章節二 風之暫止

但是，在羅馬的快樂是短暫的，卡尼吉亞很奇怪地被教練安排在中鋒位置，距離對方球門二十米，而且不允許回撤中場拿球突破，這讓以長途奔襲為殺招的卡尼吉亞在場上非常難過。身材單薄的卡尼吉亞需要更長的跑道來將速度發揮至極至，並且在高速前進的過程中巧妙地溶入技術。羅馬的戰術嚴重地抑制住了卡尼吉亞的技術風格，他一度陷入鬱悶，在一個賽季的二十場比賽中他僅僅四球入賬，這和以往的成績是相去甚遠的。許多時候他在場上用自己單薄的身體牽制和吸引對方防線卻讓隊友從他創造的空隙中獲得突破射門的機會，這並不符合風之子的性格。

慢慢的，卡尼吉亞失去了先發位置，他開始放縱自己，沉迷於花花世界，羅馬俱樂部在這個時候卻沒有試圖幫助這名失意的球星，相反，他們秘密策劃着引進烏拉圭球星豐塞卡和阿根廷重型坦克巴爾博來重塑鋒線。93年，卡尼吉亞被意大利足協宣佈查出吸食可卡因禁賽13個月，在這期間，卡尼吉亞沒有在任何場合為自己辯護，卻依然堅持進行着私人訓練以及專門進行的田徑訓練以球保持狀態和素質。禁賽期結束以後，卡尼吉亞被俱樂部通知將租借他前往葡萄牙勁旅本菲卡隊，心力交瘁的卡尼吉亞毫不反對地接受了俱樂部的安排。這一切俱樂部都沒有和他進行過磋商，他只想儘快離開意大利，到葡萄牙重新開始自己的職業生涯。

在本菲卡俱樂部，卡尼吉亞披上了代表首席前鋒的9號球衣。在媒體的詢問下，卡尼吉亞時隔一年後才對羅馬俱樂部發表了自己的言論，他認為這是意大利人對他的報復，他在意大利世界盃上刺傷了意大利人，而同樣的事情也發生在馬勒當拿身上，這本就是個永遠解不開的謎。

遭遇了毒品和禁賽的連續打擊后，卡尼在葡萄牙也沒有找到屬於他的快樂--1995年4月29日在葡萄牙聯賽本菲卡隊與里斯本競技隊比賽結束之後，卡尼驅車回家途中經過一段狹窄的街道時，一群流氓認出了卡尼吉亞並襲擊了他。一個流氓用石塊砸破了他的頭，另一個流氓則卑劣地用碎酒瓶劃破了他的臉！直到凌晨他才被送進醫院搶救，妻子看着卡尼毀容后縫針的臉，被迫剃掉的左眉，還有可能失明的左眼，悲愴地流淚說：‘讓我們儘快離開這不祥之地，回到自己的家鄉吧。‘

此後，歷經磨難的卡尼回到了阿根廷，加盟了博卡青年隊，和馬勒當拿組成了或許是世界上最令人興奮的攻擊組合。96-97賽季的阿根廷聯賽上，風之子卡尼吉亞聯袂上賽季聯賽最佳射手馬丁內斯在馬勒當拿的指揮下魅力四射。但最引起軒然大波的是到現在為止還被稱為足球場上的‘世紀之吻‘--馬勒當拿在助攻卡尼吉亞進球后與後者長時間接吻慶祝。

當時的阿根廷國家隊正處於帕薩雷拉時期，奧特加向帕薩雷拉推薦了洛佩斯，自此，阿根廷左邊鋒人選正式易主，風之子時代結束。而又正逢正好馬勒當拿東窗事發，卡尼吉亞的妻子精神崩潰上街裸奔，剛剛才因為表現優異正式轉會博卡的卡尼吉亞被來自朋友和妻子兩方面的打擊擊倒了，開始沉迷於酒精，連續失蹤於博卡隊的集訓，競技狀態和身體情況日趨低落，博卡對外界宣佈開除卡尼吉亞並且停發工資的處罰辦法（世界盃前卡尼吉亞對博卡贏得的那場官司就是此事件的結果），同時馬丁內斯回到祖國烏拉圭踢球，馬勒當拿和卡尼吉亞聯袂的絕唱博卡時代落下帷幕，帕勒莫、福埃特斯、謝洛托構成了博卡隊新的框架，還有之後脫穎而出的里克爾

…………………………………………………………。