第七十八章 擔任翻譯

一連過了兩月，在戶部工部的支持下，顏澪的生意不斷擴大，一連在真定府又組建了三支商隊。

江南自古富庶，又少經刀兵，顏澪以官商身份，收購瓷器茶葉，絲綢蜀錦，在暹羅等地購買當地香料中藥等特產，一路沿途販賣致江南各州府，獲利之後，再購買一些江南特產轉路去高句麗換購銅鐵。

加上其他產業的發展，顏澪現在可以算得上是富甲一方，不過顏澪並沒有打算去江南發展，首先是自己的資金不足以支持，其次是江南固然富庶，手工業也發達，可是徵收的商稅卻很高。

目前契丹沒有在發兵，攻佔遼東后便派使和談，契丹不再進軍，不過吳朝要開放邊界，同時契丹與吐蕃交戰時，不可出兵援助吐蕃。

瑞慶帝連開三天超會，終於同意了，原因在於契丹使節明裡暗裏透漏了一個消息，就是吳朝可以不同意，契丹大不了進攻析津府，同時聯合吐蕃，從西北西南進攻吳朝。

一時間，群情激憤，視為國恥，酒樓酒肆多有議論，顏澪心中不喜，便在讓自家酒樓的夥計多加註意，如果有醉酒討論的，一定要及時制止。

端午節后，天氣漸熱，顏澪減少了外出，躲在書房討清閑，現在他的書房又算上了旁邊的耳房，堆了一屋子的書。

前世的顏澪沒有看書的習慣，可是這個時代除了看書聽曲，實在沒太多有意思的娛樂活動，所以這幾年逐漸養成了看書寫字的習慣。

這樣恰好可以修身養氣，這讓顏澪的外表徹底變成了儒商形象，除了熟識顏澪多年的人知道他也有一身武藝。

每天處理完生意的事，查看情報后，與一些好友聚會喝酒，陪凝雨逛街遊玩，顏澪悠閑自在的一天天的度過。

轉眼進了六月，這一天顏澪無所事事地在城裏閑逛，突然聽得街上一陣騷動，顏澪只當是接頭吵鬧引人圍觀，於是沒太在意，繼續往前走。

沒多久，突然阿甲飛奔過來，氣喘吁吁讓顏澪趕快回家，汴京有人來找他。

顏澪吃了一驚，急忙和阿甲回到家中，只見前堂站着一人，見顏澪走進院門，轉身看着顏澪，笑着道：“這位可是顏先生？”

顏澪不知此人來頭，見他三十幾歲的年紀，於是行禮道：“正是，不知有何見教。”

那人回禮道：“在下鴻臚寺主簿東方海。”

顏澪急忙行禮道：“原來是東方大人。”心裏卻驚詫萬分，不知道鴻臚寺為何會找到自己。

請東方海入座后，東方海笑着遞給顏澪一副捲軸，顏澪疑惑不解地接過，打開一看竟然是扶桑文字。

顏澪自然認識，仔細閱讀之後，先看了一眼東方海，見他只是笑着看自己，然後問道：“大人，這副捲軸上寫的是扶桑的一篇文章，是讚頌扶桑聖山的。”

東方海點了點頭道：“顏先生果然識得扶桑文字，聽聞先生還會高句麗文和契丹文，更是能夠熟練誦讀。”

顏澪謙虛道：“小民前些年四處遊歷，自然學得，這幾年又多與一些外邦商人做生意，自然會看會說。”

東方海道：“顏先生對扶桑語是否精通？”

顏澪道：“扶桑共有四島，各地皆有方言，小民尚且能聽懂。”

東方海眼睛一亮，道：“既如此，有一事有勞先生。”

顏澪道：“大人請講。”

東方海就講事情詳細說了，原來七天前，扶桑有使節到汴京拜見瑞慶帝，原本鴻臚寺是負責接洽的，也有一些官員會扶桑語，可是這個人的語調很怪，一些汴京的扶桑人聽得也不慎了解。

鴻臚寺為難了，聽不懂人家說的話，怎麼知道他來的目的啊？一籌莫展之際，盧正便詢問邢永明，有沒有會扶桑語的官員。

邢永明思慮半晌，實在沒有想起來，盧正見他有難色，正要告辭離開，邢永明本來有些歉意，目光掃過大堂的一處端午節顏澪送的屏風，猛然想了起來。

於是盧正派了東方海前來找顏澪，想讓他進京當翻譯，協助鴻臚寺處理本次與扶桑的一應事宜。

這雖然是好事，按理來說顏澪應該同意，可是顏澪如果就此當官，只怕手中自己名下的生意就要轉讓出去。

吳朝不允許官員經商，雖然律例上是這樣寫的，可是不少官員還是有一些私產的，只是不在自己名下。

於是顏澪稱自己可以擔當翻譯，可是不願意為官，東方海也覺得如果僅僅憑會說扶桑語就當官確實不合適，所以表明自己先回汴京復命，讓顏澪等候消息。

送走了東方海，顏澪覺得擔當此任也無不可，正好可以帶着凝雨去汴京看看，體驗一下國都的繁華。

五天後，東方海的書信就被送到了，顏澪暗暗咋舌官方信件的快捷，打開書信一看，讓顏澪收到信后即刻啟程來汴京。

將李家生意的事交給柳娘負責，北斗小隊留下輔助，凝雨帶上了小燕小雀，一行四人出發前往汴京。

路上顏澪不敢耽誤，雖然三女開心的一路嘰嘰喳喳，幻想着汴京的繁華，顏澪則有些忐忑，這是第一次承擔國事，也不知道面對的是什麼事。

翻譯的工作很簡單，兩邊傳話，看看對方的文書內容，告訴那些官員這些扶桑人說了什麼，寫了什麼。

到汴京已經十日後，顏澪先把三女安頓在自己的小院裏，買了一些糧食果蔬，讓她們先不要隨意走動，這裏人多，迷了路很不容易尋找。

三女自然點頭答應，顏澪有些不放心，便找了汴京的一名相識的商戶，請她家中女眷去陪凝雨等人說說話。

顏澪一路到了鴻臚寺，給衙役遞上了名貼，沒多久東方海就迎了出來，將顏澪帶進鴻臚寺拜見盧正。

盧正年紀大了，行動多有不便，顏澪雖然不是敬畏他的官職，但是考慮他年事已高，於是倒也禮貌恭敬。

顏澪熟識扶桑文字和語言的事，東方海已經稟告了盧正，盧正便讓鴻臚寺左少卿孟子偉和顏澪見了面，顏澪暫代署丞之職，明天擔任翻譯會見扶桑使節。

顏澪領了官服腰牌，回到小院裏時引來了三女的嘖嘖稱奇，凝雨開心的臉頰緋紅，顏澪笑着道只是暫時的，結束后就要歸還的。

凝雨倒是不在乎，她覺得顏澪就算只當一天，那也是當過官的，美滋滋地誇顏澪穿着官服好精神，氣質也不一樣了。

顏澪換了便服，帶着三女進城簡單轉了轉，三女都是第一次來，除了緊張和興奮，還有一些敬畏。

顏澪先帶着她們到了宣德樓，轉而去了州橋投西大街，這裏都是果子行，顏澪一路買了幾樣果子，一路過了州橋，找到有名的肉餅店。

三女一路看花了眼，至始至終都興奮地笑着，看什麼都覺得新奇，也深深被大都市的繁華所震撼。

顏澪帶着她們走的很慢，所以四人都有些饑渴，到了肉餅店要了八張肉餅，鯽魚湯，兩樣涼菜。

四個人一邊吃，一邊說笑，三女不停的說自己的所見所聞，哪家宮燈好看，哪家果子好吃，哪家的酒樓真大，哪條街人真多。

顏澪笑着聽她們說，想想自己第一次來汴京也是這樣的心情，便任由她們抒發自己的情緒。

吃過了飯，顏澪帶着三女原路返回，三女興緻盎然，躲在卧房裏繼續說個不停，顏澪坐在書房看了一會書，便打了一聲招呼，終止了三女的夜話，早早睡下了。

第二天顏澪一大早穿好官服，拿着腰牌來到鴻臚寺，和孟子偉東方海接見扶桑使節。

顏澪坐在孟子偉身後，見進來了兩個人，一個人皮膚黝黑，個子不高，另一個很年輕，從衣着來看是隨從。

皮膚黝黑的人坐下，便嘰哩哇啦說了起來，顏澪聽聞微微一笑，這人說的是北海道土語，也不知道是哪家大名派來的。

北海道有三家勢力，北川家，小衫家和豚永家，小衫家顏澪不陌生，當年自己還解決了他們的一名家將。

來的是北川家的一名家將，最先抱怨了幾句，最後說請求吳朝能夠支持北川家，助其奪得北海道全島。

孟子偉聽不懂，轉頭看向顏澪，顏澪逐句翻譯過來，孟子偉頓時大感輕鬆，他本來聽得雲裏霧裏，不知所謂，現在終於能知道對方說什麼了，於是讚許地對顏澪一笑。

孟子偉多少也知道扶桑國內的形式，勢力紛雜，各自為戰，比春秋戰國時期還要混亂，雖然也有不少大名派遣使臣前來，以往都是隨意打發，只是這個北川家還是第一次接觸，一時間有些拿不定主意。

顏澪不熟悉北川，可是熟悉北海道，略一沉思，和孟子偉請示了一下，於是用北海道土語問道：“北川家能拿出什麼誠意？”

北川家使臣見其貌不揚的年輕人竟然會說北海道土語，不由得一愣，滿臉驚詫地對視一眼。

顏澪笑着道：“本官也不瞞你，我叫顏澪，家中是官商，在扶桑國做過生意。”

北川使臣頓時恭敬道：“原來你就是遼東顏家的家主，失禮了。”

顏澪道：“孟大人是本官上級，使臣不必對本官恭敬。”

北川使臣急忙對孟子偉恭敬行禮，語氣誠懇地說了一串話，孟子偉眨着眼看向顏澪，顏澪道：“大人，北川使臣說自己多次失禮，請大人不要怪罪。”

孟子偉點點頭，馬上換成一副天國氣派的樣子道：“無須多禮，我朝不便插手他邦國事，幫助你們北川家怕是我朝天子不會同意。”

顏澪翻譯后心裏暗嘆，沒事擺什麼架子，問也不問就拒絕，這是什麼毛病。

北海道是有名的漁場，礦產也很豐富，尤其是煤礦，雖然吳朝現在還沒有重視開發煤炭，可是依舊有利可圖啊。

北海道是有名的牧場和糧倉，也有豐富的礦產和森林資源，吳朝雖然不缺，可是多多益善總是好的吧。

不過如果進行海商，收益上來說並不合適，運送木頭和魚的成本太高，煤炭暫時用不上，可是冶鍊需要的鉛和鋅，北海道還是有的。

同時北海道也產糧，畜牧業也很發達，這些都可以通過貿易來獲取，如果是顏澪，一定會把握住機會。

尤其是北海道有一個吳朝需要的礦產，鴻之舞金礦就在北海道，貌似還在北川勢力範圍之內。

顏澪沉思片刻，也不知道該不該告訴孟子偉，這件事如果讓瑞慶帝知道了，一定會支持北川家，出兵也好，聲明也好，不過就是為了金礦。

而北川會不會臣服，顏澪根本信不過，不但信不過，而且還有防備，這個民族會在強者面前臣服，可是虎狼之心猶在。

顏澪心裏盤算一番，看了一眼滿臉失望的北川使臣，低聲道：“大人，是否請容下官一言？”

孟子偉詫異道：“你有何見解？”

顏澪道：“北川家所在島嶼，雖然氣候宜人，盛產牛羊和糧食，可是距離我朝太過偏遠，運輸不便，成本又高，表面看來支持北川家並無好處。”

停頓一下，顏澪低聲道：“不過下官是商人，或許可以以商牟利。”

孟子偉多少也知道顏澪經商有一套，猶豫片刻，道：“你隨我到後面，細細詳談。”