。”左透真邊聽邊拖着下巴想。照井陸聽了，一下子就火了，吼道：“不要質問我！！！”還揮舞的拳頭示威。左透真想“這脾氣是跟鳴海亞樹子學的吧，真是一個半吊子警察，官還沒有做到他爸爸大呢，脾氣倒是比他爸爸還要大。”他的眼前浮現出，自己或者父親左翔太郎被鳴海亞樹子的綠色拖鞋，打得狼狽不堪的樣子。
開了門之後，左透真儘管做了心理準備，但是還是被嚇了一跳，感覺是來到了陽間的地獄。只見死者王思超靜靜的躺在地上，皮膚有些紅腫，已經出現屍斑了，而且面目全非。胸口心臟處插了一把刀，肋骨下插了兩把刀，兩眼瞪着天花板，臉上露出不可思議又有點驚恐的表情。屍體周圍有玻璃碎片，好像是一個杯子的碎片。
旁邊的床上十分凌亂，有幾個若隱若現的腳印，還有一本王思超生前的獲獎記錄，上面還用血寫了“rache”這個單詞，是用德語寫的，意思是復仇。
左透真走到屍體前，準備拿蝙蝠攝像機，來收集一些線索。但左透真突然聞到了一股杏味，心裏起了疑點，心想“我到這時，並沒有發現有關杏的食品和銀杏樹啊！這氣味是從哪裏來的？”左透真一邊拖着下巴思考，一邊仔細地翻着死者的衣袋。突然一個銀色的鑰匙掉在了地上，這正是503室的鑰匙，“這可能證明了王思澤和王思超是同居人。”左透真心想。他又仔細的聞了聞杏味從哪兒來的，發現杏味最大的地方是屍體那裏，還有玻璃碎片上也有大量的杏味的氣味。床上的腳印是39碼的，鞋子的種類是皮鞋。他還問了左鄰右舍，發現住在這裏的人大多都是德國人，溝通十分不便。
回到鳴海偵探事務所，左比諾已經把這次案件里的所有人的詳細資料，已經梳理好了，整理成了幾份檔案，回頭問：“搭檔，把你這次尋找的線索，整理成一個又一個的關鍵詞吧！讓我好處理一下兇手作案的過程。”左透真應了一聲，順便從兜里掏出了幾張線索的圖片，放在小茶几上，隨手拿了一張A4紙，熟練地寫出這幾個關鍵詞“玻璃碎片”、“血字’rache'”、“杏味”、“梯子”、“同居人”、“三把刀”、“被反鎖的門”、“有點紅腫的皮膚”和“凌亂的床”，順便還幫他們排了序。左比諾這邊也不閑着，把幾份檔案理成了有關聯的思維導圖，本來要一個小時完成的工作，15分鐘就完成了。
左比諾看了看左透真寫的關鍵詞，又看了看線索照片，有了頭緒，說：“兇手應該是30到40歲的人了，而且工作是像外交官或者是翻譯官，穿着正式服。但本案，只有翻譯官，而且是德語翻譯官，小空和王思澤都符合條件。我差不多想到了兇手作案的過程了，但是得先聽聽你的推理和理解。”
左透真托着下巴，想了想，說：“我之前查過，德語的字體，和本案中寫的德語的字體不一樣，像是模仿德語寫的。但是真正的德國人寫的卻常常是拉丁字體，所以我們可以確定這次絕對不是真正的德國人寫的，而是出自一個技術不高的臨摹者寫的。兇手可能是要把偵探工作引入歧途，造成不可逆的錯誤。那麼符合條件的，也只有小空和王思澤了。兇手就可能在其中。”
“不錯，其實我也是這麼認為的。我們不妨可以大膽的猜測一下，小空家裏被偷的三把刀就是案發現場那三把刀。你看，你拍的照片中的三把刀，和小空家的三把刀，品牌和樣式都是一樣的。”左比諾興奮地指着照片說。
“那麼就有兩種可能性，一種是小空直接拿着三把刀作案，另外一種是死者兄弟王思澤偷了小空家的三把刀去作案。我感覺都不能十分的信任這兩種假設。”左透真說。
“算了，我們都在推一下這個兩個假設吧！第一種是小空直接拿着三把刀作案，我感覺不可能，因為小空並不熟悉王思超家，作案時間可能不夠，也會引起王思澤的懷疑，況且也沒有跟他有什麼仇，不會無緣無故地殺人；第二種是死者兄弟王思澤偷了小空家的三把刀去作案，也是不怎麼可能，兄弟兩人關係那麼好，怎麼會互相殘殺呢？要是真有，應該也感覺出異樣來了。”左比諾說。
“確實，兩個嫌疑人都排除了。還有誰呢？我們是不是漏掉什麼？人或物？”左透真說。
霎時，鳴海偵探事務所陷入了像死一樣的寂靜，只聽見指針走時的滴滴答答聲。兩位偵探低着頭，聚精會神地看着每一個關鍵詞。不知不覺地，一個小時過去了，兩位偵探的頭越靠越近，絲毫沒有察覺。最終“砰”的一聲，頭撞在了一起，兩位偵探揉揉腦袋，對視了一下，“噗哧”一聲笑了出來。是啊，在枯燥的查案過程中，難免也要開心開心、笑一笑。
開心過後，左透真拍了一下腦袋，靈光一閃，興奮地說道：“之前我們是不是一直在推理關鍵詞嗎？”左比諾疑惑地回答道：“是啊！有什麼問題嗎？”“那就對了！”左透真打了一個響指，“我們一直在推理案件的過程，卻沒有多加思考每一個人，在案子裏是幹什麼的、有什麼主導地位、作用和人際關係。”“對哦！搭檔，你搜索的能力真的好強啊！”左比諾邊答邊拿把這個案子裏的所有人檔案。
在兩位偵探的不懈努力下，他們最終鎖定了王思澤的競爭對手：小章。
“他的作案動機應該是殺了競爭對手的家人，導致競爭對手陷入悲傷、恐慌、混亂的情緒中，無力與他競爭。好狠毒！這到底是人性的扭曲，還是道德的淪喪？！”左比諾感嘆道。
“好了！別說廢話了！進入正題！我感覺小章的作案手法是投毒，因為那粉紅色的皮膚和杏味，其實就是在暗示我們。我覺得那個毒品是氰化物，它有類似杏的氣味，吃了后，會導致皮膚呈粉紅色，有杏味。請相信我的直覺。”左透真自信地說。
“沒錯，我猜想的作案過程是小章先是到小空家偷了三把刀，並留下血字“rache”。接着，到競爭對手的哥哥王思超家，謊稱自己是王思超弟弟的朋友或者有關聯的人，來做什麼事情。然後進入屋內，露出了真面目，拿着一把刀，逼着王思超吃下毒藥。在王思超被毒死後，將三把刀插在王思超的屍體上，在屍體的皮膚上塗可以讓皮膚回到初始顏色的化妝品或者其他塗物，這是為了嫁禍給小空。最後，小章從屍體上找出鑰匙，打開門出去，把門反鎖了，再從屋外的梯子爬進去，跳到床上，再把鑰匙塞進屍體的衣服夾層里，偽造是熟人作案，再從床上翻窗出去。這就是作案大概的過程了，好精彩！”左比諾說完，長長的呼了一口氣，喝了一口自己泡的左式咖啡。
“好了，推理遊戲結束了！開始抓犯罪嫌疑人了！”左透真站起來說，打電話給“情報商”，“情報商”是左透真少年時代的老朋友了，是風都的萬事通，只要是有關這座城市，他都能答出來，並會給出確切的回復。
在左透真獲得“情報商”的幫助后，他便很快找到了小章。小章那時還不認輸，在知道了左透真知道他是兇手后，表情變得猙獰，快速地拔出了一把匕首，刺向左透真。
左透真用手把領帶擺正，表情冷淡地說：“到現在還執迷不悟嗎？”
“好了！來細數你的罪惡吧！”
說完，左透真衝上去，一個側滑步，下蹲，抓住小章持刀的手，往背後一擰，腳勾倒了小章的重心腳，使小章倒在地上，動彈不得。動作乾淨、利落、靈活。
這時，“情報商”和照井陸帶了一隊警察來了，原來是“情報商”不放心左透真，報了警。在“情報商”確定左透真沒事後，稱讚道：“不錯嘛！老朋友，格鬥能力這麼強！”左透真笑了笑說：“這是我父親左翔太郎教給我的。遇到這麼不聽話的兇手，只能這麼幹了！”在一旁的照井陸雖心有不甘，但還是十分敬佩左透真的這種勇武。
案子完結了。這是左透真第一次真正地看見了委託人笑着離開，頗有成就感，也邁出了成為硬漢偵探的微不足道的第一步。左透真邊想邊在那台老式打字機上打着人生中第一份探案報告，還望了望坐在旁邊的也認真寫着報告的左比諾。笑了笑，把探案報告中所有的“我”字改成了“我們”二字，因為他們是兩人一體的偵探啊！