108 詩經－大雅－韓奕

奕奕梁山，巍巍高聳梁山高，

維禹甸之，大禹治水到此方，

有倬其道。一條大路通周邦。

韓侯受命，韓侯入朝受冊命，

王親命之：周王親自對他講：

“纘戎祖業，“祖先事業你繼承，

無廢朕命。我的命令切莫忘，

夙夜匪解，早夜工作莫鬆懈，

虔共爾位。忠誠職守勿疏荒。

朕命不易，我的冊命不輕發，

榦不庭方，望你伐叛正紀綱，

以佐戎辟。”以此輔佐你君王。”

四牡奕奕，四匹公馬多肥壯，

孔脩且張。又高又大氣昂昂。

韓侯入覲，韓侯入周來朝見，

以其介圭，手捧大圭上朝堂，

入覲於王。俯伏丹墀拜君王。

王錫韓侯，王賜禮物示嘉獎，

淑旂綏章錦繡龍旗彩羽裝，

簟茀錯衡，竹簾金轅車一輛，

玄袞赤舄，黑色龍袍大紅靴，

鉤膺鏤鍚，銅製馬飾雕文章，

鞹鞃淺幭，淺色虎皮蒙軾上，

鞗革金厄。馬轡馬軛閃金光。

韓侯出祖，韓侯返鄉祭路神，

出宿於屠。路上住宿在屠城。

顯父餞之，顯父設宴為餞行，

清酒百壺。美酒百壺醇又清。

其殽維何？席上葷菜是什麼？

炰鱉鮮魚。清蒸大鱉鮮魚羹。

其蔌維何？席上素菜是什麼？

維筍及蒲。嫩蒲燒湯竹筍丁。

其贈維何？臨行贈品是什麼？

乘馬路車。高車駟馬垂紅纓。

籩豆有且，七盤八碗筵豐盛，

侯氏燕胥。韓侯心裏多歡喜。

韓侯娶妻，韓侯結婚娶妻房，

汾王之甥，她的舅父是厲王。

蹶父之子。司馬蹶父小女郎。

韓侯迎止，韓侯駕車去親迎，

於蹶之里。蹶邑大街鬧洋洋。

百兩彭彭，百輛新車擠路上，

八鸞鏘鏘，車鈴串串響丁當，

不顯其光。榮耀顯赫真輝煌。

諸娣從之，陪嫁眾妾緊相隨，

祁祁如雲。多如彩雲巧梳妝。

韓侯顧之，韓侯舉行三顧禮，

爛其盈門。滿門燦爛又堂皇。

蹶父孔武，蹶父威武又雄壯，

靡國不到，出使各國遊歷廣，

為韓姞相攸，他替女兒找婆家，

莫如韓樂。莫如韓國最理想。

孔樂韓土，住在韓地歡樂多，

川澤訏訏，河川水泊寬又廣，

魴鱮甫甫，鯿魚鰱魚多肥大，

麀鹿噳噳，母鹿公鹿滿山岡，

有熊有羆，深林有熊又有羆，

有貓有虎。山貓猛虎幽谷藏。

慶既令居，歡慶得了好地方，

韓姞燕譽。韓姞安樂心舒暢。

溥彼韓城，韓國城邑路寬廣，

燕師所完。工程完竣靠燕邦。

以先祖受命，韓國祖先受王命，

因時百蠻。節制蠻族控北方。

王錫韓侯，王賜韓侯復祖業，

其追其貊，追貊兩族由你掌，

奄受北國，包括北方諸小國，

因以其伯。你為方伯位居上。

實墉實壑，城牆城壕替他築，

實畝實籍。墾田收稅樣樣幫。

獻其貔皮，狐皮豹皮黃熊皮，

赤豹黃羆。按時收納貢王朝。

（陳奐《傳疏》：“韓，韓侯。奕，猶奕奕也。宣王命韓侯為侯伯，奕奕然大，故詩以《韓奕》命篇。”）