Lesson 09 登門拜訪
Lesson09登門拜訪
PayingaVisit
01I'mnewhere,pleasetakecare.
我是新來的，請多多關照。
注意事項
這句話多用於初到一個自己不熟悉的地方，想結識一些朋友的禮貌用語，如搬家和初入公司。
02Gladtoseeyou,Ifinallygotanewneighbor.
很高興認識你，我終於有新鄰居了。
類似表達
Nicetomeetyou!Ieventuallygotanewneighbor./I'mhappytoseeyou,Igotanewneighbornow.
03Dowelcometomynewhouse.
歡迎來到我的新家。
語法提要
助動詞do放在動詞前表示強調，如：Doremembertoturnoffthelight.這裏的do可譯為“務必，一定”；原句中的do則表達了房主對客人熱情的歡迎，可譯為“非常，十分”。
04Yourhouseislight,andithasgoodventilation.
你的房子真明亮，而且通風很好。
單詞釋義ventilation[vent'len]n.通風設備，空氣流通
05Whatdoyouthinkofthisflat?
你認為這間公寓怎麼樣？
類似表達Howdoyoufeelaboutthisflat?/Howdoyoulikethisapartmet?
06Welcometodroproundatanytime.
歡迎隨時過來串門。
詞組釋義dropround串門
07I'mlookingforwardtomeetingyouinmyhome.
我一直盼望着你能來我家。
語法提要
lookforwardto後面可以直接加名詞，如I'mlookingforwardtoyourreply；還可以加動詞，但一定要用動名詞形式。
08Ilovethedecorationofyourhouse;howlongdidittake?
我很喜歡你們家的裝修風格，這花了多長時間？
語法提要
當句子前一部分出現過的名詞或名詞短語在後面再一次出現時，要用指示代詞it代替，原句中的it指代的是上半句中的名詞短語thedecorationofyourhouse。
09I'mvisitingyoubecauseIwanttoinviteyoutohaveadinnerwithus.
我來拜訪你是因為我想邀請你和我們一起共進晚餐。
單詞釋義invite[nvat]vt.邀請，引誘，招致，請求n.邀請
10I'mdroppingbyyoubecauseI'monabusinesstrip.
我出差，順便來拜訪你。
詞組釋義dropby順便拜訪
11It'sgreatthatyoucancomehere.
你能來真是太好了。
類似表達It'skindofyoutobehere./It'snicetohaveyouhere.
12Permitmetovisityounexttime.
請允許我下次再去拜訪你。
注意事項
這句話通常用於當他人邀請你去他家而你又沒有時間的情況下，permitme是表達建議或意圖的一種禮貌用語。
13Ijuststopbyandhaveachatwithyou.
我只是順便拜訪一下，來和你聊聊天。
詞組釋義haveachatwithsb和某人聊天
14Iheardthatyoumovedintoanewhouse,soIcomeovertoday.
聽說你搬新家了，所以我今天順便來看看。
語法提要
不定冠詞放在第一次提到的人或物之前表介紹，如：Atoywasfoundinmyroom。
15Helpyourself!
別客氣！
類似表達Pleasemakeyourselfathome.
16Istoppedbyjustforkillingthetime.
我來拜訪你是為了打發時間。
詞組釋義killthetime打發時間，消磨時間
17IsitconvenientifIvisityouthisweekend?
我這個周末去拜訪你方便嗎？
類似表達
WoulditbeconvenientifIdroproundthisweekend?/Ifyou'reconvenient,Iwanttovisityouthisweekend./DoyoumindifIvisityouthisweekend?
NOTE
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________