第 9 章

聽到“學英文”這個答案，艾文先是稍稍楞了一下，旋即想到自己之前那些猜測，覺得江離現在也算是完全脫離了以前的環境，開始學英文然後慢慢適應現在的生活，似乎也不錯，便笑着摸了摸她的頭，“那很好啊。”

說到這裏，艾文也開始幫忙琢磨起來。

江離雖然現在完全聽不懂英文，但是，耶路塞瑞市這邊正好是完全的英文環境，對於想要學英文的江離而言，倒是一件好事。現在，她最大的困擾，或許就是基礎部分了。

江離看着這隻認真思考的毛絨絨，也大大方方的說道：“我的記憶力挺好的，昨天你和雷爾夫說的話，我差不多都記住了。”

艾文多少有些驚訝，“我們說的那些話，你都記住了？”

江離點點頭，笑道：“你幫我翻譯了很多呀！”

艾文下意識的說道：“可是，我幫忙翻譯的時候，其實不是逐字逐句翻譯的，你直接這麼記的話，有些內容和信息可能會發生混亂。讓我想想——也許你需要幾本內容比較基礎的中英文日常用語大全。”

江離下意識的想問，那是什麼。深知她對很多事情都缺乏概念的艾文已經主動解釋道：“就是，生活中，比較簡單和常用的對話內容，你應該能用得到。而且，你的記憶力如果很好的話，應該不是很困難。”

江離大概有些了解了，雖然還有些懵懂，卻很快點了點頭，“嗯。”

不過，這樣的中英文教材，在耶路塞瑞市當然是很難買到的。

說話間，艾文已經直接拿出手機，打開了國內的網購地址，搜索了一圈之後，看着發國際快遞需要花費的時間，不由得又微微擰起了眉。

江離湊上前去，也低下頭好奇地看向了艾文的手機屏幕。看了幾眼之後，她臉上輕鬆的笑容，突然間就有些凝固了。

“怎麼了？”艾文若有所覺的抬起頭，關切的問道。

“我不認識上面的字……”江離說話難得遲疑，似乎還有些低落的鬱悶。

艾文也不由得愣了一下，“嗯？”

江離：“……QAQ！”我能看懂比甲骨文更早的那些刻符、陶符和刻文！

——中文作為古老的象形文字，在漫長的歲月中，也經歷過幾次大的變化。刨除江離比較了解的、比甲骨文更早的文字或者說是刻符，後面又經歷了金文、篆、隸書、草書、楷書、行書等階段。不過，到了後面的階段，其實和現代漢字之間，已經沒有了太大的區別。

對於最晚也就將將接觸過甲骨文的江離而言，她能聽懂艾文說的和上古時期音調完全不同的中文，但是，對於後面的中文字體，可就完全看不懂了。

倒是艾文，在怔了一會兒之後，想到江離以往的遭遇，頓時安撫道：“沒關係的，慢慢學就好了。”

江離點了點頭，情緒卻不免有些低落。

作為一隻大妖怪，她的記憶力自然毋容置疑，但是，任是誰之前也沒想到，在躊躇滿志的準備學當地語言英文之前，她還得先學習一下現代中文……

這回，艾文乾脆也不在網店裏搜索什麼《英語入門手冊》、《日常英語口語800句大全》、《30天教你學會講英文》等亂七八糟的自學教材了，乾脆直接在搜尋引擎里開始尋找國內小學生、乃至於雙語幼兒園的基本教材……

等到雷爾夫開車趕到約好的這家酒店的時候，找到艾文告訴他的樓上餐廳位置，就赫然看到，江離正和艾文緊挨着坐在一起，她稍稍側着頭，認真的看着艾文的手機屏幕，艾文一直在用中文和她說著什麼，江離也時不時的點點頭作為回應。

不過，就算他們兩個在全神貫注的看雙語幼兒園教程，對周圍環境卻依舊敏銳。雷爾夫都沒張口喊人，結果，才一靠近，將來和艾文兩個人便同時抬起頭來。

艾文：“雷爾夫，你來啦！”

“嗨！”江離抬起頭，伸出手來，笑着和他揮了揮。

雷爾夫點點頭，還驚奇的發現，江離之前那件看着就冷的裙子已經換掉了，她現在穿着淺色的牛仔褲、毛衣，還有一件帽子上帶了一圈毛絨絨皮草的厚外套，漆黑的長發隨意的掖了一縷在耳後，就這麼披散在肩膀上，和帽子上帶的皮草反覆摩擦后，竟然依舊整齊柔順，完全沒有起靜電！

雷爾夫大步流星的走過去，拉出一把椅子，直接坐在了艾文的另一邊，稍微一側頭。哪怕他其實就能聽懂三兩句中文，在看到艾文的手機屏幕後，依然還是一眼就認出來，那分明是帶着幼稚卡通圖片的中英文雙語識字卡！

“你們這是在——”雷爾夫語氣不由得頓了頓。

“學習。”就這麼一會兒功夫，江離用英文回答得乾脆利落。

艾文也笑着補充道：“正好中文和英文一起學了。”

雷爾夫：“…………”這個世界真奇妙，他不掩驚訝的看向江離。

江離眨了眨眼睛，瞥了一眼他之前瘸了的小腿那裏。

雷爾夫自然回答道：“我已經沒事了。”

艾文隨手把菜單遞給了雷爾夫，“你點菜。”他們兩個在大學當了兩年的舍友，自然對彼此的口味都了解，旋即又問江離：“江離你呢，喜歡吃什麼，有沒有什麼忌口的？”

江離想都沒想，回答道：“我什麼都吃。”

雷爾夫應了一聲，隨意的翻着菜單，發現江離和艾文還在看手機屏幕之後，忍不住說道：“我車裏有個平板，要不先拿上來？那個屏幕大點看着清楚。”

艾文回頭笑道：“不用了，還是先吃飯吧！回頭再說。”

江離的記憶力也的確如她所說的那般，稱得上是過目不忘。

除了一開始艾文給她講解識字卡片構成的時候，特意解釋了幾句話，到了後面，基本上就是翻出一頁，看上一眼，點點頭，便直接往下翻了。

旁邊的雷爾夫則是在完全不受影響的點菜，挑中一樣之後，口中還念念有詞和艾文、江離說上一句：“我覺得這個味道應該不錯。啊，這個我沒吃過，正好咱們今天一起嘗嘗看！”

聽到了雷爾夫口中全然陌生的菜肴名字之後，江離也適時的從手機中抬起頭來，好奇的向艾文詢問了幾句。

索性，等到雷爾夫點完菜之後，艾文都特意沒有把菜單還給侍者，而是對着圖片和上面的英文、以及少量法語，給江離翻譯了一遍不說，還要來紙筆，把中文名字都一併寫了出來。

因為記憶力足夠好，江離學英文的效率，自然是高得嚇人。

一頓飯之後，雷爾夫甚至忍不住的反覆問道：“你之前真的完全不懂英文嗎？天哪，看起來可一點都不像！”

昨天萬聖節前夜的狂歡雖然以災難收場，不過，到了今天，雪后的萬聖節之夜，耶路塞瑞市的市區里，卻依舊裝扮的誇張又熱鬧，就連他們點完一桌菜肴之後，餐廳里都額外送了一份帶着鬼臉圖案的布丁甜品。

江離拿着勺子輕輕的戳了一下布丁圖案，看到微微顫抖的果凍質感之後，更是睜大了眼睛，“我沒吃過這個。”

“哦對，今天才是萬聖節，我都差點忘了。”雷爾夫聳了聳肩，沒辦法，昨天他那蛇精病堂哥帶來的心理陰影實在是太重了。

“那你還記得，我們明天要上課嗎？”艾文問他。

“哦，不！”雷爾夫痛苦的呻*吟。

江離笑眯眯看着這兩隻毛絨絨你一言我一語的。因為她開始學英語的時間還是太短了，所以，涉及到一些陌生詞彙的時候，艾文總會特意停下來給她翻譯兩句。在這樣言語不算很通的情況下，三個人在餐桌上，依然有說有笑的，直到酒店外面，突然傳來了一陣熱鬧的呼喊聲。

明明隔着好幾層樓的高度，但是，他們三個的聽力顯然都遠超過常人。

“是萬聖節遊街慶典吧！”艾文暫時放下手裏的刀叉，側耳傾聽道。

雷爾夫擺了擺手，忍不住搖頭感慨道：“昨天的狂歡舞會已經變成那個樣子了，也不知道今天的遊街會出什麼亂子。”

艾文倒是心態平和，還和江離笑道：“等會兒要去外面和他們一起玩嗎？”

“好啊！”剛剛蘇醒的江離本身就對周邊的世界充滿好奇，說她是看熱鬧不怕事大也不為過。更何況，耶路塞瑞市這裏，不管事風土人情還是語言文字、乃至於人種或者說是更多的物種，都和江離的記憶中完全不同，有這種熱鬧，她自然會想要湊上去看看。

——雖然才從睡夢中醒來一天的時間，但是，這一天的時間裏，其實江離一直都有在認真的思考，為什麼，自己一覺醒來，世界會變化這麼快……

雖說滄海桑田、世事變遷是很正常的事情，但是，一般變化的不都是些高山海洋和地質地形嗎？也不至於將整個文化背景、人種、物種全都大變樣到，除了毛絨絨，就沒有一個讓她看着眼熟的地步吧？

三個人商量好后，吃完晚餐，自然就去了耶路塞瑞市市中心進行活動的主街道那邊。

“雪天路滑，走路小心。”艾文細心的和雷爾夫、江離說道。

結果，他的話音還未落下，前面一個拐角處，便傳來了一陣清脆的“嘩啦”聲。

江離腳步頓了一下，伸手拉住了艾文和雷爾夫。

一個踩到冰面上腳底打滑、以至於不小心骨頭架子散了一地、就連身上披着的斗篷都掉在地上的骷髏，正抱着掉了好幾根的肋骨爬起來，手忙腳亂的把自己的骨頭重新撿起來放回去，然後僵硬的衝著江離他們點點頭，重新套上連帽斗篷，帶着陣陣骨頭架子摩擦時發出的“嘩啦嘩啦”聲，再次混入了狂歡的人群中。

雷爾夫的眼神有些恍惚，“哥、哥們，我剛剛是不是眼花了，那人的化妝技術真高啊……”

“那就是骨頭架子呀！”江離直接打破了他的幻想。

艾文則是遲疑了許久，開口說道：“所以，這才是西方的萬聖節要舉辦化裝舞會的緣由嗎？”

“化裝舞會是什麼？”江離問他。

“昨晚在別墅里的那場就是，”艾文回答道：“參加化裝舞會的人，可以戴着面具或者其他各種道具，把自己打扮成任何種類。”自然也方便其他不知道是什麼鬼的物種假扮成人類……

“哦！”江離頓時恍然。

她的目光隨着剛剛帶着斗篷的骷髏架子看向人群時，還特意仔細的確認了一遍，參加化妝遊街的龐大人群中，有骨頭架子、有飄起來的鬼魂、有頭頂帶着角和細閃電尾巴的生物、有半人半馬、甚至還有南瓜怪，卻愣是沒有一個毛絨絨，這都什麼嘛！

。