紅色徽章
小智一行人來到了下一個城市，發現了一家說是能夠讓寶可夢進化的培育屋。小霞一開始看到這個培育屋就想把可達鴨送進去看看能不能讓可達鴨進化成哥達鴨，但是小智阻止了小霞，小智知道這是火箭隊亞馬多和小三郎乾的。
於是，小智一行人繼續向紅蓮島的方向前進。
登上紅蓮島后，小智知道小茂也在島上，就去找小茂了，碰到小茂后，就聽到小茂對小智說：“小智，你該不會打算挑戰道館吧？我現在就告訴你，紅蓮島是寶可夢訓練家們的憧憬之地，這已經成為過去式了，現在的紅蓮島是以溫泉聞名的觀光勝地。而且我已經獲得了十枚道館徽章。可以參加寶可夢聯盟賽了。”說完，小茂向小智炫耀一下自己的徽章。
小智見小茂這得意洋洋的模樣，對小茂說道：“小茂，有沒有興趣跟我一起去看看紅蓮道館的新場地啊？相信我，你不會失望的。”小茂見小智信心十足的樣子，便問道：“難道你知道些什麼？”
就在小智和小茂兩人對話的時候，一位一身金色頭髮的老人突然出現在他們的眼前，問道：“腦袋冰冰，身體暖暖的東西是什麼？”小霞稍微思考了一下后，高興地回答道：“腦袋冰冰，身體暖暖的，啊！是露天溫泉。”
老人聽了小霞的話后，說道：“答對了！沒錯，紅蓮島之前確實是寶可夢訓練家的憧憬之地，但自從溫泉挖出來之後，紅蓮島就變成了觀光勝地。”老人有些沮喪地說道：“道館訓練家夏伯因為忍受不了太多人抱着娛樂的態度來挑戰道館，從而將道館直接關閉了。”小智知道這位老人就是紅蓮道館的訓練家——夏伯。於是，向前一步，對夏伯說道：“你好，夏伯先生，請你帶我們去現在的紅蓮道館吧！我要向你挑戰！”
小霞，小茂，小剛一聽這話，異口同聲地大吃一驚：“你就是夏伯？”夏伯一看，裝不下去了，也就拆掉偽裝，對小智一行人說道：“沒錯！我就是紅蓮道館的訓練家——夏伯！你們跟我來。”說完，就向前走去，小智一行人隨後也跟了上去。
小智一行人跟着夏伯來到一座暴鯉龍雕像前，夏伯將雕像按下去，一旁的岩石同時打開一條通道，夏伯直接走了進去，小智一行人互相對視一眼，也跟着進入了。
夏伯見小智一行人都來了，站在對面，問道：“要和我進行道館戰三對三的是誰啊？”小茂指了指小智道：“就是他了，我已經獲得了十枚徽章，可以參加聯盟大賽了。”小智也向前一步，說道：“夏伯先生，請多指教。”
夏伯拿出精靈球，對小智說道：“那麼，我的第一隻寶可夢就是九尾，去吧！”小智也拿出精靈球：“傑尼龜，就決定是你了！”
“水系的傑尼龜嗎？九尾，使用火焰漩渦。”夏伯看到小智派出了傑尼龜，並沒有過多的驚訝，畢竟他是火系道館館主，和他對戰派出水系的寶可夢一點也不奇怪。火焰漩渦打向了傑尼龜。
“傑尼龜，高速旋轉。”面對火九尾的火焰漩渦，傑尼龜迅速縮殼旋轉起來，火焰打在龜殼上四散開來，傑尼龜一路衝過去，將九尾打飛了出去。
“九尾，穩住！使出神通力。”
“傑尼龜，水槍。”
夏伯與小智同時下令，神通力是看不見的攻擊，但肯定是要攻擊傑尼龜的，反而能更好地預測出軌道。傑尼龜朝地面發射水槍，利用反衝力遠離了原地，避開了神通力。
因為傑尼龜特意控制了路線，所以到了火九尾的不遠處。小智接着下令：“就是現在，高速旋轉！”水槍並沒有結束，傑尼龜繼續旋轉，帶着水環的高速旋轉再次命中了火九尾。就這樣，火九尾被打得失去戰鬥能力。
突然，傑尼龜的身體發出光芒，小智看到后驚訝了一下，不過，想到妙蛙種子也進化了也就沒有過分地激動。光芒散去，傑尼龜成功進化成卡咪龜。
小茂這時走過來，向小智恭喜道：“恭喜你啊，傑尼龜成功進化成卡咪龜了。”小霞和小剛也是恭喜小智。夏伯也收回了火九尾，放出了第二隻寶可夢：“鑽角犀獸，去吧！”而小智這邊依舊是剛完成進化的卡咪龜：“卡咪龜，繼續戰鬥！”
夏伯先發制人：“鑽角犀獸，使用角鑽！”角鑽有限制條件：必須要等級比對手高，不然是發動不了的，而且這是個等級差越大越容易命中的技能。夏伯看來是欺負小智是剛出道的訓練家，卡咪龜也是剛進化的，所以等級肯定是不如他已經訓練了很久的鑽角犀獸的。
面對鑽角犀獸的角鑽，小智不荒不忙地下令：“卡咪龜，守住！”卡咪龜的身體四周產生一層薄膜，鑽角犀獸的角頂在上面，就不能夠進分毫。
“好！卡咪龜，使用水之波動！”面對出現在眼前的鑽角犀獸，小智的卡咪龜自然不會放過，直接用水之波動，將鑽角犀獸給包起來了。
“鑽角犀獸，亂擊！”
“卡咪龜，用水流尾！”
鑽角犀獸衝破水之波動形成的水球后，就發動了強力攻擊，而卡咪龜一個轉身，纏繞着水流的尾巴打在鑽角犀獸的頭上，然後又藉著反衝力離開了鑽角犀獸的攻擊範圍。
“卡咪龜，最後的水之波動！”小智立刻下令，這次，打得鑽角犀獸失去戰鬥能力。
小茂看着這一幕，微微一笑，心裏也暗自為小智感到高興。夏伯見又輸了，對小智誇獎道：“不錯！小智，你的確挺厲害的。”不過，話鋒一轉：“世界上最熱的火焰，岩漿中的岩漿，在岩漿里移動的火焰是什麼？出來吧！鴨嘴火獸！”夏伯的第三隻寶可夢——鴨嘴火獸從滾燙的岩漿中登場了。
小智見夏伯派出了鴨嘴火獸，也更換了寶可夢：“回來吧，卡咪龜。烈焰馬，就決定是你了！”小茂看到烈焰馬後就明白小智是想以火攻火。夏伯也猜測到了，對小智道：“小智，是打算正面對決嗎？不過，比拼火焰我是不會輸給任何人的！”
隨後，夏伯就下令攻擊：“鴨嘴火獸，用火焰拳！”小智也下令進攻：“烈焰馬，使用蓄能焰襲！”
面對衝過來的鴨嘴火獸，烈焰馬渾身冒着火焰衝過去。兩隻寶可夢相撞后，烈焰馬毫髮無傷，反而身上的火焰更加旺盛，而且蓄能焰襲的效果也使得烈焰馬接下來的速度更快了。鴨嘴火獸則是被直接撞飛了出去，見到這一幕的夏伯十分不可思議地說道：“怎麼回事？”
小茂則是想到了什麼，說道：“難道……是引火的特性？”小智見小茂猜出來了，直接說道：“小茂，你沒猜錯，我的烈焰馬的特性就是引火！不會受火系技能的影響，鴨嘴火獸的火系攻擊對我的烈焰馬全是無效的。”小茂也說道：“並且現在你的烈焰馬受到了火系的技能攻擊，已經進入了引火狀態，這下夏伯是必須要將紅色徽章給你了。”說完，看向了夏伯。
夏伯也是第一次遇到這種情況，剛開打就要輸了。但還是對鴨嘴火獸下令道：“鴨嘴火獸，不要認輸，使用火箭頭錘！”小智也對烈焰馬下達命令：“烈焰馬，猛撞！”
接下來的戰鬥就簡單了，鴨嘴火獸只能用火箭頭錘，烈焰馬利用速度不斷地躲避，再時不時地攻擊一下鴨嘴火獸，就這樣，鴨嘴火獸最終還是憋屈地敗了。
小智也隨後從夏伯那裏拿到了紅色徽章。小茂見小智拿到徽章后就向小智一行人和夏伯告辭回真新鎮了。