第8節 “后1帶花園”和西花園行宮

《石頭記》裏點明了大觀園（這一座行宮)就是一座“花園子”:

①賈雨村說，“就是后一帶花園子裏面樹木山石”；

②賈蓉等說“頭一年省親連蓋花園子，你算算那一注共花了多少”；

③“不覺竟到了一座花園之內。寶玉詫異道：‘除了我們大觀園，竟又有這一個園子？’”

《紅樓夢》第二回，

雨村道：“去歲我到金陵地界，因欲遊覽六朝遺迹，那日進了石頭城，從他老宅門前經過。街東是寧國府，街西是榮國府，二宅相連，竟將大半條街佔了。大門前雖冷落無人，隔着圍牆一望，裏面廳殿樓閣，也還都酷軒峻，就是后一帶花園子裏面樹木山石①[甲側]：“后”字何不直用“西”字？甲戌側批：恐先生墮淚，故不敢用“西”字。，也還都有蓊蔚洇潤之氣，那裏象個衰敗之家？”

《紅樓夢》第五十三回，

賈蓉等忙笑道：“……頭一年省親連蓋花園子②，你算算那一注共花了多少，就知道了。再兩年再一回省親，只怕就精窮了。”

《紅樓夢》第五十六回，

寶玉心中便又疑惑起來：若說必無，然亦似有；若說必有，又並無目睹。心中悶悶了，回至房中榻上默默盤算，不覺就忽忽的睡去，不覺竟到了一座花園之內③。寶玉詫異道：“除了我們大觀園③，竟又有這一個園子？”

———

《紅樓夢》的第二作者脂硯齋（李雪琳）在“就是后一帶花園子裏面樹木山石①”后寫下批註“‘后’字何不直用‘西’字？[甲側]：恐先生墮淚，故不敢用‘西’字”——這是脂硯齋問曹霑，以及脂硯齋自擬的曹霑對她的回答。

“先生”是曹霑對他的妻子脂硯齋的尊稱。

脂硯齋自己模擬曹霑對她的回答，說，“恐先生墮淚，故不敢用‘西’字”。

如果曹霑在“后一帶花園子”直接用了“西”字——那麼“后一帶花園子”就會變成什麼呢？

“后一帶花園子”就會變成，“‘西’一帶花園子”。

而康熙南巡時在南京江寧織造署里的行宮，其名稱就是“西花園行宮”。

——因此，“后一帶花園子”其實是“西花園行宮”的“西花園”的化寫。

大觀園並不是為了賈元春起的。大觀園，其實就是曹寅為了迎接康熙南巡在南京的江寧織造署里興建的那座“西花園行宮”。

“織造署”詞條（百度百科）：

織造署有江寧織造署（江寧織造府）和蘇州織造署。

據吳新雷教授論證，江寧織造署就是江寧織造府，府、署一體，在古漢語中，“府”和“署”是同義詞，是同一概念。江寧織造署（府）的遺址就在今天的NJ市大行宮，而織造府西花園行宮的遺址，就在今天的太平北路與碑亭巷之間，即原大行宮小學的位置。