十六
十六
所有的痛苦與歡樂，所有的自信與遺憾，都融入在這盒燃起火燭的生日蛋糕里。
是夏坤划燃火柴點燃這45支小蠟燭的。當他點完最後一支蠟燭時，人們拍手唱起來。用英文唱，用中文唱：
“Happybirthdaytoyou……祝你生日快樂……”
此刻里，在史瑩琪這30來平方米的屋子內坐滿了來為她祝賀生日的親人和朋友。有兒子甘洋和女兒甘泉，有她的心上人夏坤，有她的導師傑克。還有她的堂弟和得知消息而來的寧秀娟、趙勇、章曉春、庄慶等人。
九月的紐約，氣溫降了。屋窗外，天高雲稀。遼遠處，叢叢綠蔭中可見片片金黃。
這個生日，是史瑩琪來美國之後，過得最為盛大、熱烈、高興的了。人生有多少痛苦和悲哀啊，人生又有多少歡樂和溫情！金秋之際，在她踏上人生第45個年頭的歷程之時，有了收穫，她的博士論文答辯終於獲得通過。答辯那一天，夏坤也來聽了。他悄悄地靜坐在最後一排的座椅上。她是在答辯結束之後，回答提問時才發現他的。他平靜地看着她，目光在說，沉住氣，盡其所能回答，成功永遠屬於奮鬥者。這話夏坤對她說過，是她答辯的前一天在電話里對她說的。她鎮定心緒開始回答，如同在同夏坤探討微觀世界。
“……現代分子生物學着重研究組成生物體的基本物質在各個層次上的結構，特別是在發揮其生命功能過程中的結構變化，以徹底闡明生命物質的結構基礎和運動規律。……人類共有一個‘珠峰’，那最高點在太平洋彼岸生我育我的故土中國。中國人、亞洲人、美洲人、歐洲人、世界各國各地的人都知道它，都去攀登。人類還共有一個微生態平衡這個當代醫學的‘珠峰’，也競相在認識它、攀登它。在攀登的過程中，一些問題還一時難以明確，發現其現象卻不明其機理。然而，有表象必有其本質，未知中必含有有知。正是這一個又一個的未知，誘惑、鼓舞着我們去不懈地追求、奮鬥、破譯……”
那一天，導師傑克那黝黑的臉上煥發出紅光，鷹隼般的眼裏撲閃着異常的喜焰。他的這位中國女弟子的成功就是他的成功。
答辯結束后的會餐，史瑩琪一定要拉了夏坤同去，夏坤堅決地拒絕並及時地離開了。離開前，他激動地對史瑩琪說：
“瑩琪，我佩服你，你為我們中國人添了光彩。”
史瑩琪兩目灼灼：“一支燭火般的光亮。”
“夠了，這就夠了！”夏坤說。
吃完蛋糕和自助餐之後，人們開始起舞。
夏坤和傑克坐在陽台上飲酒交談。
“……做什麼事情，都不能馬馬虎虎。”傑克用並不流利的中文說，又哈哈笑，“我在中國任教時，問一位同事近來怎麼樣，他說‘馬馬虎虎’，當時我不知他說的什麼意思，後來才明白，那不是指的兩匹馬和兩隻老虎。”
夏坤笑了：“傑克教授，我佩服你的嚴謹的教風。”
“假如學生學得不好，那往往不是學生的錯而是教師的錯。”傑克說。
夏坤聽着，就想到了國內的自己的那些嚴格要求學生的老教師們，想到了米教授。師道尊嚴，是必不可少的。國內現在有的學生，包括有的老師，對這有所淡漠，實在遺憾。
身着飄逸、柔輕的黑色長裙的史瑩琪向著夏坤走過來。她容光煥發，顯得年輕美麗。她向夏坤笑着，伸出柔臂。夏坤應邀同她舞蹈起來。探戈舞曲，他倆動作自如，配合默契。夏坤帶着史瑩琪旋轉時，碰着了舞蹈過來的甘泉。
甘泉朝他一笑：“夏叔叔，下一曲我請你跳。”甘泉的舞伴是他哥哥甘洋。甘洋也朝夏坤友好地笑。
“看你這一兒一女，今天多高興。”夏坤說。
史瑩琪輕嘆：“夏坤，我該怎麼感謝你。”
“你說呢，給我一座金山銀山。”夏坤湊在史瑩琪耳邊。
“那我可沒有。”史瑩琪盯他笑說。
搶救及時的甘洋死裏逃生，恢復不錯。第二天就醒過來了。一周後下床活動，不到半月就出院了。住院期間裏，多虧了夏坤的張羅、關照。又有米教授的精心診治。甘家煌多次一定要重謝，夏坤和米教授都斷然拒絕了。這期間，甘洋和夏坤混得很熟。一來，甘洋思救命之恩，二來，得知夏坤是他媽媽的老戰友，三呢，也覺夏坤熱心、豁達。夏坤就用了過去當軍人，現在當院長做人的思想工作的一些方法教育、開導甘洋。首先，做到以心交心。他也知道，對於已誤入歧途的甘洋，他的這番努力也許是杯水車薪，依然也還是盡己所能。他太為自己的老同學史瑩琪的家庭不幸而同情、擔憂了。他給甘洋講了新近發生在中國的一位美國教授的真實事情。39歲的潘維廉教授，攜妻兒來中國廈門大學任教，已數年了。他幽默地笑稱自己為“美國鬼子”，但當地有人稱他為“活雷鋒”。關於他送一位孕婦上醫院的事情廣為流傳。說他送孕婦到了醫院后，還跟着上下跑，顯得有點傻頭傻腦，醫師們以為他是不懂生孩子為何事的糊塗丈夫，批評他為什麼不早點兒送來。他聽了並不申辯，因為雷鋒在這種情況下總是不分辯的。他還堅決要求拿中國教授一樣的工資，住中國教授一樣的住房，並且，每年寄八千塊錢到貧窮地區的龍岩去，為中國正在開展的“希望工程”添助一力。他的這一行動連他的一些中國學生也不理解。然而，他就是這麼做了。
夏坤對甘洋講時，甘泉也在場。
夏坤說，不論是美國人還是中國人，一個人總得要有一個基本的做人的道德標準，應該要有所追求，有所奮鬥，做善事不做惡事。“人不能像走獸那樣活着，應該追求知識和美德。”這話是但丁說的。中國的李白也說過：“土扶可成牆，積德為厚地。”……夏坤說時，甘洋木着臉，一言不發。他就想，他一定聽不進去自己的這番高調，也許自己是在對牛彈琴。依然按捺不住心中要說的話，就又說了甘洋母親史瑩琪的人生奮鬥的事情，說了每日裏為他診病的米教授奮鬥的事情。告訴他，他們都是中國人——在美國的中國人。他們也處在美國這個社會環境之下，卻應該說是中國人的驕傲。他這樣說時，甘洋的面肌抽動了，依然沒有說話。那一天，甘洋終於兩眼發濕，說：“夏叔叔，我錯了，我今後改。”那天，甘泉對哥哥甘洋說了夏坤是如何為他做心臟按摩，如何口對口呼吸救了他。又說了夏坤和米教授都拒不要他父親的任何報酬的事情。夏坤還勸甘洋應該和父親甘家煌和好，畢竟是骨肉親情。甘洋落了淚。
下一曲開始的時候，傑克邀請了史瑩琪跳舞。甘泉忙忙地過來邀請夏坤跳舞。美國樂曲《艾拉》的旋律在屋內回蕩。
舞蹈時，甘泉的目光盯着夏坤，起伏的豐胸貼了好緊。夏坤不得不同她移開一些距離。
“夏叔叔，我發現你這個人有的事情也還是心口如一的。比如說，搶救我哥哥，拒收國內盛行的所謂‘紅包’。”
夏坤笑：“有的事情？這麼說，我也有心口不一的事了？”
“當然。”
“何以見得。”
“我問你，此時此刻，你同我媽媽跳舞時心裏想的是什麼？同我跳舞時又是怎麼想的？如實回答。”
“沒有想什麼呀。”
“絕對的心口不一了吧？”
“真的，沒想什麼。甘泉，那你以為我在想什麼？”
“我嘛，知道你想的什麼。只是，我不說。”
“你可不要強加於人。”
“我才不會呢。你同我媽媽跳舞時，心裏格外的愉快，淌着一股撥人情愫的暖流。”
“你這樣體會？”
“嗯哼。”
“那麼同你呢？”
“你心裏也很高興。”
“高興就是愉快呀，一樣的。”
“NO，不一樣。”
這時候，趙勇摟着章曉春從夏坤身邊舞過。章曉春那雙會說話的大眼向夏坤撲閃過來一道熱流。
當世界十二大名曲磁帶上那《梁祝》的優美的樂聲響起時，夏坤過去邀請章曉春跳舞。章曉春是隨了趙勇和寧秀娟從洛杉磯趕來紐約解決應急業務的。那筆他們共做的從香港返銷大陸的流動電話生意受到了重挫。本來，一切事宜一切關口都是擺平了的，卻被甘家煌的人壞了事兒，被海關查處。好在只沒收了運過去的第一批貨，損失大卻還沒有全賠進去。夏坤知道這事後，嚴肅地告誡了自己的這個學生，經商是要賺錢，可不能唯利是圖。否則，終究要栽大跟頭。章曉春為此被老闆扣發了報酬，差點兒被炒了魷魚。
“小章，你們那筆生意最終如何了？”夏坤問。
“唉，還剩的那批流動電話的貨已運來紐約了。經庄總、趙勇他們努力，有了銷處了。可是，這樣一搗騰，我們公司僅僅能持平保本，而趙勇他們公司虧慘了。”章曉春答。
“要是你們不往國內返銷，而是直銷美國呢？”
“那肯定有賺的，只是，不如返銷的賺頭大。”
“到這邊是賺美國人的錢，到那邊是賺中國人的錢。你們應該多多地賺美國佬的錢才是。”
“你說的道理正確。可美國人的錢也是不好賺的。”
“中國人的錢就好賺？”
“是的，好賺。至少，現在好賺。不過，經營返銷貨，現在也難了。國內採取了不少防範措施。”
“你們吶，還是要正當經營才對。”
“當然，老師說的話都在理。”
“你在諷刺我。”
“學生不敢。”章曉春咯咯笑，雙肩聳動。
寧秀娟來邀了夏坤跳舞。她的舞姿如她本人一樣的優美。摟着自己的前妻跳舞時，夏坤心裏百感交集。他愛她恨她同情她也感謝她，他知道，寧秀娟來美國后並不輕鬆。趙勇的生意接連受挫，她忙裏忙外相助又時時擔驚受怕。他心裏這樣想過，哼，自找的，這是報應，但他沒有表露出來。他自己也為自己這種老辣的藏而不露而驚嘆。兩個多月前，他接到寧秀娟從洛杉磯打來的電話，她在電話里向他問候，二人又談了陣女兒的事情。末了，寧秀娟問他：“夏坤，你休息日不想做點兒什麼嗎？”他以為她是問他去不去玩的事兒。寧秀娟卻說，是問他要不要找點兒工作干，掙些生活費用。他才內心裏一震，真切地感到，知他內心者還是前妻秀娟。
是的，自己來美國開會，捎了些錢來，但遠不夠在美國半年的花銷。雖說是學費免了，但住宿費、伙食費也是一筆不小的開支。而他帶的錢已所剩無幾了。但是，再窮他也是不願接受任何施捨的。他想到過向老同學史瑩琪借錢，也想到過向學生章曉春借錢，均否定了。這兩個女人，獨自在美國奮鬥，也不容易不寬裕。他也想過，向國內的朋友借錢，也不好啟齒。就謀思利用周六、周日去找份工作乾乾。在國內時就聽說過，在美國找份洗盤子刷碗的工作容易，且報酬也豐，做兩天，就夠一周的生活費用了。就去住地周圍的餐館轉悠。一進門，人家畢恭畢敬請他坐下，問他要吃點兒什麼，把他當上帝看待。他便點了最便宜的吃食，人家亦熱情地照辦，送到他跟前。他吃着，決心就沒有了。總覺得自己是個大院長、高級職稱者，怎麼也難接受做這端碟子洗碗差事的現實。就在這矛盾而又不得其法的時刻，寧秀娟打電話問他這事兒了。“夏坤，我了解你的心情和處境。我要給錢給你，你也不會要。讓你去端菜上飯洗碗你又拿不下架子。我為你找了份既適合你干而且又體面的工作，你願意不？”寧秀娟對他說，趙勇的一位鐵哥們，住在紐約北郊，那兒離美國的西點軍校不遠。他們全家人從加拿大回來了，他的一兒一女一直在美國長大，希望有人去教他們的中文，還希望講一些中國文學方面的知識。讓兒女們不要忘記了中國，將來還要他們回國內去做點兒事情。怎麼樣，這差事兒可以吧。你只需每周六去教一天就行了。由於那兒較遠，又是教兩個孩子，他每次付給你300美元報酬。300美元，夏坤的腦子急速計算，一月就是1200美元，除去450美元房租，還剩750美元，每天平均食、用20美元，一月才600美元，也是足夠了。他當即便答應了。“夏坤，這是你來美國后，答應我的最為痛快的事情！”寧秀娟在電話里高興地笑了。
之後，夏坤每周六都去了。那兩口子都是中國大陸人，來美國10多年了，成天裏忙生意，沒有時間教孩子漢語。且他倆也都才高小文化程度。他們的小孩，大兒子14歲，二女兒12歲，漢語水平很差。夏坤去教，自然就不吃力了。遇到兩個小孩聽不懂的漢語時，他便用英語說明。孩子的父母的英語熟練，也來幫忙翻譯。這家人都喜歡中國文學，業餘作家的夏坤就可以在他們跟前神吹了。
“……寫人物，要寫出他們的音容笑貌，表現出他們的個性。羅貫中寫的就很有味道：玄德觀其人，身長九尺，髯長二尺，面如重棗，唇若塗脂，丹鳳眼，卧蠶眉。相貌堂堂，威風凜凜，玄德就邀他同坐，叩問其姓名。”
“是關公！”男孩接話道。
“是關羽！”女孩說。
“你們說得都對！”
兩個孩子高興地拍手笑。還要他講三國人物。當時，他們家正租了國內拍的《三國演義》的錄像帶在看，一家人興趣極濃。
“又有一人，身長八尺，豹頭環眼，燕頷虎鬚，聲若巨雷，勢如奔馬。玄德見他形貌異常，問其姓名。”
“是張飛！”兩個孩子齊聲回答。
一家人好樂。出國前，夏坤帶了一部《三國演義》的書，看了電視連續劇，三國熱，他想抽空再讀一遍原著。不想，這文學輔導課還用上了這部書。
去輔導學習，就不能隨便講，身為研究生導師的夏坤深明其理。每次前去講課，他都要備好課。從漢語的拼音、讀法、語法以至於書法，他都做了認真準備。夏坤的鋼筆書法不錯，他用碳素墨水鋼筆教兩個孩子寫中國字。他寫了“炎黃子孫”四個字，說：“寫漢字要‘如錐畫沙’。就是說，要筆力勻整，不要露筆鋒……”兩個孩子就認認真真地臨摹着寫，興緻濃厚。那夫婦倆一定要為夏坤增加報酬。夏坤卻執意不要。
“你這個人吶，就是腦瓜子太死。”寧秀娟跳着舞，責怪夏坤，“人家是因為你教得好，主動要給你加工錢。你這是按勞取酬，又不是收受賄賂，為什麼不要？”
“嘿，那報酬已不錯了。我每周只去一次，工作又輕鬆，人家還管了飯。”
“你這個人吶，唉，太容易滿足了。我過去對你說過，該得的要得，該要的要要，有權不用，過時作廢。難怪，跟你總過窮日子。”
“我可不窮呀，至低也是小康水平。”
“所以你就滿足了。”
夏坤就笑。
“唉，要說你這人容易滿足呢，也不是，你這人的最大毛病就是永遠也不滿足，永遠也忙不完，沒見你輕鬆過。”
“這次出來我可輕鬆了。”
“不想回去了？”
“哪能呢？”
“咳……”
陽台上，甘泉同哥哥甘洋喝着飲料，談着。
“哥，不是說美國的警察特厲害么，怎麼也破不了案？”
“道高一尺，魔高一丈。那幫人也不是好逮的。”
“哥，你只是參與，怎麼也抓你？”
“正因為我只參與，才關押得短。”
“哥，我發現你在吸毒？”
“……”
“哥，你一定要戒掉！”甘泉目露悲哀，“他們一定還要來找你麻煩的。”
“警察？只要我不犯事，他們不會再來找我麻煩。”
“不，我是說那伙壞蛋。”
甘洋不吱聲了。是的，這幫人已經查明，是他父親向外透露了消息，決不會放過他父子倆的。在醫院裏，他醒過來后，父親就一直守護在他床邊。只有他父子二人的時候。甘家煌落了眼淚：“兒子，爸爸有對不起你的地方，可是，你也該為爸爸着想，不該同我使心計呀。你想想看，我這年歲的人了，還盼什麼，不就是今後把一切都交給你么。”妹妹甘泉已對他說了父親守護他昏倒的事情，他心裏也有絲痛，卻不想理父親。“兒子，出院后，回家去，到爸爸公司來干。現在，你妹妹也來了，爸爸好高興的。你妹妹她不願意經商，今後，爸爸的事情就要靠你了。真的！你不相信？爸爸跟你可是骨肉親啊！”他終於說話了：“爸，你要小心些，那幫人要找你的麻煩。”他這樣說時，甘家煌二目一亮。兒子終於理他了，而且向他提供了關切的信息。“嗯，兒子，爸爸會小心的。爸爸又再次報了案，也做了各種防範……”甘洋本來是決心不理甘家煌並且要同他斗到底的。可是，他心愛的妹妹來了。他看出來，純真的甘泉對父母親都很好。他心軟了，不希望再發生令妹妹傷心的事情。再則，那幫人竟然對他下如此毒手，也使他自然站到了父親這一邊來，與他們誓不兩立。
在獄中時，來探望他的郝香偷偷告訴了他，他的妹妹已來美國了。聽此消息后，他那冷漠的心驀地發痛。他千叮萬囑郝香不能把他的事告訴甘泉。他在獄中表現好起來，提前兩周獲釋。他不讓通知親屬，獨自出來，他打算先去母親史瑩琪處，求得母親的寬恕，再通過母親約了甘泉來相見。當然，要說他是做生意才回美國來。不想，他一出獄就被綁架了。在轎車裏，那幫人一定認為是他向他父親通了情報，出賣了他們。他無論怎樣申辯，他們也不相信，在車內打他，狠掐他脖頸，看來，是怕他死掉才倉皇地把他丟在了醫院門口。是的，要不是遇了夏坤搶救及時，他已命歸黃泉了。
母親來看他時，恨鐵不成鋼地傷心落淚。他的心也戰慄了，在母親親吻他時，落下了傷感的眼淚。夏坤的那番說教他不會全聽得進去，而夏坤對他的救命之恩他沒齒不忘。
出院后，他聽從了夏坤的勸告，同妹妹甘泉一道回到了父親家裏。甘家煌好高興，盛宴款待兒子、女兒，史瑩琪也應兒子、女兒之邀來了。全家人又邀請夏坤前來，夏坤因上班，未來。席桌上，一家人氣氛暖熱。之後，父親委任他當經銷部經理，給了他實權。他也盡心儘力干。也許是警方加強了監視，也許是父親的防範手段嚴密，總之，這一段時間也算風平浪靜，那伙人還沒有來找麻煩。父親對他說，別看那伙人猖獗，我定要挫敗他們，一網打盡。他不懷疑父親在這方面的能力和手段。本來，今天父親也要跟了他兄妹來為史瑩琪祝賀生日的，經他兄妹的努力，史瑩琪也答應了。可不知為什麼，父親到現在還不來。為這，甘洋心裏又生起了對父親的不滿。
迪斯科樂曲響了，屋內人們狂歡起來。史瑩琪今天特別興奮高興。導師傑克教授已邀她跳了一支又一支舞曲。此刻里，又面對了她在場心裏跳。這舞曲，數傑克跳得最好。他那黝黑的兩掌叉開，雙腿拐開，肥大的屁股后撅，大腹前挺，隨着激越的樂曲跺腳甩臂。引得屋內人們笑得前仰後合。史瑩琪也笑，配合了他舞蹈，她優美地扭動腰肢，恰到好處地踏腳揚臂。夏坤在一旁看見，覺得她揉進了西藏的踢踏舞的動作。這中西方藝術的融合使她這位中年女博士更具有攝人的魅力。夏坤穿插到了傑克的前面，與史瑩琪對跳，他倆都跳着揉進有踢踏舞的動作，人們的目光便都集中到他倆身上。趙勇也不示弱，拉了寧秀娟跳，他拉她時而靠攏時而遠去，又讓她360度旋轉。自然又引去了人們欣羨的目光。甘洋找了章曉春跳，章曉春發現，甘洋的舞步獨特老辣，扭臀拐腿都有章有序，便開心地笑。畫家莊慶就去找甘泉跳，他動作笨拙，面部卻有一種藝術家的高傲，引得甘泉嬉笑不已。
這一曲結束之後，響起了劉歡、成方圓的歌聲，是用英文唱的《北京人在紐約》裏的歌：
Yousayyouwanttoleave
Buthereyoucomeagain
Isaynomoreinfatuation
Butlongforitsreturn
……
夏坤邀了史瑩琪跳舞，兩人都傾聽着這支歌子，想着歌的詞意：你說你要離開/卻又向我走來/我說今生不再痴情/卻又苦苦地期待……音樂啊，令人激動、興奮、遐思，也令人遺憾、思考、悵然。
此時此刻，還有什麼能比音樂更能說透人心呢，還有什麼能夠掀起人的心海的巨浪狂濤呢！
這心海的浪濤不僅僅在夏坤、史瑩琪心中掀起。也在或站或坐觀看他二人舞蹈的寧秀娟、章曉春和甘泉心中掀起，不過是有大有小、滋味兒不一樣罷了。坐在一旁喘息的傑克教授的捧飲料的雙手也在頻頻抖動。是舞蹈累了的抖動還是心的戰慄？
音樂如同一隻飄動的無形的手，揉搓着人們的心房；歌聲濃厚深沉，如同一塊跳動的琴撥，撥動着人們的感情。就在人們各有所思，各有所想，各有所陶醉的時刻，一位不速之客悄然到來了。
來人是甘家煌。
他駐足門外傾聽《謊言》的如訴如怨的歌聲，從門縫裏看着屋內的兒子、女兒和朋友們為自己的前妻祝賀生日的情景，頓時心涌百味，倍感孤獨、冷涼。他是在做了一件於生意有利，於良心有愧的事情之後匆匆趕來的。他得知了庄總的FD公司和趙勇CM公司合作的那批未敢再返銷大陸的流動電話已運來了紐約，並且已找到了買主，便同郝香匆匆趕去找了那買主，讓郝香散佈那是劣質貨，在中國大陸就被查封過的流言。同時，就推銷自己的那批剛到貨的流動電話。對方雖未馬上拍板，卻顯然對前一個賣主產生了懷疑。他留下了郝香與買主周旋，自己駕車趕來了。此時，他看見CM公司的趙勇和FD公司的章曉春都在場，就猶豫着是否進門去。
就在這當兒，眼尖的女兒甘泉看見了門縫處有人，就過來開了門：“呀，爸爸，你這時才來，快進來！”
甘家煌便迅速整了整西裝，走進來。他拿了一束鮮花和一件包裝精美的貂皮冬裝，彬彬有禮地向屋內人們點首微笑，隨女兒坐到了一旁。待舞曲結束之後，他快步地過去為史瑩琪獻了鮮花，送上禮物。
“瑩琪，祝你生日快樂！”
滿心歡樂的史瑩琪，心裏頓涌不悅。當著客人和兒女的面不好表現出來：
“謝謝，甘先生。”
史瑩琪接過花和禮物，交給女兒甘泉。
甘家煌又主動地過去向趙勇和章曉春打招呼：“啊，趙總，你好！啊，章小姐，你好！”又說了祝賀生意興隆的一番話。
趙勇和章曉春都對他恨之入骨，卻又無從指責。看着這個皮笑肉不笑的老狐狸甘家煌，章曉春就想到了自己的慘敗和受到庄總嚴厲斥責的委屈，真想把手中的可樂飲料朝他潑去。趙勇畢竟是見過世面迎受過風浪的人。他大度地笑：
“百忙中的甘總今天也來了，有幸有幸，甘總的生意現今是越做越大了，甘總才是生意興隆啊！”
“慚愧慚愧，大家發財。”甘家煌笑着，坐在了椅子上，“趙總，章小姐，你們坐呀。”
章曉春只感到鼻頭髮酸，她再也不想見到此人，各自到陽台上去了。趙勇坐在了甘家煌身邊：
“甘總，我們都是中國大陸來的生意人，都在一條商船之上，還望甘總手下留情，生意大家做啊！”
“趙總，你這話說到點子上了。大家都不容易，都在這異國他鄉里掙扎，是得要有個你幫我幫的。有什麼事情你儘管說，只要是我甘家煌辦得到的。”
人們跳得累了，坐下或站着休息。
史瑩琪就招呼了兒子和女兒為大家捧送水果、飲料，自己在人群中穿梭往來。她那修長的秀腿在飄動的裙子間不時閃現。
傑克教授坐在一旁，手捧飲料喝着，內心裏有着難抑的衝動。自己的這位女學生終於功成名就了，然而她下一步幹什麼呢？自己所管科室的職位已經滿員，他已向院方提出了要留下史瑩琪的要求，一直未得批准。他要留下她來，不僅僅是為了工作的需要，實則是他早已和她相愛。那次酒後，他曾對自己的學生非禮過。事後，史瑩琪並未對他責怪什麼。這也許是她體諒他是酒後失態，也許是她並不討厭他。自己的職業、地位無可挑剔，但自己畢竟是屬於美國的少數民族的黑色人種。當然，史瑩琪也屬少數民族，但她畢竟是不同於黑人的黃種人。她是那麼美麗動人，孤傲高雅。
他反省過自己對她的過於嚴厲，他知道，她為此而偷偷落過淚、氣恨他。可是，嚴師出高徒，這是中國人的一句老話。他的嚴厲沒有錯。不過，終歸刺傷了她那顆已經傷痛不已的心。在美國，人們是不去打聽別人的家庭私事的，但作為他的學生，對於史瑩琪婚姻的破裂、兒子吸毒的事情他還是知道的。他同情她，也為她不平。他想到的就是一定要讓她學業有成，而且，自己要來填補她的家庭空白。他認識那個甘家煌，對於這樣的人他以為不屑理睬。那一天，他去到實驗室，發現史瑩琪一個人在哭泣。他一反往常工作時的嚴厲，格外溫情地詢問了她，她的淚水更多了。那天晚上，他請她吃飯，才知道她的兒子甘洋被捕入獄了。他竭力寬慰她，自己也有同感，他對她說，他倆是同病相憐，他的女兒也賭博成性，無可救藥。這樣說時，自己的兩眼也潮紅。他感嘆着，把住她的肩頭：“親愛的瑩琪，我們為什麼不一起過呢？”史瑩琪淚目灼灼看他，將頭埋在他的起伏的胸前，說，等她答辯過關后吧。他點頭，深情地吻她，咽下了她臉上的苦澀的淚水。他請她去吃了晚飯，那是他最為動情最為高興的一個晚上。
一表風度的夏坤的到來，使他隱約地感到這是個不容輕視的人物，他擔心他會將史瑩琪從他身邊奪走。他聽史瑩琪跟他說過，已經離婚的夏坤是她過去的好朋友。從內心裏說，他認為他倆才是相配的一對。然而，他絕不會輕易放棄自己獲得的追求。他看着史瑩琪坐到了夏坤身邊，呷了一口沒有加糖的咖啡。他不喜歡加糖，他素來愛嚼這沒有糖的咖啡的苦澀味兒。
“夏坤，今天玩得高興吧？”史瑩琪依在夏坤身邊，問。
“高興，痛快！”夏坤說，“瑩琪，你那加進了踢踏舞步的迪斯科跳得真帶勁兒！”
“很美？”
“很美。”
“來，喝口你家鄉的熱茶。”史瑩琪將手中捧的一杯用山城沱茶泡的茶水遞給夏坤。
夏坤接過熱茶，先嗅其香，再品其味：“好茶。”
史瑩琪笑了：“來的人里，只給你一人上的茶。”
“知我者瑩琪也。”夏坤笑。
“我媽在電話里說，你那寶貝女兒夏欣很懂事，很勤快，反倒時常關照她。”
“真的？可我在家時，她那臭襪子也扔給我洗。”
“那是你太嬌慣她了。”
“也許吧，我沒有辦法批評她。凡是我說她一句，她總要回我幾句。我批評她變成了她反駁我，最終都總是以我的‘失敗’而告終。”
“可我媽說她很有禮貌，處處事事聽我媽的話。晚上回來，吃完晚飯，就關在自己的小屋子裏做作業。怎麼會有這麼多作業？有時做到十一二點鐘。”
“作業是多，都說學生負擔太重，卻依然如故。瑩琪，不要光談我女兒了，今天是你的生日，談點兒你高興的事情。”
“好吧，在你離開美國之前，也就是10月6日就是你的生日。我們來為你高高興興慶賀一下。”
“瑩琪，你竟然還記得我的生日！”
“當然記得，我比你大34天。還記得你14歲那年過生日嗎？”
史瑩琪這話一下子把夏坤帶到了那艱苦、快樂的青年時代。那會兒，是困難時期。軍醫學校的學員們不僅要上課學習，還要開荒種菜。菜地在老遠的荒山坡上。全校各班輪流上山去，每個班去一個月，吃住、生產都在那荒山坡上。就一幢牛毛氈房子，地鋪挨地鋪只可容納40來個人。
鋪地鋪時，男學員們誰也不把自己的鋪位鋪在男女學員相接處。
20多歲的女班長來了，令人將唯一的一張木床搬到相接處：“我年歲最長，睡這木床。夏坤，你是男學員組的組長，把床鋪在我旁邊！”動手為他鋪床，還拿手拍了他的頭。
夏坤的臉刷紅，趕忙自己鋪。
大山之夜，又靜又黑。學員們長途步行而來，好累，都早早躺下了。屋樑上掛盞煤氣燈，氣上得足，好亮。照着油毛氈屋頂、竹篾牆壁和牆底四周挨滿的地鋪。南方山裏的十月，還悶熱，蚊子嗡嗡，都掛了蚊帳。
男學員這頭，一溜兒死靜，一個個大氣也不敢出。女學員那邊就熱鬧了，嘰嘰喳喳，嘻嘻哈哈，鬧翻天。女學員人多，人多為王。
“呀，趙佳秋，你真壞，把我的褲子拽到你的蚊帳里去了。”
“喂，史瑩琪，別睡太死，下班崗該你站。”
……
女班長的哨聲響了，喝令睡覺。軍令如山，全屋鴉雀無聲。
夏坤躺在草席上，想着心事。今天，他過生日。不想，行了一天的軍，喝的稀飯，又躺在這大山上。他心裏不痛快，翻動了身子，一閃眼，愣怔住了。
女班長這床板高離地面，透過床下面的空間，他看見了那邊蚊帳中平躺着的女學員，是史瑩琪。穿着白色短褲的她額頭光潔，鼻樑纖巧挺直，嘴唇微閉，下巴上翹。潔白的胳臂，細長的脖頸，突起的乳峰，收攏的小腹和長長的下肢，構成了一組朦朧迷人的優美曲線。像雕塑大師精心雕琢的大理石雕像般豐滿柔和，每個部位都是那麼自然、勻稱、微妙、悅目，透露出勃勃的青春氣息……
夏坤感到驚奇和惶然，全身有一股熱流在膨脹。他為這幅圖景誘惑着卻又狠狠斥責自己，彷彿猥褻了聖靈似的。他閃閃眼翻轉過身子去。就在他閃眼的一剎那，他和她的目光相遇了。她那黑玉般一耀一灼的眼睛好動人。他慌忙轉過身，拉軍服蓋住自己的身體，心裏怦怦跳，好久未能平靜。她那雙柔目，那優美的軀體曲線老在他跟前晃動。熄燈了。他在一種忐忑不安而又甜蜜的心境中入睡，睡得好香。
他被邱啟發踢醒了，叫他起來換崗。他睡眼惺忪穿好軍服，背了半自動步槍出去了。遊動崗哨，守菜地也要守宿營地。他才發現輪到了他同史瑩琪站這班崗。她着裝嚴整，颯爽英姿，盯了他笑。
“呃，夏坤，有了情況你可要保護我。”
“嗯。”
轉悠了一遍菜地，夏坤打起了哈欠。
“呃，夏坤，你瞌睡了吧。你就站在我身邊打盹，我來盯着，有了情況我就拍你。”
“那咋睡？”夏坤說，就又想到了自己的生日。這個生日就這麼樣過了。
“夏坤，你怎麼不高興，你有啥心事？”
“我今天過生。”
“呀，今天是你生日！嘿，你咋不早對班長說，班長一定會安排為你過生的。”史瑩琪邊說邊看錶，“哇，還行，差半小時才12點，來，我來祝賀你的生日！”
月亮很亮，照着這山頭上一男一女兩個年輕軍人。
“呃，你等等，我去去就來。”
史瑩琪說，貓腰進氈房去，一會兒，出來了，拿了塊當時稱之為高級點心的月餅來：“夏坤，給，祝你生日好！”
夏坤知道，這高級點心可貴，一塊錢一個：“這，我不要。”
“怎麼，看不起人，拿着！”史瑩琪將高級點心塞到夏坤手上。
夏坤很感謝：“謝了！”嘴裏早饞了，咬了一口。
“嗯，你這一口就咬出個上弦月來！”史瑩琪捂嘴笑，“就同那天上的月亮一樣！”
夏坤也笑，掰下一半：“給你，你也吃一半。”
史瑩琪接過來，又一分為二，遞迴一半給夏坤：“今天是你過生日，多吃些，我吃一小塊，為你祝生。”
那會兒，人們不唱什麼生日快樂的歌。兩個年輕人就在這荒山坡上吃了塊高級點心，圍着菜地轉了14圈。夏坤高興了，覺得這個生日真有意思。數年之後，他還發表了一篇《荒山上月亮下的生日》的散文。
也許，從那一天起，這兩個小年輕人的心就溝通了。用現在的話說，那叫早戀。。