第95章 生病

或許徐將軍過去的確和白老師有舊,但現在兩人已前緣盡斷了無瓜葛，此前幫她安排一份工作也不過是出於曾經的情分——如果是這樣那他還是應當以徐小姐的意思為先，不必再忌憚這個姓白的小美人兒,而貿然動作畢竟還是太過危險，不如先試探一番來得穩妥。一念抱定，丁務真看着白清嘉的眼神也變得微妙起來了,先請她進辦公室坐下,又大概詢問了幾句她近來搬宿舍的情況,待表現足了自己作為上司的關懷才終於切入正題，問：“白小姐可曾聽說最近學校里的傳聞？”白清嘉微微皺眉，問：“教務長指的是？”“你跟程老師的事，”丁務真接了口，一雙老鼠般的眼睛緊盯着白清嘉的臉，“在學生間傳得很廣。”白清嘉一聽眉頭皺得更緊,真沒想到自己被叫來教務長辦公室竟會是因為此等無稽之談,一時間心裏又是尷尬又是不平,道：“請您不要誤會，我和程先生之間只是朋友，絕沒有任何其他亂七八糟的關係！”她說得斬釘截鐵,可其實丁務真實際卻並不在意她和程故秋之間的淵源，聞言只點頭，又擺出一副安撫的架勢,勸：“我知道我知道，今天我找你來問也只是出於對學校風紀的維護，這裏畢竟學生多,我們做老師的總要給她們做表率,舉止要更得體些才好……”白清嘉其實根本不覺得自己有什麼行為不“得體”,但人在屋檐下總要懂得忍讓，遂也沒有反駁，只沉默着承受了這番敲打；丁務真衡量着局面，覺得自己可以更進一步了，忽地轉而問：“我聽說白老師最近在忙着翻譯《懺悔錄》——怎樣，還順利嗎？預計什麼時候完成？”這個話題實在轉得太過突兀，但總算是跟工作相關了，白清嘉鬆了一口氣，人也自在了一些，答：“還算順利，有幸得到了尼諾先生的幫助，大概下旬之前就能完稿。”丁務真一聽十分高興，眼裏又精光亂竄了，一邊搓手一邊說：“好好好，這真是好極了——這本書的翻譯是白老師獨自完成的么？署名上……是否還有別人的位子？”啊。這話。即便是像白清嘉這樣不太懂得人情世故的人都能聽懂了：丁教務長這是在要求別人給他署名呢。他雖然擔著管理學校的職務，可說到底也還是在外文系教書的老師，倘若沒有足夠的論著問世就不能撈到教授的頭銜，那麼獲得的薪酬和地位自然也就要跟着遜色不少。他才沒工夫潛下心去做學問，翻譯一本大書要花多少心思啊，得整宿整宿地耗在圖書館，書和詞典來來回回都得翻爛，多麼沒有效率？不如逮住一個年輕的老師，他們既會做事又有熱情，還不得不買他這個教務長的賬，只要他開口便會乖乖交出著作的署名權，懂事的還會把他排在最前面呢。這真是太高明了，對白老師提出這個要求再合適不過，倘若她同意了他便能平白得到一個署名、說不準今年就能晉陞教授；倘若她不同意他就能探一探她的虛實，如果她去找徐將軍為她撐腰那麼他往後便再也不會招惹她，而如果徐將軍沒來……那他就會順着徐小姐的意思把人趕出學校。白清嘉並不曉得丁務真此舉背後藏着那麼多彎彎繞，只覺得這個無恥的教務長是想不勞而獲。她是真的不願意平白給他一個署名——天曉得她為這本書的翻譯付出了多少，一連好幾個月天天讀書寫稿，為一句話背後的典故反反覆復去查找各種書籍，單是書下的註釋就整理出好幾百條，更別提那些字句的斟酌、那些文稿的梳理，個個都要扒掉人一層皮！現在他就動動嘴皮子便要加上自己的名字，憑什麼？可……她又沒有辦法拒絕。上次在戲班子往徐雋旋臉上潑水的行為固然痛快，可那為她帶去了什麼呢？一個響亮的耳光，以及一個被掃地出門的結果。她已經不是原先那個金尊玉貴、有人袒護有人撐腰的白清嘉了，現在的她沒有資格也沒有底氣放縱自己的脾氣，衝動帶來的後果她一個也承擔不起。她很需要這份工作，她身後的那一大家子更加需要，人人都要張嘴吃飯，這就是大過天的道理，除此以外還有什麼別的道理可講呢？她也不能去請程故秋出面為自己主持公道，畢竟外界已經有關於他們的流言蜚語、她不能再落人以口實，何況他本身也要在學校里討生活，她又怎麼能讓他為了她去當出頭鳥？“自然……自然是在學校的幫助下才能完成的，”她低下了頭，聲音微啞地說著違心的話，清楚地感覺到自己的骨頭變軟了，甚至讓她挺不直自己的腰，“這還要感謝教務長對我的照顧，如果您願意，我想把您的名字也一併署上……”聽到這裏丁務真終於是眉開眼笑了，兩隻像猴子一樣長的手臂在身前興奮地晃來晃去，嘴上先是一通義正辭嚴的假客氣，說什麼自己絕不會厚顏無恥地搶奪別人的功勞，可最後沒等白清嘉揖讓兩句便又點了頭，說：“唉，既然白老師堅持，那丁某人就卻之不恭了。”從辦公室出來時丁務真再次主動要求了握手，他的掌心依然濕漉漉的，黏膩的汗液沾在她手上，令她起了一身雞皮疙瘩；他的手指還故意在她手心磨蹭了兩下，這樣的齷齪比她此前在上流社會遭遇的所有孟浪的追求都更加令人作嘔，且她總覺得他看她的眼神比原先多了很多戲謔和輕慢，這令她隱然生出了很糟糕的預感。她都忍住了，沒有發火也沒有冷言相向，離開丁務真的辦公室后就立刻鑽進了圖書館，接下去幾天都一直拚命地工作，就指望着她的譯作能早日完成，還以為只要讓對方得到署名他就不會繼續像這樣欺侮她了。她真的太努力了。沒人比她熬得更晚，就連那些理科醫科的男教丨員們都不能跟她比，每天第一個到圖書館的人一定是她，中途如果離開也一定是因為要去教室上課，課程結束后就會立刻折返，然後一直待到閉館；回宿舍以後她也不肯休息，點上一盞不算明亮的煤油燈，又能一口氣工作到下半夜。她這樣的狀態實在不免令人擔心，住在她隔壁的程故秋自然不會察覺不到，他很擔心她、一直想找她聊聊，可她卻一直借故推脫，後來被他纏得沒辦法了才終於說：“你或許還不知道，現在學校里有許多關於你我的傳言，我們雖然清白坦蕩，可有時卻也不能不多些忌諱，最近這段日子還是少來往吧……等過一陣子再看。”這番變動是令程故秋措手不及的——他也聽說過那些傳聞，雖也覺得謠言荒唐，可……心裏也不是沒有想讓它成真的意思……