第116章 50度灰
小早川青雪應付不來這種人，社恐患者一見社交達人，只想找個地方一個人安靜的待着。
“額……我在等人。”她昂着脖子望了一圈，沒看到石川的身影，“他等下就到了。”
說著，她向旁邊躲了一步。
耳環男看她這幅羸弱的樣子，更加認為找到寶了。
他不僅沒有被勸退，反而又向前靠近。
“我也在等人。”他只是在閑逛，“你要等的人這麼半天都不來，大概放了你的鴿子？別管他，這邊有家酒吧……”
“不，不去！”小早川鼓足了勁喊道，頭上直冒汗。
二環男裝作被嚇到的樣子，誇張的向後閃了閃，皮衣上密密麻麻的金屬環互相敲擊，發出叮叮噹噹的聲音。
“喂喂喂，別這麼大聲，警察看到了還以為這裏是犯罪現場，我真的不是壞人~”
“……”
小早川一言不發，低着頭打了石川的電話。
她是純粹的室內派，最怕碰到和陌生人說話的場合。
嘟嘟嘟嘟嘟……
滴！
電話接通了，她焦急地說道：
“石川君！你到什麼地方了，我在電影院門口。”
“出什麼事了，這麼著急？離開始不還有一段時間嗎？”
石川說著擠過密密麻麻千層餅一樣的人群，加快步伐小跑起來。
聽到石川的聲音，小早川安心了不少，面對糾纏不清的搭訕，不再像剛才那麼怕了。
“我稍微來的早了一點點，出門的時候趕上了電車……”其實她提前了至少一個半小時出門》“……你快來。”
有時候，石川真的對她這種遇到事也不願意說的性格很頭疼。
他在池袋的大街上邁步狂奔的，邊跑邊說：
“到底怎麼回事。”口氣稍重。
“有不認識的人找我去喝茶，我不想去，他就不走。”
接着，石川聽到了那個想找小早川去喝茶的人聲音：
“喂喂喂，有男朋友就早說啊，搞什麼，裝成這個樣子。”
聽起來聲音很輕浮。
本人看起來更加輕浮，和他身上的裝飾繁複的皮衣簡直是絕配。
石川已經跑到了電影院前，用自己的眼睛看到了他。
一腳跨到小早川和耳環男的中間，用力掰了下拳頭，發出令人牙酸的嘎吱聲：
“有什麼事嗎？”
輕浮男感覺身前好像忽然又輛貨車擊殺，帶起的風壓讓他瞠目結舌，
抬頭看了看雄壯的肱二頭肌，心裏不自覺的萌生退意。
他撓了撓後腦勺，一改先前的囂張，往後確確實實地退了半步：
“沒事，沒事，看她好像很閑的樣子……哈哈，你們聊，你們聊。”
話沒說完，人就走出兩步遠，腳底抹油跑了。
小早川整個人鬆弛下來，靠着牆，有些不好意思的笑了笑：
“還好你來的及時，遇到搭訕什麼的，真是沒想到。”
石川轉過身來，也不知道該說她什麼好。
她身上那股羸弱的氣質簡直一望便知，走在池袋的大街上和行走的綿羊沒什麼區別。
稍不留神，整個人都能被人吃干抹凈。
“不，你遇到搭訕很平常好吧？”
“沒有啦……被搭訕還是第一次碰到，啊，石川君難道在誇我？好高興~”
她說著，居然臉頰上飄起兩團酡紅。
石川看了眼滾動播放的電影放映時間表，
在心裏嘆了口氣：
“你真的不怎麼出門，看出來了，走吧，去買爆米花，你喜歡吃什麼口味。”
“哦哦！就來就來，我喜歡巧克力。”
小早川很快恢復了元氣，笑着跟了上來。
搭乘電梯時，透過不鏽鋼電梯門的鏡面，小早川青雪的裝扮一覽無餘。
她下身穿了條有些厚度的奶白色瑜伽褲，豐滿的大腿曲線收束於短褲下。
上半身類似於學校的襯衫，領口點綴蕾絲花邊。
外面套了一件駝色的寬鬆毛衣，袖子蓋過手背。
厚底馬丁靴、軟乎乎的貝雷帽加持下，
一身學院風的打扮可愛程度爆表，被人搭訕那真是一點都不奇怪。
上升的電梯中只有他們兩個人。
毫無意外，小早川注意到了他的視線。
儘管沒有語言上的稱讚，但長久的注視已然說明了很多問題。
她心裏很高興石川能夠喜歡自己的打扮。
畢竟這可是昨天晚上就開始進行的大型工程。
從看電影前的話題、到看完電影后附近的餐廳，她全部都調查好了。
進了影院，買好爆米花和可樂，意外還剩下二十分鐘。
顯然，小早川來的太早了。
檢票還沒開始，兩人抱着爆米花桶咔哧、咔哧的在等候區閑逛。
超人、蝙蝠俠、綠燈俠……
美式超級英雄比橫須賀港里的戰艦還多，擠滿了走廊的牆壁。
石川對這些不感興趣，一看標題就讓人倒胃口。
海報上的假名幾乎和海報等長，全程音譯，念出來就是怪裏怪氣的英文發音，除了日本人應該沒幾個人能聽懂。
標題下面的演職員表更是重災區，芝麻大小的假名密密麻麻排成長隊，看一眼血壓都高。
預告片放了十秒鐘，下面的字幕更替的速度和信息量讓人頭大。
“哇，真是受不了這類超級英雄片，真不知道那些翻譯會不會懷疑自己工作的意義，這和沒翻譯有什麼兩樣？”
聽到他吐槽，小早川也苦笑着說道：
“還真是這樣，翻譯差不多只是把英文直接換成日文注音，百分之八十吧?剩下的百分之二十是日文的語法。”
“乾脆大家都說英文算了，這也要用外來詞，那也要用外來詞，你說稻葉姐找的那家翻譯公司能行嗎？不會和這些超級英雄片一樣吧？”
“應該不會吧？日文版的輻射就是他們家做的，現代背景的文字遊戲，這點文本量，大概……”
小早川也說不準會不會變成超級英雄翻譯這個等級的慘劇，外包出去的工作誰能說得准呢？
話題就這樣一秒切換到了工作。
《白色相簿》多語言翻譯的事情兩人聊了一會兒，
聊着聊着走到一副灰色的海報前，
青雪忽然不怎麼說話了。
抬頭一看，電影名：《五十度灰》
女主角的雙手被吊在天花板上，兀自索吻，下巴粗壯的男人緊緊握住了她的喉嚨。