第4章:古佛經(一)
楊教授在BJ歷史研究院工作,主要負責考古發掘和古文字研究。
他的專業與爺爺的愛好不謀而合,所以兩人時常在一起探討有關這方面的事情。
不過兩個人出發點不一樣。
我爺爺認為不同文明創造出來的文字,代表其自身的文化,具有獨立的思想和人文歷史,不會被時間和其他文明潛移默化,可以研究同樣也可以傳承。
楊教授則認為,不同文明創造的文字及背後所代表的文化會隨着時間和一些客觀因素被改變,經過沉澱后從而形成一種新文明,新文明在取其精華去其糟粕后,更值得讓人研究。
反正大概意思是這樣,再具體點我也說不清楚。
兩個人都有各自的想法,誰也說服不了誰,但是這並不影響兩人之間的關係,聽聞爺爺驟然離世正在外派工作的楊教授不遠萬里親自趕回來弔唁。
不過話說回來,爺爺和楊教授的友誼那是屬於老一輩的事情,跟我沒什麼關係,我對他的態度也只能保持晚輩對長輩的尊重,私底下也是沒怎麼見過面,連電話都是我爺爺讓我給他送東西時給我的,就別提在一起吃飯了。
況且他在歷史研究院上班,平時非常忙,有一次聽我爺爺跟我講,楊教授基本上每天都在出差,過年都沒時間回家,更別說搞人際關係這一套了。
短訊里說“有事找我幫忙。”這到底有什麼事是他解決不了的?
還說要介紹一個人給我認識,能讓楊教授百忙中抽出時間專門介紹,這人肯定也不簡單。
想得煩了我索性就不想了,不過這飯局還是要去,萬一還能知道我爺爺年輕時候的一些事情和他身上的“怪病”?
我一覺睡醒,發現旁邊的雷子的床鋪上已經不見他的胖影,再看時間已經是下午六點鐘,我瞬間就清醒了過來。
這個時間點怕是已經來不及了,我匆匆忙忙穿好衣服就趕緊下樓,要知道再過一會兒就迎來下班晚高峰,堵車能給你堵到懷疑人生。
下了樓后我才發現雷子正撅着他的大屁股在電腦那裏倒騰PS遊戲機,我趕忙上去踢了他一腳,告訴他別玩了有急事要出門。
老話說得好“三年不開張,開張吃三年。”做我們這一行平日裏都清閑慣了,壓根本就沒有定鬧鐘的習慣,所以這一有急事總有種火燒屁股的感覺。
我和雷子開上店裏面那輛不知道經過多少手的破吉普車,心急火燎地就趕往航海國際大酒店。
坐在副駕駛的雷子氣還沒喘勻就開口問:“老秦,你丫唱的哪齣戲?”
我告訴他等會兒有個飯局,讓他注意形象,把哥們兒局面給撐起來,別動不動就他丫他丫的,要注意文明用語。
航海國際酒店離潘家園也不是很遠,正常開車也就三十分鐘左右的路程,要是碰見高峰期可就有點說不準了,我又是加塞又是超車終於在七點前到達了目的地。
在等電梯時我和雷子捯飭了一番,確定自身形象沒有問題后,我倆才坐上電梯上了二十八層。
你還別說這酒店服務還挺周到,電梯門一開就能看見迎賓員,然後面帶微笑上前詢問我們幾號房間。
等我說完房間號后,她便自覺走在最前頭領着我和雷子,走幾步就回頭一個請的姿勢多少讓我和雷子有些不好意思。
我看雷子一副劉姥姥進了大觀園滿臉好奇的樣子,就低聲跟他說:“別丫瞎看了,看你那副沒出息的樣子,
好歹我兩在潘家園也是有身份的主兒,就不能把自身氣質給提升提升。”
雷子聽完后,立馬收起嬉皮笑臉的表情,胖臉一拉說:“老秦,我看這地方也不是咱倆能消費起的地方,難道今天是個高端局?”
看前面服務員並沒有掉過頭看我們的意思,他湊到我耳邊繼續說:“怎麼著?這人手裏的貨比你中午說的青銅浴缶還硬?”
原來雷子覺得我這麼著急忙慌地跑過來是做生意來了,我正想跟他解釋,可眼前的服務員此時卻停了下來,側身微笑着對我和雷子說:“兩位先生,六號房間到了。”隨後做了一個請的姿勢。
“聽雨軒”我看了看房間牌上面的名字,並沒有多想就上前按了房間門鈴。
我朝雷子使了一個眼色,意思是讓他進去不要講話,只管把自己五臟廟填飽就行。
不一會房間門就開了,開門的正是已經兩年未見過面的楊教授,我趕忙上前問好,楊教授也是一副笑吟吟的模樣,將我和雷子兩人迎進了房間。
進到裏面我這時才看見飯桌上還有一個女的,看年齡應該和我跟雷子差不了多少,長的怎麼說來着?我想了半天也想不出來該怎麼描述她的長相,只能用現在的話來說就是膚白貌美大長腿。
此刻她正站在飯桌前,臉上雖然帶着笑容,但似乎也只是禮貌性地微笑。
楊教授招呼我們落座后,便開口問起我最近現狀。
我並沒有刻意隱瞞自己的職業,直言告訴他在潘家園做古玩生意。
楊教授戴着一副眼鏡看起來文質彬彬,而且笑起來天然有一股親和力。
聽我說完后不禁感慨起來,說我爺爺後繼有人,一提起我爺爺,這楊教授不免又開始黯然神傷起來。
房間整個氛圍也開始慢慢變得傷感起來,我心想不禁想到,要這樣下去飯還怎麼吃?
我看了一眼坐在對面的膚白貌美大長腿,於是對楊教授說:“教授這位是?”
楊教授立刻回過神來,整理好自己情緒后,擺擺手笑了笑,開口說:“人就怕老,這一老就不由自主地老愛想起以前的事兒,把正事都忘一乾二淨。”
隨後對我介紹起眼前這位美女。
美女姓李叫李舒妍,是一個海外律師,李舒妍站了起來就要跟我握手,趁握手功夫我順帶介紹起自己。
“秦昊,你好。”
“你好,很高興認識你秦先生。”李舒妍臉上始終帶着微笑,再加上皮膚很白而且五官精緻,總是給人一種如沐春風的感覺。
還沒等李舒妍說完,我旁邊發出一陣刺耳桌椅摩擦聲,緊接着桌子上的水杯都開始搖晃起來,我好奇轉過頭一看發現身邊雷子已經站了起來。
我心裏怒罵,這個死胖子!就不能減減肥嗎。
此刻雷子咧着個大嘴正介紹自己,同時還握住李舒妍的手不放。
“你好,我叫高振雷,從小跟秦昊一起長大,我曾經榮獲BJ十大優秀傑出青年,懲奸除惡好幫手,我媽從小就跟我說找兒媳婦就要找你……”
我越聽越不對,趕忙在暗中踢了雷子一腳阻止他繼續說下去,要是再讓他說下去這傻B非要把他孩子名字都說出來不可。
李舒妍好不容易從雷子胖手裏掙脫出來,立馬就坐在椅子上喝起茶來,以掩飾自己的尷尬。
雷子意猶未盡坐回自己位置上,還頗為“幽怨”地看了我一眼。
我心裏那個氣兒不打一處來,不知道今兒是不是出門沒看黃曆,盡碰見這些瘸子唱戲下不了檯面的事。
我懶得理他就順口問楊教授找自己有什麼事?
楊教授看了一眼李舒妍后,說他們手裏面有一份西夏年間的麻皮紙書讓我幫忙給翻譯出來。
我心想這西夏的麻皮紙書有楊教授在還能有我什麼事,還沒等我想明白,就看見李舒妍拿着一個藍色文件夾向我遞了過來。
我取開文件夾上面的夾子,拿出用塑料塑封好的麻皮紙書仔細看了起來。
這麻皮紙在古代北宋年間開始大規模應用,是用枸樹皮純手工製作的紙,優點在於吸水性還有耐久性比較好,這也是為什麼過了這麼長時間還能保留上面字跡。
紙書上字數雖然不多但字體結構要比古代漢字更複雜,我仔細看了看的確是西夏文字沒錯,因為我爺爺之前收購過一本西夏的佛經我曾看過上面內容。
那字體和這麻皮紙書上面沒什麼區別,但是你要說現場翻譯肯定是不現實,雖然西夏文字是仿照漢字創造出來的,這部首和內部結構都是有章可循的,但是需要花費時間。
我將自己想法說了出來,李舒妍和楊教授兩人對視了一眼,然後李舒妍對我說:“秦先生需要多長時間?”
“三天左右吧。”我隨口說了個時間,到現在我還不確定他們葫蘆裏面賣的什麼葯。
吃飯期間我和楊教授聊天才得知,原來他明天外派工作沒有時間所以才找我幫忙,我隨即點頭表示試試看。
飯後,我和雷子正準備開車回,楊教授忽然把我叫到一邊對我安頓:“把紙書這件事放心上,千萬不要馬虎,事成之後對你以後有好處。”
對我只有好處?我有些不明白楊教授的意思,這能有什麼好處,在我能力範圍內我肯定會儘力做好。要是能力外,不好意思我也只能說聲對不起,怎麼楊教授還有強迫我的想法。
回到店鋪,我洗漱完畢后坐在沙發上抽起煙來,閑來無事就拿起李舒妍給我的西夏紙書看了起來。
看着一會兒我發現其中有幾個字怎麼看起來這麼眼熟,想了半天才突然記起來我爺爺收的那本西夏佛經裏面也有幾個一模一樣的字,根據記憶我摸索了半天,才發現這紙書原來也是一部佛經上面的內容,也有可能是其中的一篇註解。
估計是原書年代太過久遠,裝訂線斷裂以後掉落出來的其中一頁,不知道通過什麼途逕到了李舒妍的手裏。
看到這我心裏面頓時有些索然無味,既然認定這是一頁佛經,那翻譯起來就好辦了,爺爺已經將收來的整本西夏佛經都翻譯成了手稿,我記得好像就在老家書房裏面。
因為爺爺走得着急,我忙前忙后也沒時間顧得上收拾。
都是佛經那內容大體都七七八八差不了多少,就算有生僻字前後對照猜也能猜得出來,想到這我就將藍色文件夾合上撇在了一旁上床睡覺。
第二天我開車回到老家衚衕巷子裏,進門打開書桌上的抽屜一看那翻譯手稿還真在。
這下就更好辦了,只要有這些手稿在,翻譯一百個西夏古文字最多也就兩個時辰,我給自己泡了一杯茶后,就把整個心思全都放在了紙書上面。
時間一分一秒過去,正如我所料有了這手稿翻譯起來簡直事半功倍,這頁佛經上的內容跟我家老爺子收藏的佛經內容意思差不多都一樣。
只不過有幾處地方的字突然就沒有了,換句話說就是本該有字的地方這些字就莫名其妙消失不見了。
剛開始我還以為是時間太長,那些本該屬於這些字的地方被磨損或者因為保護不當出土時遇見空氣氧化消失了,但是一看排版其他字的間隙都非常均勻,並沒有存在上述我說的情況之一。
我百思不得其解,想到一個不是辦法的辦法,那就是將所有的字全都謄寫到一張A4白紙上面,然後將那些消失的字全都加到本該屬於它們的位置上,抬起胳膊伸了個懶腰這才算是完工。
我看着自己的傑作,心滿意足地端起茶喝了一口,正在我放下茶杯,準備收拾東西回店裏的時候,眼光不經意地掃過書桌上那張剛剛謄寫的A4紙時,我突然一下愣住了。
那些被我添加進去的字不知道是有意還是無意,竟然開始在我眼睛裏面逐漸形成了一個形狀,這個形狀並不是簡單的三角形或者圓形等基礎幾何圖形,而是一座塔,沒錯就是一座塔。
西夏古文字有一個最大的特點就是用點、橫、豎、撇、捺、拐以及拐勾等組成字,是仿照漢字的另一種方塊字,但是現在這些字的偏旁結構組合在一起后,竟然構成了這座塔的地宮和基座以及塔身和塔剎。
而那些西夏古文字的中間部分竟然也組成了這座塔的樑柱以及斗拱。
我不知不覺間越看越投入,連茶杯都忘了還在手上,就在我要進一步要看清楚這座塔的結構后突然又發現了更為奇怪的一幕。
我看見這座塔的地宮下面竟然有一口硃紅色的棺槨正安安靜靜躺在裏面,棺槨身上也描繪着栩栩如生的鳳凰圖案。