第三十三章 爛桃花一朵
菲兒回到巴黎后,一直在痛苦中掙扎,周末雖然一直躺在床上,卻從沒有睡着過。就這樣,星期一一大早,她強撐着就去上班了。
到了銀行,她正一個人有氣無力的上樓去辦公室,突然後面一個人拍她:“alors?!tuvieille(怎麼了?你老了!)”
菲兒回頭一看,是辦公室里另一個公司的同事tommy。tommy的老婆是個從小被法國人收養的韓國女孩,所以tommy對亞洲文化很感興趣,碰到菲兒時經常問一些亞洲國家的文化。菲兒也很開心做文化傳播的使者,所以有問必答,一來二去兩人也熟絡起來。就連貼臉禮tommy都按他們家那邊的習俗,跟要好的朋友要貼4次的禮儀跟菲兒打招呼,菲兒雖然不太願意這麼特殊,但也不好拒絕。
“hein?bonjour(嗯?早上好!)”菲兒有氣無力地打招呼。
“bonjour!(早上好!)”tommy跟菲兒行過貼臉禮之後問菲兒:“qu'est-cequipasse?(怎麼了?)”
“quoi?(什麼?)”菲兒繼續向上走。
“tual'airpasforce。cava?(你看起來沒精神,你還好么?)”tommy走到菲兒身邊。
“oui(恩)”菲兒精神不是很好,不太想搭理人。
“hmm,caal'airpas,toncherit'enguele?(嗯,看起來不像,你家親愛的跟你吵架了?)”tommy開玩笑地說。平時他經常跟菲兒開她跟roger的玩笑,總是讓菲兒哭笑不得。
“non,onestsepares(不,我們分手了!)”本來菲兒不想提這事,結果tommy偏偏戳到她的痛處,她一下子就哭了出來。
“quoi?turegole(什麼?你開玩笑吧!)”tommy面對菲兒的哭泣一時手足無措,他一邊找紙巾一邊問:“pourquoi?(為什麼?)”tommy覺得菲兒平時跟個男孩子一樣,大大咧咧的,有時候還很搞笑,卻沒想這會哭的這麼傷心。
“c'estfaute(是我的錯。)”菲兒哭着,拒絕了tommy遞過來的紙巾,直接用手抹了抹眼淚。
“maisqu'est-cequipasse?(到底怎麼回事?)”
“rien,jeparleraiaprestuletemps(沒事,你要是沒事的話我回頭跟你說)”菲兒看快要到辦公室了,不想再多說。
“oki,cesoir?aprestravail,onpeutboireverre(好的,今天晚上?下班后,我們出去喝一杯?)”tommy是個急性子,看着菲兒這樣,他覺得很難受,急於想知道什麼原因菲兒跟roger分手,他還是很希望菲兒能夠跟roger在一起的。
菲兒點了點頭進了辦公室,跟大家打了招呼就坐在了自己的電腦前。
菲兒雖然在辦公室,但是心思完全不在工作上,腦子裏全是roger的影子,想着他莫名其妙的跟自己分手,始終沒覺得她犯了什麼嚴重到要分手的錯誤。哪個女生不希望男朋友經常能陪在身邊,尤其她這樣跟roger分隔兩地,她也只是發發郵件,偶爾耍耍小性子,怎麼就不能接受了?!
下班時間,tommy特意比平時早了點下班,去了附近一家平時大家常去的酒吧,等着菲兒。菲兒不放心快要臨產的齊霏霏,所以堅持把她送進地鐵后才去了酒吧。
到了酒吧,菲兒雖然很想喝醉,但是喝醉了誰能送她回家呢?!所以還是像平常一樣點了杯橙汁。等服務生拿來了飲料他們各自付了錢,菲兒才跟tommy說了她跟roger的事情。菲兒這時候最需要跟別人聊聊天,可是太熟的人她又怕別人會亂傳,還是像tommy這樣的普通朋友會好些,不怕他到處說,而且作為過來人,說不定還能給菲兒出出主意。
“quelcon!(他就是個傻子!)”tommy為菲兒打抱不平,喝了口酒,接著說:“tumeritsdesmeilleurs,ilregretter(你應該會找到更好的,他會後悔的!)”
“letrucestprendspaspourquoimequitte(事情是,我不知道為什麼他要離開我)”菲兒繼續哭着。
“t'inquietepas(不用擔心)”tommy坐到了菲兒旁邊說:“tutrouverasmieux(你會找到好的)”
“jem'endoutes(我不相信)”菲兒沒有意識到tommy坐了過來,繼續哭着。
“jesuissuretrouveras(我肯定你能找到!)”tommy上下打量着菲兒,說道:“regardes-toi,tutoutejolie,marrante,sexy(你看看,你漂亮,搞笑,性感)”說著tommy就伸手搭在了菲兒的肩上,把她拉到自己懷裏。
“qu'est-cequefais?!(你幹什麼?)”菲兒嚇了一跳,想要掙脫tommy,可是tommy平時經常鍛煉,菲兒根本掙脫不了,而且她越掙扎,tommy摟得越緊。
“feier,jet'aimes(菲兒,我喜歡你)”tommy說著就要低頭吻菲兒。
“arretes!!!(停!!!)”菲兒大叫,引得周圍的人扭頭看着他們,tommy這才放了手。
“tufou!!!tumarrie!(你神經病呀,你已經結婚了!)”菲兒趕緊坐到了tommy的對面,說到。剛才那麼一叫,大家已經注意他們了,她料tommy也不敢再怎麼樣。
“etjesuispasmarrie?(那如果我沒結婚呢?)”tommy不死心。
“ilyapassi,tumarrie,memetupasmarrie,onestjustedesamis!!(沒有如果,就算你結婚了,我們也只是朋友!!)”菲兒喝了口橙汁壓壓驚。
“mais,jet'aimes(但是我喜歡你!)”tommy深情地看着菲兒。
“non,tupeuxpas,tupasdroit,tudoisaimerfemme(不,你不可以,你沒這個權利,你應該愛你的老婆!)”菲兒瞪了一眼tommy,以前一直覺得他是個很愛她老婆的好男人,沒想到他會這樣。
“sitedis,elleaquelqu'und'autre(如果我跟你說她在外面有人了!)”tommy喝了口酒,接著說:“cafaitlongtemps,jerestesjustepourmonfils(很久了,我留下來只是為了我兒子!)”
菲兒看着tommy那可憐的樣子,有些同情他,但她還是很清醒的告訴自己,他跟他老婆怎麼樣不關自己的事,自己不可以趁虛而入。而且自己剛跟roger分手,對tommy也就朋友的感覺,他們倆之間不可能,也不能因為自己跟roger分手就害tommy跟他老婆分手。雖然她現在很希望有個人能安慰她,但是她也不能做這麼拆散別人家庭的傷天害理之事,於是她對tommy說了句:“c'estpasmonproblem,jedoisrentrer,aplus(那不是我的問題,我要回家了,再見。)”就趕緊離開了酒吧。
之後的幾天,菲兒都對tommy避而不見,tommy卻一直找機會去見菲兒,甚至找到菲兒的家樓下,嚇得菲兒每天為了避開tommy不是找理由提前下班就是很晚才回家,。
結果還是有一天被tommy攔住了,對菲兒說:“pourquoievitemevoir(你為什麼不見我?)”
“carmefaispeur,tusuivepartout,j'aimeca!(因為你讓我害怕,你到處跟着我,我不喜歡)”菲兒往一旁走,準備上樓。
“maist'aime(但我喜歡你!)”tommy在樓下大廳里叫着,還好這時候沒有人,不然又要引起圍觀了。
“jet'aimespas!nesuivepas,sinon,jevaisparleraveclespolicier,onverraplus(我不喜歡你,不要跟着我,不然我跟警察說了,我們再也見不到了!)”菲兒狠狠地說了句。她從來都不知道如何拒絕別人,如何對別人狠,這次真的被tommy跟蹤的煩透了,本來心情就不好,tommy還這麼不知趣,天天來找她,她最討厭這樣天天被粘着,所以發了狠話。
tommy聽了很傷心,他不想讓菲兒反感他,只好灰溜溜的走了,之後tommy再也沒來煩過菲兒,只是在辦公室碰到菲兒象徵性的打個招呼而已,但他心裏一直喜歡着菲兒。
人就是這樣犯賤,得不到的總是美好的,在身邊的總是不去珍惜。