Chapter 六.【瓊恩】
夜已經深了，臨冬城早已恢復了靜謐，而瓊恩仍在床上反覆着難以入眠。
洛倫佐，是那個男人的名字。
“我不知道我是怎麼來到這裏的，或許是在一場超級大的風雪中迷路了吧。”洛倫佐自嘲地笑着。
“但是我知道我為什麼要來這裏，我有我的使命。”
瓊恩再三追問，洛倫佐只是笑着搖頭。
瓊恩跟着他一同起身，在城牆漫長狹窄的走道上緩步而行，洛倫佐問他會不會唱歌，瓊恩說不會，雖然經常聽，但是沒有刻意去學，唱歌應該是大廳里的吟遊詩人才做的事。
可洛倫佐只是稍微離開了一小會兒，回來的時候就帶來一壺滿滿的夏日紅，然後猛地連灌了好幾口，醉醺醺地要求他必須唱，不管多難聽。
於是瓊恩在漆黑的夜空下小聲地唱起了《卡斯特梅的雨季》。
Andwhoareyou，theproudlordsaid
領主傲然道，你憑什麼
thatImustbowsolow?
要我向你折腰
Onlyacatofadifferentcoat
你只不過是個穿着花皮的小貓
that’sallthetruthIknow
據我所知
Inacoatofgoldoracoatofred
金毛與紅鬃
astillhas
爪牙俱飲血
Andminearelongandsharp，mylord
我爪利且長
aslongandsharpasyours
視爾若草芥
Andsohespoke，andsohespoke
他如此說著，他曾如此說著
thatlordofCastamere
那卡斯特梅的領主
Butnowtherainsweepo’erhishall
但現在雨聲響徹他的大廳
withnoonetheretohear
卻沒有人能夠聽到
Yesnowtherainsweepo’erhishall
但現在大廳里雨聲瀰漫
andnotasoultohear
卻沒有能夠聽到
......
古老的故事在夜幕下被低聲吟唱，在遠離喧嘩和火光以後，歌聲顯得落寞而悲涼，瓊恩望着北方影影綽綽的群山之影。
“歌詞不錯，不過你應該跑調了。”洛倫佐客觀點評。
剛剛進入抒情狀態的少年瞬間破防。
“你你你....我...我只是....”瓊恩有些窘迫，這是他第一次在別人面前唱歌，平時他的歌聲都混在眾人的歌聲中，僅僅只是比誰的聲音大而已。
“我懂我懂，你只是不會唱歌而已。”洛倫佐認為自己十分善解人意。“領主的孩子不會唱歌很正常。”
“你有時候可真該死啊，洛倫佐。”瓊恩咬牙切齒地感慨，他也知道這樣的話不應該對一個剛認識而且才剛剛安慰過自己的人說，可是他就是控制不住自己。
“是嗎？”看上去那個該死的傢伙聽了自己的話還有些高興，
“我的朋友沒也經常這麼說我。”
“這可真是由衷的祝福啊，畢竟‘好人不長命，禍害遺千年’嘛，這麼看來我一定能活的很久。”洛倫佐沾沾自喜。
瓊恩對這個似乎有點問題的傢伙感到陣陣無力。
短暫的沉默后，瓊恩再次開口：“我打算離開臨冬城，去更北邊的長城，加入黑衫軍。”
他預感到或許會遭到勸阻，因為但凡有一點常識或者聽過傳奇故事的人都不會想去那個寒冷入骨的鬼地方，況且還有塞外的野人，還有......女人的滋味.....究竟是怎麼回事。
或許我只是希望能有一個人阻止自己吧？
“長城？挺好的啊！”洛倫佐漫不經心地回道。
“條件艱苦一點，但是能塑造一個男子漢。”
“可是班揚叔叔說.....”瓊恩突然感覺有些難以啟齒。“那裏...沒有...女人......”
歡脫的洛倫佐的臉抽搐了一下，罕見的閉上了嘴。
“這...我也沒什麼經驗。”
看着洛倫佐鬱悶的樣子，瓊恩突然有些幸災樂禍。
“不過嘛，要我說，長城很危險，但是如果去的話，的確是磨練自己，而且能為你的家族獲得榮耀，我的直覺告訴我，女人的誘惑不足以阻止你的行為。”洛倫佐非常肯定地說。
“最後我們一定能在那裏再會吧，因為那裏也是我最後的目的地。”
說話的男人眼神再次投向北方，貪婪而執着，眼神中燃燒狂烈的情緒，這已經是瓊恩看見的不知道第幾次了。
瓊恩難掩心中的疑惑，“為什麼你總是往北方看？那裏有你心愛的女人嗎?”
“當然不，”男人在那一刻讓瓊恩感到了陌生，也突然明白為什麼父親說他很危險——他伸手拍着他的肩膀，卻並沒有看他——他在笑，猙獰地笑，憤怒地笑，充滿希望的笑：“那裏有我的整個世界和我愛的所有人。”
不過很快洛倫佐就又重新恢復了正常，滿是粗糙老繭的大手用力地捏住自己的肩膀不善地說道：“你是個好小夥子，一定不會把我剛剛說的話告訴別人吧？嗯？藏在這裏，藏在這裏就好。”洛倫佐輕輕戳了戳瓊恩的心臟。
語罷，洛倫佐站直身子伸了一個大大的懶腰。
“好啦，今晚的談心活動到此為止吧，你不想讓爸爸媽媽擔心吧?”洛倫佐壞笑着捏了捏男孩的臉，被瓊恩沒好氣地拍開。
“來，我給你唱一首我故鄉的歌，其實也不是故鄉，準確的說，應該是我在一個夢裏聽見的，一個漫長而離奇的夢。”
“歌的名字記不太清了，好像是叫做‘fotgettable’。”
男人粗獷沙啞的聲音便輕輕尋到了記憶中的旋律，拍着劍柄打起了拍子。
來自另一個世界的旋律在這片古老的土地上，在萬年的城牆上找到了第一個傾聽者。
“Tothekidinthecorner
那個在角落裏的孩子
Trappedintheshadowsofdoubt.
被懷疑的迷霧所囚困
Passingtimetillit'sover
渾噩度日，等待一切結束
Justhopingonedayyou'llbefound.
小小地祈求着某天會被發現
Tellmewhothrewyourchanceaway?
告訴我，是誰把你的選擇丟掉了
Didtheyevenknowyourname?
他們知道你的名字嗎？
Ifyouliveintheecho
如果你生活在回聲里
yourheartneverbeatsasloud.
你的心跳聲永遠不會轟鳴作響
you'renotinvisible.
你不是透明的
you'renotalone
你絕不孤獨
youworthmorethantheyknow.
你比他們所看待的你，要更加美好
butyou'vebeenrunningrunningrunning.
但是你一直逃避，逃避，逃避
whenyoushouldhaveknown.
你本應該知道這個
you'renot
你沒有被遺忘
被遺忘
遺忘
I'veseenafeelofinsideyoureyes
我看見你的眼睛裏充滿了抗拒
whisperoftruth，lostinthequietnight.
真相的細語，在寂靜的夜裏迷失
Iknowit'smorethanyoucanbare
我知道你已經快瀕臨絕境
Itmayseemlikenoonecares.
而似乎沒人在意
whenyourworldisthedarkest
當你的世界沉入一片黑暗
rememberthesunwillrise.
請記得太陽總會升起
you'renotinvisible.
你不是透明的
you'renotalone
你絕不孤獨
youworthmorethantheyknow.
你比他們所看待的你，要更加美好
butyou'vebeenrunningrunningrunning.
但是你一直逃避，逃避，逃避
butyoushouldhaveknown.
你本應該知道這個
you'renot
你沒有被遺忘
被遺忘
遺忘
you'renot
你沒有被遺忘
you'renot
你不可替代
butyou'reperfecttheywayyou
你成就了最完美的自己
you'renotinvisible
你不是透明的
you'renoterasable，No.
你不是可擦去的，你不是
you'renotalone
你絕不孤獨
youworthmorethantheyknow.
你比他們所看待的你，要更加美好
butyou'vebeenrunningrunningrunning.
但是你一直逃避，逃避，逃避
butyou'vebeenrunningrunningrunning.
你一直逃避，逃避，逃避
you'renot
你沒有被遺忘
被遺忘
遺忘
you'renot”
你沒有被遺忘