第74章 萊科克的真相（結局）

事件發生已經四天了，有一天早上，官員萊科克先生在他的私人辦公室里走來走去，他長得像一個莊嚴的局長，每轉一圈都緊張地看着時鐘，時鐘在壁爐架上慢慢滴答作響，似乎無意比平時更早地敲鐘，以滿足這個男人如此焦慮地看着它平靜的臉。

然而，鍾終於敲響了；就在這時，忠實的賈努耶打開了門，迎來了尼娜夫人和普羅斯珀·貝爾托米。

“啊，”萊科克先生說，“你很守時；情人們通常都是這樣。”

“我們不是戀人，先生，”吉普賽夫人回答：“弗杜特先生明確命令我們今天上午在您的辦公室會面，我們已經服從了。”

“很好，”這位著名的偵探說：“那麼請您耐心等幾分鐘，我會告訴他您在這裏。”

在妮娜和普羅斯珀單獨呆在一起的一刻鐘里，他們一句話也沒說。最後一扇門開了，弗杜特先生出現了。

尼娜和普洛斯珀急切地向他走去；但他用一種從未有人敢抗拒的奇怪表情來制止他們。

“你來了，”他嚴肅地說：“來聽我的行為秘密。我已經答應了，而且會遵守我的諾言，無論我的感情多麼痛苦。那麼，聽着。我最好的朋友是一個忠誠、誠實的人，名叫卡爾達斯。十八個月前，這個朋友是男人中最幸福的。他被一個女人迷住了，獨自為她而活，儘管他很傻，但他想像她也會對他有同樣的愛。”

“她做到了！”吉普賽喊道：“是的，她一直愛着他。”

“她以一種特殊的方式表達了她的愛。她如此愛他，以至於在一個晴朗的日子，她離開了他，和另一個男人私奔了。在他絕望的最初時刻，卡爾達斯想自殺。然後他想，活下去，為自己報仇會更明智。”

“然後，”普羅斯珀支吾地說。

“然後，卡爾達斯以自己的方式為自己報仇。他讓拋棄他的女人認識到他比對手優越得多。當卡爾達斯強大的手伸出手來救他時，對手感到羞愧，跌入懸崖邊緣。你現在明白了吧？女人是尼娜；對手是你自己；卡爾達斯是——”

他迅速靈巧地脫掉了假髮和鬍鬚，站在他們面前的是真正的、聰明的、驕傲的萊科克。

“卡爾達斯！”尼娜喊道。

“是卡爾達斯，不再是弗杜特了：而是萊科克，偵探！”

萊科克對普羅斯珀說：

“你的救贖不是我一個人的責任。一位高貴的女孩向我吐露了清除你名譽的艱巨任務。我向她保證，福維爾先生永遠不會知道有關家庭幸福的可恥秘密。你的信挫敗了我所有的計劃，使我無法信守諾言。我沒有什麼好說的了。”

他轉身想離開房間，但尼娜阻止了他的離開。

“卡爾達斯，”她喃喃自語道：“我懇求你憐憫我！我太可憐了！啊，如果你知道的話！原諒一個一直愛你的人吧，卡爾達斯！聽着。”

普羅斯珀獨自離開了萊科克先生的辦公室。

上個月15日，洛雷特聖母院教堂舉行了普洛斯珀·伯托米先生和瑪德琳·福維爾小姐的婚禮。

這家銀行仍然位於列洛麗亞街；但由於福維爾已決定退休，住在鄉下，公司的名稱已經改變，現在-

“普洛斯珀·伯托米有限公司.”