序幕——流浪者與白髮少年
［西格鎮東郊］
山坡腳下的土坯房
流浪者人，來，聞我言，將言宇貞，人莫斜，今可無助，不現則迷，可不知，不可不求，知可不通，不可不識；帝向言∶帝無胎，生而顓，大如在內，外無物，小如在外，內無末；此謂宇外，全知貞；帝言∶知貞無用；此謂蒙包心，不識物事，於帝識無用，於人識有用，帝不加乎宇，而人存宇，於帝無用，於人有用，故契而得；帝向行，向日而東，寰知圓，先識物事，后理通，識，帝加奧菲，神通，聞秘貞，言∶星圓，日，啟，火，寰，女，君，守，歲，罪，葬，鬼，奐宇外有他日者，極北三顯辰者，零，1，貳，以明次之，極南七隱辰者，叄，肆，武，陸，柒，巴，玖，以位次之，黃道五十四辰者，宇，冥，羅，臬，圄，風，尹，孫，臣，鈞……喝呀！算了，小鬼，下面的就不給你讀了。怎麼樣，有趣嗎？聽了這些，你還對《聖經》感興趣嗎?
白髮少年一……一句話也聽不懂。（小聲）黑爺爺那麼厲害嗎，這種書都能看得懂！
流浪者咳！不要搞混了，小子！這可是典藏版的《聖經》，是按原文逐字翻譯的，那個師教拿的是通行本。你要知道，《聖經》原文印在標準大小的紙上，就算玉米粒大小的字，排的開開的，也不過一公分厚。
白髮少年黑爺爺的那麼厚！為什麼會這樣?
流浪者因為是伊奧狄文字啊。嘿嘿，小子！我教你一句特牛的話，准能嚇那老黑一跳。
白髮少年噢噢！肯定特別帥氣！快告訴我，快告訴我！
流浪者進無改，退無敗，大浸稽天不溺，大造竇地不易，若問我姓甚名誰？穿金斷銀-特拉福拉文是也！
白毛少年好……好帥！（語氣不明）叔叔教我！（小聲）這下比歌妮婭（begonia）肯定會誇我啦！
流浪者嘁。記住了嗎？
白髮少年啊？叔，您能再說一遍嗎？剛才被嚇到了，嘿嘿。
流浪者嘁。聽好了，#@&*#￥%々#＆（一瞬講完）
白髮少年啊……啊？
流浪者純情的少年喲～你還有很長路要走～單純的少年喲～長路漫漫～到了終點也可以回頭喲～
白髮少年啊……啊哈？叔叔，你再讀讀那個典藏版吧。
流浪者哈哈，小鬼，想提升一下水平嗎？那麼這段……“我問∶帝將離？（曰）宇大奐，地奐，生地，生元元，離尋。（曰）不歸？（曰）巽歸。”怎樣？今天打算去哪裏撿垃圾？
白髮少年啊……啊什麼？那個，今天想休息……我還有點“積蓄”。
流浪者去比歌妮婭家嗎？
白髮少年不去了，今天。
流浪者啊～？那不是無聊透了，跟你這個小屁孩？
白髮少年比歌妮婭不也是小屁孩？
流浪者哦～？哦吼～？
白髮少年不……不是的！我是說比歌妮安和我一樣大！
流浪者“安”～？臭小鬼，那小姑娘同意你這麼叫了嗎？
白髮少年同意了！早就同意了！
流浪者你小子真行啊，六歲，不，五歲就騙到一個小姑娘。要是她兩個
（本章未完，請翻頁）
哥哥知道了，絕對會把你揍成爛泥。
白髮少年不是騙！她……比歌妮婭……我不會騙她的！
流浪者我當然知道。但她兩個哥哥可不信你。那個康泊斯不是還在鎮上嗎，那個傲慢的小傢伙。他絕對會揍扁你的。再說，你有什麼好讓比歌妮安喜歡你的？純真嗎？你想讓她跟你一起餓死嗎？
白髮少年我不要！我不會和比歌妮婭餓死的，我會讓比歌妮婭過得比任何人都舒服，我要讓比歌妮婭幸福！
流浪者嘁。（暗笑）“幸福”可是很貴的哦，小窮鬼。
白髮少年那我會好好賺錢！
流浪者噗哈哈！我說的“窮”可不是指你的“積蓄”啊。
白髮少年那是什麼？
流浪者你猜？猜也沒用，所有事都是註定的，擁有比歌妮婭的幸福說不定也是註定的哦！財富，權力，力量，聲望，智慧，夥伴，友情，愛情，同情，恩情，仇恨……別人左右你的命運，摧毀你，拯救你。阿貝德斯（abides），可不要迷失了哦。
白髮少年阿貝德斯（沉默）叔叔，你好可怕。
流浪者好了，該怎麼消磨時間呢？小鬼，你想學些什麼，我可以教你。
阿貝德斯捕鳥。
流浪者簡單，怎麼揪辮子就怎麼捕鳥。
阿貝德斯叔叔，你會嗎？
……
流浪者真消沉吶。以前你可是很可愛的。
阿貝德斯你才來五天吧叔叔。
流浪者七天了呀。
阿貝德斯我想飛。
流浪者不會。
阿貝德斯那伊奧狄文！
流浪者不會。
阿貝德斯伊地文！
流浪者這個我會。
阿貝德斯那就請教教我吧！
流浪者伊地文你不用學會。
阿貝德斯不，我要學會，我要去伊地休姆，我要去法力伊甸！
流浪者真有你的。伊地文不用學——它就是奇丘文，阿尼亞文的古文。它的詞彙變化不大，阿尼亞人也能聽懂。阿貝德斯你想去法力伊甸是好事，但你要注意，法力伊甸，或者說腓尼王國，又或者說教廷，還有那些貴族，可是很危險的（對你來說）。
阿貝德斯也就是說，我可以去法力伊甸！
流浪者你怎麼去？
阿貝德斯叔叔，我和你去旅行，然後叔叔你去伊地！
流浪者想的美。那兒我已經去過了。
...
阿貝德斯那個……叔叔，你是不是要走了，離開這個鎮子。
流浪者我教你釣魚。
阿貝德斯那個我已經學會了。
流浪者光學會可不行，必須得精通。唉……去教堂吧。
阿貝德斯嗯。
［西格鎮教堂］
小教堂中庭
阿貝德斯黑爺爺！
黑爺爺啊？什麼？
（本章未完，請翻頁）
流浪者布盧姆大師（bloom），今天可不是休息日。
布盧姆呀！阿貝多！若夫先生（rover）。抱歉，今天是玉米節，孩子們都放假了。
若夫那也不能偷懶。大師，我知道你是從法力伊甸來的。阿貝德斯想去那裏，所以我想拜託您寫一封推薦信，送他去提克沃茲或者提克索德學習。
布盧姆嗯——，阿貝多這孩子……確實很有天分，但到底只是鄉下的小孩，更何況還是外國。如果只是到普拉多萊斯公立小學，我或許還能幫到點忙。我已經三十多年沒有回法力伊甸了。
若夫不會為難您。您只要在信中附上這根羽毛……
布盧姆“巽之羽”！您怎麼會有這樣東西！
阿貝德斯黑爺爺，“巽之羽”是什麼？
布盧姆那是一種極其珍貴的羽毛，持有它的人能無條件進入聖地法力伊甸，讓國王或教皇實現一個願望。
若夫當然，只要在大人物的接受範圍以內，十個願望都不成問題。
布盧姆寄給教皇大人嗎……若夫先生，我有一個問題，既然您有“巽之羽”，為何不親自寫信呢?
若夫沒有門路嘛。
布盧姆好吧。我會好好保管的。阿貝多最遲十月就能入學了。能進提克沃茲，阿貝多，你是這個小鎮第一個噢。
阿貝德斯那個，黑爺爺，我能帶上比歌妮婭嗎？
若夫嘿，小子！你不去問問人家，就想把人拐走？
阿貝德斯呀，比歌妮婭對不起！
布盧姆小阿貝多，我會跟弗瑞曼夫人商量的，你可表現好點啊。
若夫大師，阿貝多就交給你了。我還要在天黑前趕到賓比鎮。
布盧姆若夫先生就要走了嗎？像您這樣的旅者如今還真少見呢。
若夫可不少見，只是不來這小地方呢。
布盧姆哈哈哈，那是，大家都去賓比鎮了！我也終於要離開這裏了。
阿貝德斯黑爺爺，為什麼要離開？
布盧姆阿貝多，我還要陪你去呀。難不成你一個人？放心，這裏的師教不會有空缺，賓比鎮的同事會調來的。阿貝多，你就暫時來黑爺爺家住吧。
若夫可要保護好你的“幸福”，不要讓她溜走哦，那孩子可是真的很喜歡你啊。
阿貝德斯真……真的嗎！
布盧姆嚯嚯嚯嚯！現在的孩子真是早熟啊。
若夫環境變了嘛。普若（phro,再見）！阿貝多！
布盧姆您會伊奧狄文吶？
阿貝德斯什麼？叔叔，你騙我！
若夫（走遠）抱歉啦阿貝多，你不用學伊奧狄文！
阿貝德斯老師，能告訴我您的“幸福”嗎！
若夫哈哈哈！世界很大，著名的，無名的景色很多，不停下腳步，遇到各色各樣的人，有趣的人，相似的人，相反的人……但從來沒有相同的人，我的“幸福”，就是找到那相同的人，相同的景色！
阿貝德斯不歸？
若夫巽歸。
阿貝德斯…………
（本章完）