第7章 食餌
第7章食餌
她沒有回。
也對。劉黎想，現在還是工作日，或許她在工作？
不對，她不是說在放假嗎？
那是因為手機設置的靜音，在看電影，在玩遊戲，還是在睡美容覺？
打開遊戲平台，劉黎看了下，確認她都不在線上。
她在現實中有自己的生活啊。
劉黎感到一陣莫名的沮喪，剛剛為朋友解開誤會的好心情一下子消散了。
“先做正事吧。”
劉黎打開搜尋引擎，他所做的正事自然不是翻譯無名道經。
他要確定無名道經的來歷！
“按照我之前的推理，客戶得到這份道經后，沒有去找業內人士翻譯，而是找朋友的翻譯公司，這證明，一，客戶經濟條件不好，無法支付的起專業翻譯的費用，二，這份道經來歷不正，不能拿給懂行的業內人士。”
“根據她直接過來和我商討道經這點，基本可以排除一的可能，那就是二的可能很大。”
劉黎在搜尋引擎里輸入“道觀失竊”，時間選擇一年內。
然後一條條新聞點進去。
如果能逮到客戶犯罪的切實證據，他可以直接聯繫道觀的人，讓同樣掌握超自然能力的專家來對付他，把自身危險降低到最小。
說不定，還能因此和國內的修鍊者結個善緣什麼的。
“功德箱失竊……”
“香火錢被盜……”
這都是什麼跟什麼啊！劉黎有些抓狂，傳承的無上經文被人盜走這種事都不報警的嗎！
“觀內道士女朋友內衣神秘失蹤……？”
槽點太多，劉黎不知道怎麼吐槽。
看了半天，沒有收穫。
“冷靜一想，如果這本道經真的是國內某個超自然勢力傳承的無上經文，真失竊了，好像他們確實也不會報警。”
“報警首先對名聲，面子打擊很大，其次，會讓更多‘同行’產生搶奪心理，那就更不好找回了，他們應該是在暗中搜尋。”
“還有種可能就是我思路錯了，客戶得到的這本無上經文不是偷來的，那還有什麼別的可能嗎？”
想不通。
劉黎乾脆開始翻譯《無名道經》，這是他的本職工作，而且他發現，翻譯道經其實是一種強迫自己學習，理解道經的好方法。
“就像常說的，判斷一個人是否學懂一個東西，就看他能不能把自己的理解通俗易懂地給別人說。”
劉黎選擇先翻譯“渡橋分燈築基”，他認為這一冥想法是整本道經的根基，要優先加深對它的理解。
然後，開始查資料。
查專有名詞！查相關科普！
還好，PDF文檔里的文字都是簡體字，不是古代漢字，如果是古代的文字，劉黎都不認識。
翻譯過程中，劉黎感覺自身對道經的理解進一步加深。
他甚至發現了道經中許多不和諧的地方，明顯有刪除的痕迹。
開頭的總綱。
殘卷1結尾“上藥三品，精與氣神”後面一段被刪除了。
“渡橋分燈築基”冥想法中，也有一段被刪除了，劉黎現在嘗試翻譯時，察覺它對“渡橋”的描述有缺，缺失的段落在“命成介鱗做金橋，性化毛羽點明燈”後面。
殘卷4，道經中拳法中也可能有缺陷，劉黎練完后，全身酸疼的身體也說明了這點。
“煉丹術或許也有缺憾。”劉黎想：“只是我還不熟那段，看不出來而已。”
客戶心機很深啊！
即使把經文交給完全不了解修鍊術的翻譯外包公司，也都故意缺失段落。
他那個二次元頭像和客氣的語氣，完全是偽裝！
“度橋這個詞，是道家的專有名詞，用於讓‘魂魄’度過‘奈河’，以法力構建‘金銀橋’。原文甚至用的是渡橋，加了三點水，是故意和度橋區分開，還是客戶自己改的？”
“命成介鱗做金橋，命指的是‘法力’嗎?”
“在道家的理論里，性指的是精神的生命，可以理解成魂魄之類的，而命指的是肉體的生命。”
“那這句話的翻譯是……肉體變成甲蟲，用作金橋度過奈河。精神化作飛鳥，點燃明燈？”
“難道要在冥想中，想像自己變成甲蟲，飛鳥？這也太怪了吧。”
劉黎冥思苦想。
忽然間，他想起客戶和他交流時的一句話。
……介鱗我明白了，人類和諸多陸地上的生靈，也都是魚類進化來。但毛羽還不明白，為什麼不翻譯成‘蝶蛾’？
進化！
“命是‘肉體的生命’，可以指代身體，身體是經過進化而來的，這裏用的介鱗，莫非是一種比喻的手法，指的是讓身體逐步返祖？”
“很多小說也有類似的設定，說是人類的DNA里藏着許多上古凶獸的血脈，只要解開封鎖它們的基因鎖，就可以獲得無上偉力，是這樣嗎？對嗎？”
劉黎不敢確定，他拿着一本古怪殘缺的道經修鍊就夠離譜了，要是再參考以前看過的網絡小說，想想就恐怖。
冥思苦想中，他忽然理解了為什麼客戶要過來和他面談，他也有很多想詢問客戶的問題，很多修鍊的名詞他弄不明白！
正當劉黎認真工作時，手機又震動起來，是關飛瀚的。
“謝謝啊哥。”關飛瀚的聲音充滿精神，想像的出他精神滿面。
“我會回來，我已經跟房東說不用去找新的合租人了，不過我要在我那邊隔離一陣，哦對了，她說她要過來陪我，還要和我一起見父母，我好感動啊，回來我請你吃飯。”
劉黎內心高興，可又難免泛着些酸酸的嫉妒心，寒暄兩句就掛了電話。
“唉。”劉黎嘆了聲氣。
他比我還小一歲啊！
劉黎心中鬱悶，繼續艱難地翻譯無名道經。
渡橋分燈築基翻譯遇上了困難，劉黎乾脆去翻譯最前面的食譜，發現也沒簡單多少，也要不停查資料。
給他查餓了。
還好他之前買了一堆零食，此時派上用場，又吃了一頓。
翻譯着，劉黎還真萌發了自己做做看的心思，又網購起了糯米粉，粳米粉，干豆沙，黑白芝麻，蜂蜜，核桃，大棗，阿膠……
大買特買。
至於冬花酒，這是最令劉黎驚喜的，因為他發現道經中記載的冬花酒，現在居然是有賣的，他反覆確認了下原料做法，找到一個和道經中描述最接近的店家，直接付錢買，並不貴！
而且，他還得到了新的信息。
“親，我們的冬花酒歷史悠久，在冬至后飲用，是黃酒中的上品，最早漢朝老祖宗就開始做冬花酒了，在傳統的用桂花和糯米釀製的冬釀酒基礎上，加上了好些養生藥材，我們的方子古老正宗，色澤金黃，氣味清香，味道淡甜，口感綿軟柔和，能舒筋活絡，緩解肌肉疲勞，鍛煉脾肺……”
這是店家客服告訴劉黎的話。
“最早漢朝就有冬花酒。鍛煉脾肺……”
這符合道家“食餌”修鍊術的精神！
在查找“食餌”時，劉黎曾看過中醫方面的解釋，有人認為，人的身體鍛煉可以分為鍛煉外在的肢體肌肉，也可以分為鍛煉內在的器官和代謝系統，食餌修鍊術就是鍛煉身體內器官的！
兩相印證，劉黎覺得這冬花酒一定有效，又多買了些。
東西採購完，“很甜的雪花”突然回復了。
很甜的雪花：什麼事很離譜？
很甜的雪花：我剛剛在和小夥伴玩密室逃脫，沒看到。
密室逃脫？劉黎看到這個詞，心中一跳。
不會是在和男朋友玩吧？劉黎聽說這種遊戲很能培養男女間的感情！
劉黎心中警惕，卻不直說，開始打字。
春天的閃電：和我合租的室友，他昨天突然被女友叫去交流，他以為女友是要找他分手，沮喪地和我喝酒……
劉黎簡短地把事情經過說了一遍，他期待自己說了這邊的事後，對方也可以分享她那邊的情況。
“噗。”很甜的雪花道：“怎麼這樣，她不怕男朋友心中留根刺嗎？”
劉黎說：“至少結局是完美的。”
“不一定。”很甜的雪花發消息過來：“有可能是她改主意了，本來想分手，又後悔，她肯定知道什麼樣的說法會真的傷到男友的心。”
劉黎順嘴問道：“有可能，對了，你那邊的密室逃脫玩的怎麼樣？”
“害，分區的三老闆帶我們玩的，美名曰團建培養感情，放鬆放鬆，他就沒想過在假期團建只會耽誤我們的休息時間嗎？不過密室還算好玩，我一個小夥伴被人扮的鬼嚇得尖叫，她演得真好。”
“我們光速通關，甚至刷新了店家的通關記錄，三老闆還跟我們說我們該多玩玩，這樣是虧的。”
看着是公司團建，且她的重點是速通上面，劉黎鬆了口氣。
聊了幾句，劉黎告訴她，如果今晚青魚還要舉行網上聚會，幫他請個假，他最近都有事。
他要為客戶的到來做好萬全的準備，這關係生死。
之後的時間，劉黎很快發現，自己能維持冥想的時間很短，超過半個小時，就會注意力流失，心神渙散，根本沒有效果。
他也沒閑着，開始看賣防身傘的店家給他送的防身教學視頻。
除了各種小技巧，這教學視頻居然請到了研究劍盾兵擊的大佬，在講解步法，講解視線遮擋，講解揮棍的發力技巧等等。
當晚。
劉黎再次夢到了那處道觀，這次他在瘦道人引吭高歌時，就席地而坐，跟着他修鍊。
他發現這樣修鍊道經的效果很好！
跟着“領唱”，他跟着低聲歌唱，卻發現自己的氣息怎麼都跟不上，好像肺活量不夠！
第二日醒來時，他的汗水打濕了整個床單，口渴的要命。
(本章完)