第一十八章 印光法師

【文鈔原文】

汝已娶妻，當常以悅親之心為念。夫妻互相恭敬，不可因小嫌隙，或致夫妻不睦，以傷父母之心。中庸雲，妻子好合，如鼓瑟琴，兄弟既翕，和樂且耽，宜爾室家，樂爾妻孥。

子曰，父母其順矣乎。蓋言夫妻兄弟和睦，則父母心中順悅也。現為人子，不久則又為人父。若不自行悅親之道，必生忤逆不孝之兒女。譬如瓦屋檐前水，點點滴滴照樣來。

——《印光法師文鈔》?復周法利居士書三

【白話譯文】你已經娶妻，應當常以愉悅雙親之心作為想念。夫妻之間要互相恭敬，不可以因為小的嫌隙矛盾，或者導致夫妻不和睦，來傷父母的心。《中庸》中說：妻子兒女感情和睦，就像彈琴鼓瑟一樣。兄弟關係融洽，和順又快樂。使你的家庭美滿，使你的妻兒幸福。

孔子讚歎說：這樣，父母也就稱心如意了啊！這是說夫妻兄弟關係和睦，父母的心中就和順愉悅。現在做他人的兒子，不久又做他人的父親。如果不自己實行愉悅雙親的道路，必定生下忤逆不孝的兒女。譬如瓦屋檐前的流水，點點滴滴照着原樣延續來流淌。

——如誠法師譯

【文鈔原文】

天定者勝人，人定者勝天。實則世人所得之苦樂吉凶，多半屬人所造，有幾人一本於命乎。大約作惡而不能如命者多，修善而反更勝命者少。是二者，皆人定勝天者。

世人每有一念之善，即可轉禍為福，轉凶為吉。況終身吃素，念如來之萬德洪名，而不能轉回造化乎。但令彼常存敬畏，發菩提心，則即此尚可作超凡入聖之前導，況其餘小小福事之不能得乎。福與禍，相為倚伏，欲其純福無禍，亦唯在自己努力修持耳。

——《印光法師文鈔》?復念佛居士書

【白話譯文】天定者勝人，人定者勝天。實際上，世間人所得的苦樂吉凶，多半是人自己造的，有幾個人是一直隨從着他的命運在走呢？大多數都是因為作惡事而不能夠如他原本命運的居多，因為修善反過來勝過原本命運的人太少。不如本命、勝過本命這二者，都是人定勝天的情形。

世間人每每有一念的善心，就可以轉禍為福，轉凶為吉。何況終身吃素，念如來的萬德洪名，而不能夠轉回他的福份造化呢？只要令他常常存着敬畏心，發菩提心，那麼就着這個心，還可以作為超凡入聖的前導，何況其餘小小的福事，不能夠得到嗎？福報與災禍，是相互倚靠轉化的，想只得到純粹的福報而沒有災禍，也只在於自己的努力修持罷了。