第52章
第52章
門鈴響了，湯姆去開門。
萊姆聽到門口傳來一陣激烈的對話。一個男人的聲音，憤怒的。然後是一聲叫喊。
他皺着眉頭看了看羅恩·普拉斯基，菜鳥將武器從雙肩皮套里掏出來，托在手上，隨時備戰。他的手勢熟練，阿米莉亞·薩克斯是個不錯的導師。
“湯姆？”萊姆喊了一聲。
他沒有回答。
片刻之後，一名男子出現在門口，頭上戴着棒球帽，穿着牛仔褲和一件醜陋的格子外套。看到普拉斯基用槍瞄準了自己，他驚訝地眨了眨眼睛。
“別！等等！”男人喊了一句，低下身子，舉起手。
接着湯姆、薩克斯和帕米都跟着他走進屋來。女警察看到了武器，說道：“不，不，羅恩。沒關係……他是卡爾文·格迪斯。”
萊姆花了一小會兒回憶起來。啊，對了，這個男人是在“私隱時刻”工作的那個人，給了他們關於彼得·戈登的線索。“這是怎麼回事？”
薩克斯說：“他就是闖進我住處的人，不是五二二。”
帕米點點頭，確認了這一點。
格迪斯走到萊姆身旁，手伸進上衣口袋，抽出一些藍底文件。“根據紐約州的民事訴訟法，我向你發出一張法院傳票，案子是格迪斯等人狀告戰略系統數據公司。”他將文件遞給他。
“我也有一份，萊姆。”薩克斯拿起了自己的那份文件。
“我又該如何處置這些文件呢？”萊姆問道。格迪斯仍將文件舉在萊姆的面前。
然後他皺了皺眉頭，低頭看到了萊姆的輪椅，第一次意識到他的身體狀況。“我，哦——”
“他是我的代理律師。”萊姆向湯姆看去，後者接過了文件。
格迪斯開始說：“我——”
“你介意讓我們先看看嗎？”萊姆尖刻地說，向湯姆點點頭。
湯姆依言照做，大聲朗讀起來。傳票要求萊姆上交關於SSD的所有文檔、電子文件、備註等信息，以及合規部門和關於SSD與任何政府機構有聯繫的證據。
“她將合規部門的事情告訴我了。”格迪斯示意了一下薩克斯，“這完全沒道理，其中的疑點太多了。安德魯·斯德林是不可能自願和政府在私隱問題上合作的，除非他得到了什麼不得了的好處，否則他會和他們拼得你死我活。所以我懷疑所謂的合規、監察科是在做別的事情，我不知道是什麼，但是，我們一定要找出來。”
他解釋說，他提出的訴訟是根據聯邦和州立私隱法，還有各種民事普法和憲法私隱權的條例。
萊姆想，格迪斯和他的律師團看到合規檔案里的內容時肯定會無限驚喜。而他剛好在離格迪斯不到三米的電腦上有這樣一個文檔。
而且，考慮到安德魯·斯德林在薩克斯失蹤后見死不救，不肯幫忙，他很樂意把這個文檔交出去。不知道如果媒體知道了所謂的合規操作，華盛頓或SSD哪邊的麻煩會更大。
多半兩者都會陷於水深火熱之中。
薩克斯隨後表示：“當然，格迪斯先生還要同時兼顧對他自己的控告。”然後給了他一個陰鬱的臉色。她指的是他闖進她在布魯克林的房子這件事，他想必是去那裏找關於SSD的信息。她解釋說，諷刺的是，其實是格迪斯，而不是五二二，漏掉了那張收據，最終引領她回去SSD調查。他經常去中城的咖啡屋，徒勞地想從那裏探聽到“灰岩”里的秘密，記下斯德林和其他員工、客戶的來來往往。
格迪斯熱切地說：“我會拼盡全力阻止SSD。我不在乎自己會變成什麼樣，如果我們可以奪回個人私隱權，我非常願意成為討伐SSD的犧牲品。”
萊姆尊重他的道德勇氣，但他的台詞水平還有待提升。
這位激進的活動家開始給他們上起課來。他重申了很多薩克斯此前講到的事情，比如SSD蛛網似的數據搜索和其他數據挖掘公司；私隱權在這個國家正瀕臨滅絕，威脅到了民主。
“好的，我們已經拿到了傳票。”萊姆打斷了他煩人的說教，“我們會和自己的律師簡單聊一聊，如果他們覺得可行，我敢肯定你能在控訴申請截止日期以前拿到一堆相關文件。”
門鈴響了。一次，兩次……然後是很響的敲門聲。
“哦，老天。咱們這兒成了該死的中央車站了……又怎麼了？”
湯姆走到門口，不一會兒就領來了一位身穿黑色西裝和白色襯衫的男人，個子不高，自信英俊。“萊姆警監。”
萊姆把輪椅轉過來，面向安德魯·斯德林，他平靜的綠色眼睛在看到萊姆的身體狀況后沒有任何驚訝。萊姆懷疑自己的合規檔案已經相當詳細地記錄了他的事故和生活狀況，而斯德林來到這裏之前一定已經把他的事情看了個遍。
“薩克斯警探，普拉斯基警官。”他沖他們點點頭，然後看回到萊姆這裏。
他身後的人是塞繆爾·布羅克，SSD的合規部總監，以及另外兩名男子，都是保守打扮、整齊的頭髮。他們可能是國會的助理，也可能是公司的中層管理人員，不過當萊姆得知他們是律師時也並不驚訝。
“你好，卡爾。”布羅克說，警惕地看着格迪斯。
“私隱時刻”的員工瞪了回去。
斯德林柔聲說：“我們已經發現了馬克·惠特科姆都做了什麼。”儘管身材矮小，斯德林卻有一種逼人的氣勢，他的眼中充滿活力，身子挺得筆直，聲音平靜無波。“我恐怕他至少丟了工作，但那還只是開始。”
“因為他做了正確的事情？”普拉斯基搶言道。
斯德林臉上依然沒有任何情緒。“而我恐怕這件事還遠沒有結束。”他朝布羅克點了點頭。
“給他們拿去看。”合規總監告訴其中的律師之一，那名男子遞出了自己的一份藍底文件。
“又一份？”萊姆評論道，朝着第二套文書點了點頭，“這些全都要看完，誰有那個時間？”他現在的心情不錯，因為他們阻止了五二二，而阿米莉亞·薩克斯也安全歸來了。
第二套文書是法院的命令，禁止他們向格迪斯提供任何與合規部門有關的計算機文件、光盤，或文檔材料。並要求他們將任何此類文件轉交給政府。
其中一位律師說：“如果你不遵守，就會遭受民事和刑事處罰。”
薩姆·布羅克補充道：“相信我，我們將不遺餘力將這件事追究下去。”
“你不能這麼做。”格迪斯憤怒地說。他眼神炯炯，汗水從他陰沉的臉龐流下。
斯德林數了一下萊姆實驗室里的電腦，共十二台。“哪一個上面有馬克給你的合規檔案，警監？”
“我忘了。”
“你有沒有留下副本？”
萊姆笑了：“永遠備份你的數據，並將其儲存在一個單獨的、安全的位置。這不是當今人們的做法嗎？”
布羅克說：“我們只需要辦一個沒收令，拿走這裏所有的東西，再到你所有的伺服器上搜索你上傳過的數據。”
“但是，那需要時間和金錢。誰知道這期間會發生什麼？比如說，電子郵件或信封可能會發送給記者。當然，是無意的。但確實可能發生。”
“這對大家來說都是非常艱難的時刻，萊姆先生。”斯德林說，“現在沒人有心情玩遊戲。”
“我們沒玩遊戲。”萊姆心平氣和地說，“我們正在談判。”
這位總裁的臉上似乎第一次露出了真正的微笑。談判是他的拿手好戲，他拉過一把椅子，坐到萊姆旁邊。“你想要什麼？”
“我可以把所有的文件都給你。沒有訴訟，沒有媒體。”
“不！”格迪斯被激怒了，“你怎麼能妥協？”
萊姆和斯德林一樣有效地忽略掉活動家的吵嚷，繼續說：“只要你把我同事的記錄清理乾淨。”他解釋了有關塞利托的葯檢和普拉斯基妻子的事情。
“沒問題。”斯德林說，彷彿清理記錄就像把電視的音量調高一樣簡單。
薩克斯說：“你還必須修復羅伯特·約根森的生活。”她講了五二二是如何摧毀了他的人生。
“把細節給我，我會搞定這件事。他可以重新開始生活。”
“好。只要一切都清理乾淨，你會得到你想要的東西。沒有人會看到你們合規部的一張紙或文件，我承諾。”
“不，你必須起身戰鬥！”格迪斯恨恨地對萊姆說，“每一次你不站起來面對他們，每個人都是輸家。”
斯德林轉身對着他，他的音量比耳語高不了多少：“卡爾文，讓我告訴你一件事。我在‘九一一’事件中失去了三個好友。另外四個被嚴重燒傷，他們的生活永遠無法回到從前了。而我們的國家失去了數以千計的無辜公民。我的公司擁有能找到劫機者和預測恐怖襲擊的科技。我們——我——是可以阻止悲劇發生的。我每一天都在後悔，那時的我什麼都沒有做。”
他搖了搖頭。“哦，卡爾。你和你的黑白政治……你不明白嗎？那才是SSD的使命。警察不會因為看不慣你和女朋友在床上做的事情就來敲你家門，也不會因為你只是買了本關於斯大林或《古蘭經》的書或者批評了總統就把你逮捕。SSD的使命是保證你的安全和自由，所以你才可以在家享受你的私隱，購買、閱讀、談論任何的事情。但如果你在時報廣場被自殺炸彈炸死了，你也就不會有什麼私隱需要保護了。”
“別給我們上課，安德魯。”格迪斯氣得炸開了鍋。
布羅克說：“卡爾，如果你不冷靜下來，你會發現自己惹上了很大的麻煩。”
格迪斯發出一聲冷笑：“我們已經惹上了很大的麻煩，歡迎來到美麗新世界……”男人轉身，怒氣沖沖地離開了房間，用力把大門摔上。
布羅克說：“我很高興你是個明白人，林肯。安德魯·斯德林在做很有意義的事情，我們所有人也都因此而更加安全。”
“我很高興聽到這個消息。”
布羅克錯過了他話里的嘲諷，但安德魯·斯德林沒有。他畢竟是無所不知的人。但是，他回了一個幽默自信的笑容——彷彿知道自己的講話最終會深入人心，即使他們暫時還沒有完全體會到他所傳達的深遠意義。“再見，薩克斯警探、警監。哦，還有你，普拉斯基警官。”他朝年輕的警察挖苦地笑了一下，“我會想念在公司大廳里看到你的。但是，如果你想花點兒時間改進一下你的電腦技能，我們的會議室將永遠為你敞開。”
“哦，我……”
安德魯·斯德林朝他眨了一下眼睛，然後轉身和隨行人員一起離開了林肯家。
“你覺得他知道嗎？”菜鳥問，“關於硬盤的事？”
萊姆只能聳聳肩。
“該死，萊姆。”薩克斯說，“那張法令是合法的，但我們因為SSD受了那麼多罪，你是不是妥協得也太快了？還有那個合規檔案……那麼多信息，我可不樂意放在那兒。”
“法院命令就是命令，薩克斯。我們沒有什麼辦法。”
隨後她仔細地看了看他，一定是注意到了他眼中的一絲閃爍。“好吧，到底是什麼？”
萊姆問湯姆：“你可不可以用你那可愛的男高音再把法院的命令給我讀一遍。就是剛剛我們SSD的朋友送來的。”
他照做了。
萊姆點點頭。“好……我正在想裏面的一句拉丁文，湯姆。你能猜出是什麼嗎？”
“哦，你知道，林肯，我應該能，考慮到我在你這兒工作的空閑時間都坐在客廳里休息，研讀經典之作。可惜我猜不出來。”
“拉丁文……多麼奇妙的語言。表述時有令人欽佩的精確度。還有什麼語言的名詞有五種變格，還有那些驚人的動詞變位？……嗯，我想的那句話是‘明示其一即排除其他’。意思是，如果包括了一類，其他相關類別就會被自動排除。你覺得困惑嗎？”
“哦不，你必須集中精神聽了才會覺得困惑。”
“優秀的還擊，湯姆。但是讓我給你舉個例子。假設你是一名國會議員，如果你撰寫了一個章程，上面寫着，‘生肉不可以進口到國內’就意味着你自動選擇允許一些特定的詞，比如肉罐頭或熟肉製品的進口。你明白是怎麼一回事兒了嗎？”
“妙哉，妙哉。”羅恩·普拉斯基說。
“我的上帝。”萊姆說，這一次帶着真正的驚訝，“一個會說拉丁語的人。”
他笑了。“高中的時候學了幾年。而且作為唱詩班的成員，耳濡目染地也學到了些。”
“我們這是在說什麼，萊姆？”薩克斯問。
“布羅克的法令只是不允許我們把關於合規部門的檔案送給私隱時刻。但格迪斯要求我們給他所有關於SSD的文件。因此——正因如此——我們手上關於SSD的其他文件是可以給出的。卡塞爾從PublicSure里盜取的文件賣給了迪恩科，那可不是合規文件的一部分。”
普拉斯基笑了起來。但是，薩克斯卻皺着眉頭。“那他們就會再去找法院下另一道命令。”
“這可說不好。當紐約市警察局和FBI發現他們自己的數據承包商向外兜售重大案件的信息後會怎麼做？哦，我有一種感覺，那些高管在這事上會站在我們這邊。”這個想法讓他想到了別的什麼，而結論讓人擔憂。“等等，等等，等等……在拘留所——那個對亞瑟下手的人。安特伍·約翰遜？”
“他怎麼了？”薩克斯問。
“那件事我一直想不通，他為什麼會試圖殺死亞瑟？朱迪·萊姆也提到過。朗曾說，他當時是作為聯邦局的犯人被暫時扣在州立拘留所里。不知道會不會是合規部的人和他做了交易。也許是讓他在那裏看看亞瑟是否懷疑有人用個人信息陷害他。如果是這樣，約翰遜就可能會殺了他，也許這樣做能讓他獲得減刑。”
“政府，萊姆？想要讓一個證人消失？會不會有點兒太多疑了，你不覺得嗎？”
“我們面對的是長達五百頁的個人檔案材料、被藏了晶片的書，還有城市裏每條街拐角的監控攝像頭，薩克斯……不過，沒關係，我暫且不去懷疑他們：也許是SSD的人親自去找的約翰遜。無論如何，我會打電話給卡爾文·格迪斯，然後把這些信息給他。讓那頭鬥牛隨便闖，只要他想的話。但要等到大家的各種問題都被清理乾淨以後。給他們一個星期吧。”
羅恩·普拉斯基道了別，去看自己的妻子和寶貝孩子們。
薩克斯走到萊姆前，彎腰吻住他的唇。腹部的疼痛讓她向後縮了縮。
“你還好嗎？”
“我今晚會告訴你的，萊姆。”她調情般地說，“九毫米子彈留下了一些有趣的瘀傷。”
“很性感？”他問。
“如果你覺得紫色的羅夏墨跡圖性感的話。”
“事實上，我確實那樣覺得。”
薩克斯給了他一個含蓄的微笑，然後走進走廊，叫上一直在前廳讀書的帕米。“來吧，我們要去買東西。”
“太好了，買什麼呢？”
“一輛車，我不能沒有車。”
“真棒，什麼樣的？呵呵，油電混合的普銳斯就非常酷。”
萊姆和薩克斯都大笑了起來。帕米不太確定地跟着微笑，薩克斯解釋說，雖然她的生活在很多方面都是綠色環保的，但燃油里程並不在其中。“我們要去買一輛肌肉車。”
“那是什麼？”
“你會明白的。”她揮舞着從互聯網上下載的候選車輛列表。
“你要買輛新車嗎？”女孩問。
“永遠不要買一輛新車。”薩克斯發表起演講。
“為什麼？”
“因為現如今的新車都是帶着輪子的電腦。我們不想要電子產品，我們要的是機械工程學，用電腦的話你的手沾不上機油。”
“機油？”
“你會愛上機油的，你是一個沾得上機油的女孩。”
“你覺得我會是嗎？”帕米顯得很高興。
“我敢和你打賭，我們走吧。一會兒見，萊姆。”