第四十八章 離開法國
婚禮之後,菲兒就趕緊辦理去英國的簽證,比她想像中的簡單快速得多。
1個月之後簽證就下來了,不久就到了菲兒離開巴黎的日子。
離開公司的那天菲兒特意準備了apero(餐前菜),請大家中午吃飯的時間過來聚聚。這是法國人的一種習慣,或者說文化,菲兒自然不能不遵守。
菲兒在大家的鼓勵下,首先做了個簡短的離職演說:“bon,merci,merciatous。tousquevousavezfaitpourmoi,j'apprendsbeacoupchosesavecvous,mercibeaucoup,vousmanquerez(恩,謝謝,謝謝所有人,謝謝你們做的一切,我在這裏學到了很多,非常感謝,我會想你們的)”
說完,菲兒嘆了口氣,因為沒有準備,只能現編詞,所以說的顯得有些蒼白,還好大家都知道她是中國人,不會覺得她說的不好。
大家鼓掌后,項目經理nicolas也特意說了些惋惜菲兒離開,他失去了一個得力成員之類的套話之後,大家就紛紛跟行菲兒貼面禮道別。
“portes-toibien,tuvasmanquerla,ilyaurapersonnes'engueleravecmoiapres,jesuistriste(照顧好自己,我會想你的,以後都沒有人跟我吵架了,我好傷心呀)”xavier半開玩笑地做出傷心的表情說道。
“hehe,tuaurasastridt'engueleamaison(呵呵,你還有astrid在家跟你吵)”菲兒眨了個眼,接著說:“tuserastranquillela,sansmoi。tuserasplutotcontent(我不在,你清靜多了,你應該是高興多一點)”2年的時光,她跟xavier建立了深厚的友誼,菲兒有時還會去找xavier和astrid玩,甚至roger都去過他們家兩次。菲兒心裏還真捨不得離開他們。
“boncourage(加油)”另一個nicolas隨後過來祝福菲兒,倆人自從上個月菲兒跟xavier他們一起去參加過nicolas30歲生日之後關係近了不少。菲兒發現其實nicolas不是不愛說話,只是在不太熟的人面前很少表達自己而已,所以平時看起來很冷,但跟朋友們在一起的時候還是個很開朗的人的。
“merci,toiaussi,ilfautquetrouvesunecopinela,j'espereprochainefoisquandrentres,tuaurasunecopine(謝謝,你也是,你要找個女朋友了,希望下次我回來的時候,你就有女朋友了)”
“hehe,pasfilles,ellessontpliques,jeprefereallertibet(呵呵,不要女朋友,他們太麻煩了,我還是喜歡去西藏)”nicolas的爸爸曾在10年前去過西藏,nicolas聽了他對西藏的描述,一直很憧憬自己也能去西藏一次。關於這個上次生日派對的時候菲兒也跟nicolas聊了很多。
“onaimepaslesfrancaisallertibet(我們不喜歡法國人去西藏)”菲兒開玩笑地說。
“hehe,jesais(呵呵,我知道)”nicolas說著就讓開了。
“alors,anglaise,hein(嗯,英國人,是吧)”salah是除了xavier外跟菲兒關係最好的同事,sarah還經常在閑暇時讓菲兒教他中文,每次菲兒看到他說中文的時候頭跟着聲調一起上下的時候,都會笑岔氣。
“bin,oui(恩,是的)”菲兒聳了聳肩,開心的表示很無奈。
“alle,boncourage,c'estdommage,jepeuxplusapprendrechinois(好了,加油,你不能教我中文了,真鬱悶)”sarah說完正要離開,忽然他想起什麼,問道:“mentdisrevoir?ziqian(你怎麼說再見?ziqian?)”
“再見”菲兒慢慢的說著。
“ziqian”salah還是沒說對。
“zaijian”菲兒又糾正了一遍。
“zaiqian”
“oui,presque(恩,差不多)”菲兒抿着嘴笑着說。看着salah的腦袋又上下晃動着發音,菲兒忍着沒有大笑出來,大眾場合,還是要注意點形象的,尤其自己要離開了,要給大家留下個美好的回憶。
“菲兒,記得常回來看看,你走了,又我一個中國人在這裏了。”salah離開后,齊霏霏迎上來說。
“恩,我會的。”
“你們一個個都離開了,估計過兩年我也要回國了。”齊霏霏有些傷感。
“我會經常回來的,放心吧,到時候你別嫌我煩哦。”菲兒安慰齊霏霏。是呀,送人比離開更傷感。
“呵呵,隨時歡迎!”齊霏霏拉着菲兒的手說。
隨後菲兒又跟銀行里其他有聯繫的同事一一道別。
午飯過後,菲兒又混了半天就早早的離開了辦公室,再一次跟大家告別。如果說中午的道別還沒有讓她感覺到要離開大家,這次她覺得是真的要離開了,讓她很是傷感,差點哭了出來。
菲兒下班后回家整理了一下,就直接出了門,約了natalie一起吃晚飯。
“etbin,tutot(哎呀,你好早呀)”natalie一進餐廳就看見坐在窗口無聊地看着來往的人群的菲兒。
“hehe,j'airienafaire,cava?(呵呵,我沒事做,你好么?)”菲兒站起來跟natalie行貼面禮。
“oui,toi?(恩,你呢?)”natalie放下包坐下,問道。
“cava,unpeutristepartir(還行,離開有些傷感)”菲兒有些傷感地說。
“bin,oui,demaincetteheuretuseraangleterre(恩,是呀,明天這個時候你就在英國了)”
“oui(恩)”菲兒嘆了口氣。
“tuveuxquoi?(你點什麼?)”natalie拿起菜單問着菲兒。
“jesaispas,tudisc'estbon,leurplatspecial(不知道,你說他們的特色菜很好)”
“oui,ca(恩,這個)”natalie指了指菲兒菜單上的菜。
“jeprendsalors,j'espereangleterre,ilyaurabonbouf(我要這個好了,我希望英國有好吃的)”菲兒選好菜把菜單給了natalie,交給她一起點菜。
“bof,lesanglaispasgrandechose(恩,他們英國人沒什麼吃的)”natalie說道,她接着解釋說:“ilssontconnuparleurmauvaisbouf(他們因為他們的垃圾食品而聞名)”
菲兒聽到後有些鬱悶。
之後natalie跟菲兒又跟平時一樣一邊吃飯一邊閑聊,一點都沒有菲兒就要離開的感覺。
吃完飯結好帳,已是9點多了,因為菲兒還要回家等roger,所以她跟natalie倆人就一起去了地鐵站。
到了地鐵站,要分離時,natali拿起包抱了抱菲兒說道:“bon,alle,c'estl'heuredirerevoir,portestoibien,jevaispeutetreallervousvoircetteannee(好了,是時間說再見了,你照顧好自己,我也許今年會去看你們的)”
“caserageniale(這太好了)”菲兒高興地說。
然後倆人又互說了些珍重的話,就上了開往各自家方向的地鐵。
第二天,菲兒跟昨晚做最晚一班飛機到巴黎的roger拖着她當初來法國背的行李一起去了機場。
臨走時,菲兒看了一眼住了半年多的房間,剛搬家時的情景彷彿就在昨天,她不禁對roger感嘆了句:“letempspassevite(時間過得真快)”
等坐在飛機上,菲兒看着漸行漸遠的巴黎,看着艾菲爾鐵塔越來越小直到消失,菲兒嘆了口氣,暗自說道:“再見了巴黎,再見了法國,我會經常回來看你們的!”
她看着窗外已經飛進雲層里的飛機機翼,想着,英國又將是什麼樣子呢?