中國的春天——為蘇聯《文學報》而寫

今天，是一九五二年春天的日子，是溫和的陽光落在我書桌上的時候，是雪在悄悄融化的時候，是我闊步走在莫斯科廣場的時候，是蘇聯的和平建設、高度的文化教育着我的時候，一個題目來到我的生活裏面。它像淡黃色的陽光一樣來到我的書案上，它清楚地美麗地被寫在我的潔白的稿紙之上，它深刻地印入我的腦子裏：啊，“中國的春天”，中國的春天啊！“中國”這個字不就是春天的化身么？當你想起中國的時候，你就看見無處不是新鮮，一切新事物都在絢麗的陽光之下，在溫柔的和風之下發芽，蓬蓬勃勃地生長着，四處都感覺得到有一種不可壓制的力量。這個力量正如果戈理所形容過的永遠追不着的三駕馬車，“地面在它底下飛揚着塵土，橋在發吼，一切都留在它的後面。”中國啊！中國正在奔向光明，奔向集體化，奔向毛**所指示的方向。

“中國”，春天的中國，當我要為你謳歌的時候，從我的心中，好像升起了一股噴泉。我無法清理這些洶湧的熱情，也來不及找到恰當的語言。我羨慕莫斯科大劇院的歌手，他們的確能把他們所要表現的，所應該表現的情感，傾瀉無餘，而又恰如其分地感染着人們的心。但我不管這些，我要歡呼！我要用我的全力歡呼：中國！人民的中國，毛**的中國啊！你帶來了濃郁的春的氣息，百花齊放；帶來了生命，活潑有力而且是溫暖和幸福！

然而，當我為你謳歌的時候，為你的今天而謳歌的時候，我卻不得不想起了你的昨天——嚴寒的冬天。你曾經用過多麼艱難的步子，走了一個長長的歷史階段。你在幾十年之中，把九百六十萬平方公里的土地，翻了一個身，你使五萬萬人都自由地站立起來，你打倒了幾千年的封建制度，你在自己的領土上消滅了萬惡的法西斯、帝國主義侵略者。你發揚了中國人民傳統的美德，勤勞和勇敢；你又在肅清資產階級所留下的腐化的庸俗的思想。中國是在鬥爭之中長大的，她還在鬥爭中。她為著她的理想，要戰勝一切阻礙她前進的力量。

現在，讓我們回到一個古老的時代去吧。是果戈理的時代，是托爾斯泰的時代，是謝甫琴科的時代，是高爾基的童年的時代，我誕生了，誕生在中國的二十世紀的第一個十年中。雖說在俄羅斯已經是“暴風雨中的海燕”時期，有了列寧和斯大林領導的革命，但我出生的那個鄉村，有什麼不同於果戈理小說中、謝甫琴科的詩句中的情形呢？今天蘇聯的兒童，戴着紅領巾，走到兒童宮去學習科學和藝術。可是，是些什麼東西在那時教育着我呢？當我還是一個應當捉迷藏和跳繩的幼年，沒有什麼旁的，只有封建地主家庭的黑暗腐朽和一切暴政，以及吃人的禮教。人們都是這樣。人們得學習着忍受，鍛煉堅強的意志，和儲蓄着一切反抗的力量。我沒有學習到什麼，和我同時代的許多人一樣，只學到一個思想：“舊的應該打毀，要砍斷一切鎖鏈！要衝破牢籠，為了光明，為了祖國，要做一個時代的、社會的、家庭的叛逆。”

我也曾有過最可羨慕的青春。我應該充滿了生的喜悅。我應該去跳舞，去滑冰。可是我有什麼可以驕傲的呢？我只是像一隻燈蛾，四處亂闖地飛，在黑暗中找尋光明。我甚至像一個老婦人，伏在地上，親着潮濕的土地而哭泣。我覺得我的身子太輕了，負載不了這時代的苦痛。我曾在中國有名的杭州住過，這曾為中外詩人們所稱讚過的地方。但我只能在山巔上高歌，以排遣我的抑鬱。我甚至一點也感覺不到湖山的美麗。我也曾躑躅在舊北京的街頭，如一個饕餮者貪饞地去吞食知識，想從西方文化中得到道路。我到今天還不願仔細地去回憶那可悲的青年時代，應該像春花一樣美麗的時代，卻填滿了憂愁、憤慨、掙扎和反抗。然而我也應該感到愉快，就在這樣的年代中，我慢慢地走到了實際，我找到了真理，我和人民在一起，我站在一個多麼可愛的人的麾下，毛**的麾下，充當一名小小的兵士。我和許多年輕人一樣，投身到熱烈的革命的火焰當中。我們已經不再醉酒狂歌，而是舉起革命的火把，唱着“起來，饑寒交迫的奴隸……”我們已經再不徘徊街頭，而是以整齊的步伐，向反動者進軍！我們是在毛**的指導下，開始了新的生命。曾經是多麼困苦的，但走過來了，走在到光明去的大道上了，走到一個有偉大理想的大道上了。我們有馬克思列寧主義，我們有斯大林，我們有毛**！

中國人民在毛**的旗幟下，進行着複雜的、曲折的、異常艱苦的革命鬥爭。早在一九二六年間我們就曾經勝利過。可是紳士們再也不能酣睡了，他們發抖，他們叫囂，連知識分子的臉也變白了。於是反動者們出賣了革命，出賣了人民勝利的果實。我們還能忘記一九二七年反動者給予我們的血的教訓么？我們走到哪裏，哪裏都在逮捕和屠殺。四處都佈滿了白色恐怖。但是，啊！你，毛**，你把紅旗在井岡山上高高升起，你像一線陽光照在人民心頭，你像黑夜中海上的燈塔，你指引着革命的方向，鼓舞了人們的鬥志，你把希望和信心傳播給人們。第二次國內革命戰爭在南北十幾個省份野火般地燃燒起來了！革命的力量聚集起來了，革命的經驗在積累着。毛**！你知道現在的這些老區的人們是多麼驕傲地談着他們的過去，遠遠近近的人民又多麼嚮往着這革命的聖地啊！

人們最不忘的，永遠要被詩人們當作歌頌的題材的，是二萬五千里的長征。鐵的紅軍，從江西走到陝北，他們在崎嶇的山路上，在驚險的浪濤中，在沒有飛鳥也沒有野草的雪嶺上，在無邊無際的草澤中行進。他們還通過一個少數民族區，又通過一個少數民族區。他們前邊有敵人，後邊有追兵，左邊是反動派，右邊是地主們的武裝，可是沒有什麼東西可以阻擋這“鐵流”。他們創造了一個奇迹又一個奇迹，當一個紅軍的兵士在月夜的草原上，想起了家鄉的歌謠的時候，他跟着就想起了那睡在離他們不遠的毛**。他們就再也不能睡了，他們要守護這塊土地。他們就要擦亮他們的槍，為著那個睡在他們不遠地方的毛**去殺敵。二萬五千里的長征勝利了。這長征，這勝利，本身就是一首偉大的史詩。詩人們寫了，留下了不少的詩篇，可是我們最愛讀的，百讀不厭的，寫出了這氣吞山河的長征的詩的，也還是這史詩最重要的創作者，毛**同志。我們願意再溫習一下這感情，我們願意再朗誦這首名詩：

紅軍不怕遠征難，萬水千山只等閑。

五嶺逶迤騰細浪，烏蒙磅礴走泥丸。

金沙水拍雲崖暖，大渡橋橫鐵索寒。

更喜岷山千里雪，三軍過後盡開顏。

中國革命的中心到了陝北，毛**住在延安。延安這小小的偏僻的山城，便成為世界的名城。抗日的統一戰線在這裏，抗日戰爭的勝利也在這裏，革命的力量擴大和鞏固在這裏，馬克思列寧主義的理論學習也在這裏。延安啊！你曾經培養了多少幹部，改造了多少人的思想。你那個大禮堂上，到今天還留着毛**的題字：“實事求是”。所有在延安住過的人，都曾把你當一個家，惟一的家，都捨不得離開，離開了便永遠懷念。陝北的人民，原就是長於歌唱的人民，自從有了毛**，他們就更會歌唱了，更愛歌唱了。老農民孫萬福見了毛**，口誦了許多的詩，到現在這首歌唱遍了中國二十幾個省：“高樓萬丈平地起，盤龍卧虎高山頂，解放區的太陽紅又紅，咱們的領袖毛**！”農民李增正唱出了所有人們心中的話：“東方紅，太陽升，中國出了個毛**，他為人民謀幸福，他是人民大救星。”這個歌，我在莫斯科聽到過，在斯大林格勒聽到過，在格魯吉亞的首都梯比里斯也聽到過。蘇聯的朋友們啊！我想你們會懂得我聽了這陝北小調后所湧起的無盡的情感啊！

抗日戰爭勝利了，解放戰爭勝利了，毛**引導着我們從一個勝利到一個勝利。勝利的紅旗，人民解放的紅旗，和平的紅旗從北往南插，從東又插到西。全中國解放了。新中國誕生了。從世界的東方，升起了曙光。全世界愛好和平的人們，拍手歡呼。中國的解放，給世界和平增加了多少力量。新中國是站在擁護和平的一面，站在蘇聯的一面，站在斯大林同志的一面！

那一天，一九四九年的十月一日。北京的天，藍湛湛的，北京的人們穿着新衣，心裏被燒着似的興奮，心隨着歌聲，隨着“萬歲”的呼聲飛向一個地方：天安門。人的河流也奔向天安門。天安門前的廣場上是一片人的海，旗幟的海。紅色的波浪翻滾着。人們重複着一個聲音：“毛**萬歲！”人人仰首望，天安門上也站滿了人，人人在人叢中找，啊！那個高大的個子正是人民心上的人，啊！毛**！啊，毛**！我們要永遠跟着你，永遠服務於人民，做一個不掉隊的小兵。這一天，毛**站出來了，人人都看見了他，他的聲音響徹了天安門，響徹了北京，響徹了全中國，也響徹了全世界。他宣佈了新中國的誕生，中央人民政府的成立，新的一切，便從這一天開始了。春天來了，中國的春天啊！

在春天的中國，人民的生活，起着巨大的變化。天津有一個姚大娘，她曾經這樣說過：“我，是一個窮苦老婆子。過去，在日本和國民黨統治的時候，挨餓受凍，受盡欺凌侮辱。我男人蹬三輪車，摔壞了腿沒錢治，我兒子賣冰，拉大車，賺來的錢不夠全家人吃山芋面的。孩子們餓得哭，我生小孩兩天沒進一口湯水，餓得眼前冒金星，從炕上摔下來……”可是現在呢，她說：“解放后我們的日子一步登了天，我們吃得飽，穿得暖，再也不受氣。我兩個兒子都在工廠有了工作。”這個姚大娘在鎮壓反革命運動中，她逮住了一個特務。人民四處表揚了她，她便又說道：“這本來是我分內的事，可是人民卻那麼熱情地擁護我，送我很多錦旗和禮物，請我到各處做報告，報上也登了我。我心裏真說不出是怎麼個滋味。我黑夜睡不着覺就想：這別是做夢吧，一個窮人還能有今天？連市長見了面還和我握握手。”她猛地坐了起來，看見滿屋子懸挂的耀眼的鏡子，色彩繽紛的錦旗，她忽然在這些中間看見一張相片，毛**的相片，她於是興奮地嘆道：“這是真的啊！我有了今天不就是他，毛**、共產黨給我的么？”

人民的生活改善了，人們的要求便也不同了。七十歲的老人們也每天夾着書本去到識字班，他們不願落在年輕人後邊。湖南《大眾報》在報紙上討論土地改革、生產、時事問題，有一千個左右的農民很熱情地寫稿來參加討論。全國農業勞動模範李順達，農業生產合作社的旗幟，他在一九五一年的七月寫信給毛**，說的是他思想認識上的變化。他從一個普通農民懂得了城鄉關係，懂得了工人階級的領導作用，懂得了要關心政治，學習馬克思列寧主義！農村裡在大量地使用新的技術和新的農具，他們從變工互助慢慢地走到農業生產合作社。他們採用按勞動日計酬的辦法，他們還逐漸地增加着公有的生產資料。而且在東北的北滿草原上，在松花江的南岸，一個幸福的集體農莊出現了。莊員們按社會主義的原則，各盡所能，按勞分配。他們一年一年地改進了管理方法，他們有豐富的收成。他們過着幸福的生活，他們每家有幾間房子，房子裏有電燈。他們有過節日的衣裳，書架上擺上了新書。他們讀《社會發展史》，他們讀《米丘林生平》，有人讀《我們的目的是共產主義》，有人讀《新文學教程》。這個完全理想的生活實現了，這個新聞正被全國農民注意着，他們正走向蘇聯友民那樣幸福的環境。他們的燦爛的前程，就是我們大家的遠景。趕上去啊！全中國的農民啊！這並不遼遠，只要我們努力，我們很快便要同他們一樣的哪。

工業的成就，數不清。鐵路增多了，江河暢流了。人們坐着寬敞的新的列車，飛馳着前進，車窗外展現出那麼美麗的肥沃的遼闊的田野。車窗內人們聽着音樂，讀着書。“一定要把淮河修好”是毛**的偉大號召，人民響應了這個號召，三百萬人組成了一支雄壯的大軍，他們要改變歷史，要和自然鬥爭。工人用技術教育着農民，幹部團結着技術專家，他們聯合在一起展開了和洪水賽跑、和時間賽跑的激烈戰鬥。淮河修好了，千百年來為災為害的禍水馴服了。他們有了閘，有了水庫，還要有電氣化。淮河將要成為一條美麗的河，一條可愛的河了。

工人階級擺脫了壓迫，成為國家的領導階級后，就自然生髮了主人翁的感覺，樹立起新的勞動態度，生產率一天天提高，一個新紀錄壓倒一個新紀錄。他們提出勞動競賽，他們訂立愛國公約，他們展開了技術改進和合理化建議運動。勞動模範像雨後春筍地爭着出來了。這短短的白紙寫不盡他們的新的成績，和那些光榮的名字。而且他們進工人學校了，進人民大學了，進中央文學研究所了。他們的文章登在《人民日報》上，登在《工人日報》上，登在《文藝報》上，登在《人民文學》上；他們在勞動人民文化宮演了他們自己的戲，《不是蟬》這個戲自石家莊演到太原，又從北京演到上海，工人們愛看，作家們為他們開座談會。他們要件件事都走在前邊。

人們在一切的運動中，迅速地變了樣。人們拋棄了自私自利，生長了愛國主義和國際主義。抗美援朝了，人人都起來保衛和平，這裏示威，那裏遊行。年輕人上了前線。老太太們也拿着簿子，徵求人們在和平書上簽名。我們的志願軍從一九五〇年十月到現在一直是和朝鮮人民軍並肩作戰，不顧美帝國主義殘酷的轟炸和全世界人民反對的細菌武器的襲擊。綠山燒成黑山，黑山又被炸成黃山，土地變色了，鮮明的紅旗卻屹立在陣地上。在最艱難的日子裏，他們把來自祖國的香煙盒中的畫片釘在戰壕里，“祖國啊，我要為你戰鬥到底！”全中國的老老小小都明白，我們的戰士最可愛。他們是人民的戰士，是和平的保衛者，他們永遠忠於自己的神聖的職責。

中國是勝利了，中國到處都充滿了春天的陽光，中國正走在開滿鮮花的道路上。喝水的要不忘挖井的人，是誰使我們這樣？老百姓都在歌唱，是毛**的恩情，是共產黨的主張，是斯大林同志的教導和蘇聯人民的幫助。中蘇兩國人民永遠的牢不可破的友誼，成了世界和平的保障。

中國勝利了，中國四處都充滿了春天的陽光，中國正走在開滿鮮花的道路上。毛**告訴我們：這只是萬里長征走完了第一步。我們還要進行長期的複雜而艱苦的鬥爭，才能保住我們已得的勝利，才能獲得更大的勝利。中國人民一定按照毛**的指示，逐步進到社會主義和共產主義。

今天，是一九五二年的春天的日子，是中國在原來的成就上更向前飛躍發展的時候。我跟隨着中國人民，爬過了一座山，又一座山，渡過了一個浪潮又一個浪潮，到現在走進了這幸福的年代。我越活下去，我就越充滿了愛。我愛新生的一切，我愛這朝氣勃勃的祖國。我愛新的人民，在毛**教養下，一切都變得那樣好的人民。我看見我們的婦女都打破了封建的鎖鏈，得到了解放，她們在各種崗位上都和男子們一樣。我看見我們的孩子們也戴着紅領巾，受着日趨完美的教育。我看見我們的老年人都年輕了，滿懷着對世界的希望。我看見落後的正在變好，勞動改造了他們。我們已不再襤褸，過去蒼白的面孔上，現在已經充滿了血色。中國人是多麼漂亮而有精神的人啊！我到處看見的都是陽光，我到處都感覺得到生的氣息、生的力量和生的喜悅。我曾經悲嘆過的、憂愁過的中國，現在到處都是歡樂，到處都聽到雄壯的歌。我曾經以我的筆作為武器，去揭露黑暗，反抗暴力，現在我要以我的筆去歌頌新生活的一切。雖然在我的鬢邊，已經悄悄地爬上了白髮，但我卻覺得好像生命才開始。我同中國一樣，同中國人民一樣，有的是充沛的力量。我好像成天都在詩的境界，詩的句子常常涌到我的心中，我要為中國而創作，我要為毛**而創作。我常有一個希望，讓春天的中國在我的創作中發芽吧，生長吧。讓我好好擁抱着春天的中國！

1952年3月寫於莫斯科，4月改於北京