楊蘇里的蘇醒
楊蘇里睜開雙眼，眼前略見模糊。他像小孩子剛睡醒時般咕噥了兩聲，輕捏拳頭向空中舒展手臂。這一覺睡得竟如此之沉呢。
他眨眨眼，意識漸漸清醒。他猜測應該已是午後時分，或許已過兩點，唐塔傑羅和她的小女孩多半也因昨夜的狂歡而睡過頭了，否則早該叫他起床吃午餐。儘管是艱難時代，一物難求，但唐塔傑羅總是費盡心思在餐點中玩出花樣。楊蘇里感到飢餓，他記得樓下的廚房冰箱裏還有兩盒牛奶，也許可以沖點麥片喝喝。這段時間，楊蘇里的胃傾向於這種較為清淡的食物。
一張臉突兀地出現在他眼前，距離他的鼻尖不超過15公分。
“醒了！”
一個陌生而稍顯彆扭的聲音宣佈，帶着幾分冷漠的勝利感。
“除了較普通男人體重稍輕，右手食指曾經斷掉過。其他身體機能完全正常。立刻可以開工。”
那張臉陡然離他遠去，代之以一具身穿污穢黃色大褂的中年男人身體。楊蘇里開始明白為何會覺得那人的英語口音古怪，S和H兩個輔音被完全吞掉，每一個音節都像是從舌頭底下擠碎后吐出來的。
然後看見另外兩張臉，也都是男人，一個大約有六十來歲，像是斯拉夫人種，雙頰顴骨極端突出，狀若兩把湯匙，頭頂覆蓋著稀少的幾片軟毛，幾乎分辨不出發色。另一個則年輕許多，大約30歲出頭，長了一張毫無特徵的臉以及一雙顏色極淡的藍色眼睛。
“太好了，咱們工段這個月的定額已經落後了7%，都怪路奇路迪死得不是時候。現在總算有新勞動力補充進來。抓緊時間乾的話，也許還能搶在月底之前完成定額。”
藍眼睛的年輕人眨巴着稀疏的睫毛說道。他的口音中同樣吞掉了S和H。
“唐塔傑羅呢？你們怎麼闖到我房間裏來的？”
楊蘇里坐起身，警惕地問道。
這不是他的房間。
這裏比他在唐氏家庭旅館的房間小一些，沒有窗（唐塔傑羅最驕傲的資本之一就是每間房都有極寬闊的大窗戶，可以很輕鬆地坐在房間裏俯瞰羅馬城古老狹窄的街道），但也沒有燈。他不明白光線是從哪裏來的，使他可以清楚看到眼皮底下臟污的一切。他忽然意識到房間裏有6張床鋪，每張床之間相隔不過兩步遠，包括他自己所睡的床在內，所有一切正在散發出令人作嘔的氣味。
“這裏是……”
他環顧四周，渴望找到任何一種足以解決疑問的蛛絲馬跡。
“天哪，昨晚有人打劫了唐塔傑羅，我也被他們綁到這兒來了。或許是羅馬郊區的鄉下。”
他胡亂地想着，命令自己保持鎮靜，應該是為了糧食，現在只有糧食能讓人瘋狂。但據他所知，唐塔傑羅母女倆的麵粉袋馬上就要見底了。
“別傷害她倆！好嗎？”楊蘇里盯着那個老人的眼睛一字一頓地說道，他看出他才是頭兒，“你們需要我幫你們打劫政府救濟處嗎？也許我們可以商量，但你們不能傷害唐塔傑羅和小不點兒。”
老人臉上露出不可思議的神色，轉過臉對藍眼睛的年輕人作了個示意：“小奎西，告訴他！”
被叫做“小奎西”的年輕人驕傲地扭了扭脖子：“聽着，你面前是3號工段的工段長迪迪先生。你現在既然還活着，身體狀況也還不錯，就得立即加入到3號工段的工作中去。我們工段的定額已經落後了7%，而且迪迪先生還讓我耗費寶貴的工時來看你，現在你得補上雙份。”
那麼說不是綁架？不，仍然有可能，這裏是意大利的地下黑勞工市場？天曉得西西里的黑幫分子們現在還拿黑勞工來幹什麼？挖一條通往“2012基地”的地道嗎？
或許他們知道他去過基地，並且距離“希格斯方舟”的船票曾經如此之近。
但他沒有任何可幫到他們的。
“別裝聾！聽清了嗎？現在開工了，戴上你的工號牌跟我來。再磨洋工的話，企鵝先生的神經鞭要招呼到我們倆的頭上來了。走吧！”
小奎西扔過來一小塊綠色的圓形徽章，無法辨認材質，表皮上透出兩行閃着幽暗紅色的英文：“66號食菌工場”、“工號：3A551”。
“食菌工場？”
楊蘇里默念着這幾個單詞，起床跌跌撞撞地跟着他們走。
楊蘇里睜開雙眼，眼前略見模糊。他像小孩子剛睡醒時般咕噥了兩聲，輕捏拳頭向空中舒展手臂。這一覺睡得竟如此之沉呢。
他眨眨眼，意識漸漸清醒。他猜測應該已是午後時分，或許已過兩點，唐塔傑羅和她的小女孩多半也因昨夜的狂歡而睡過頭了，否則早該叫他起床吃午餐。儘管是艱難時代，一物難求，但唐塔傑羅總是費盡心思在餐點中玩出花樣。楊蘇里感到飢餓，他記得樓下的廚房冰箱裏還有兩盒牛奶，也許可以沖點麥片喝喝。這段時間，楊蘇里的胃傾向於這種較為清淡的食物。
一張臉突兀地出現在他眼前，距離他的鼻尖不超過15公分。
“醒了！”
一個陌生而稍顯彆扭的聲音宣佈，帶着幾分冷漠的勝利感。
“除了較普通男人體重稍輕，右手食指曾經斷掉過。其他身體機能完全正常。立刻可以開工。”
那張臉陡然離他遠去，代之以一具身穿污穢黃色大褂的中年男人身體。楊蘇里開始明白為何會覺得那人的英語口音古怪，S和H兩個輔音被完全吞掉，每一個音節都像是從舌頭底下擠碎后吐出來的。
然後看見另外兩張臉，也都是男人，一個大約有六十來歲，像是斯拉夫人種，雙頰顴骨極端突出，狀若兩把湯匙，頭頂覆蓋著稀少的幾片軟毛，幾乎分辨不出發色。另一個則年輕許多，大約30歲出頭，長了一張毫無特徵的臉以及一雙顏色極淡的藍色眼睛。
“太好了，咱們工段這個月的定額已經落後了7%，都怪路奇路迪死得不是時候。現在總算有新勞動力補充進來。抓緊時間乾的話，也許還能搶在月底之前完成定額。”
藍眼睛的年輕人眨巴着稀疏的睫毛說道。他的口音中同樣吞掉了S和H。
“唐塔傑羅呢？你們怎麼闖到我房間裏來的？”
楊蘇里坐起身，警惕地問道。
這不是他的房間。
這裏比他在唐氏家庭旅館的房間小一些，沒有窗（唐塔傑羅最驕傲的資本之一就是每間房都有極寬闊的大窗戶，可以很輕鬆地坐在房間裏俯瞰羅馬城古老狹窄的街道），但也沒有燈。他不明白光線是從哪裏來的，使他可以清楚看到眼皮底下臟污的一切。他忽然意識到房間裏有6張床鋪，每張床之間相隔不過兩步遠，包括他自己所睡的床在內，所有一切正在散發出令人作嘔的氣味。
“這裏是……”
他環顧四周，渴望找到任何一種足以解決疑問的蛛絲馬跡。
“天哪，昨晚有人打劫了唐塔傑羅，我也被他們綁到這兒來了。或許是羅馬郊區的鄉下。”
他胡亂地想着，命令自己保持鎮靜，應該是為了糧食，現在只有糧食能讓人瘋狂。但據他所知，唐塔傑羅母女倆的麵粉袋馬上就要見底了。
“別傷害她倆！好嗎？”楊蘇里盯着那個老人的眼睛一字一頓地說道，他看出他才是頭兒，“你們需要我幫你們打劫政府救濟處嗎？也許我們可以商量，但你們不能傷害唐塔傑羅和小不點兒。”
老人臉上露出不可思議的神色，轉過臉對藍眼睛的年輕人作了個示意：“小奎西，告訴他！”
被叫做“小奎西”的年輕人驕傲地扭了扭脖子：“聽着，你面前是3號工段的工段長迪迪先生。你現在既然還活着，身體狀況也還不錯，就得立即加入到3號工段的工作中去。我們工段的定額已經落後了7%，而且迪迪先生還讓我耗費寶貴的工時來看你，現在你得補上雙份。”
那麼說不是綁架？不，仍然有可能，這裏是意大利的地下黑勞工市場？天曉得西西里的黑幫分子們現在還拿黑勞工來幹什麼？挖一條通往“2012基地”的地道嗎？
或許他們知道他去過基地，並且距離“希格斯方舟”的船票曾經如此之近。
但他沒有任何可幫到他們的。
“別裝聾！聽清了嗎？現在開工了，戴上你的工號牌跟我來。再磨洋工的話，企鵝先生的神經鞭要招呼到我們倆的頭上來了。走吧！”
小奎西扔過來一小塊綠色的圓形徽章，無法辨認材質，表皮上透出兩行閃着幽暗紅色的英文：“66號食菌工場”、“工號：3A551”。
“食菌工場？”
楊蘇里默念着這幾個單詞，起床跌跌撞撞地跟着他們走。