牌

】

無人的地方涼快，

冷清將感覺涼快。

儘管這太陽再大，

也照不出熱鬧來。

散落在地上的撲克，

伴着冷清的陽光，

一張張如同回憶湧來。

兩個人在一起叫愛（1），

生石上灑落塵埃。

至死不渝奈何橋外，

五行難阻六道無礙。

月日喜鵲飛來，

霸王別姬總要分開。

日久未見人心易改，

石化的心溫柔不在。

月如銀鉤刺入天穹，

狂我一世得而不愛。

最後我將天窗打開，

原來各自心懷鬼胎。

最後我們一起，

將這愛的城堡炸得崩壞。

解析：（1）這首詩每一句都有一張或兩張的影子，如這一句有2和a。最後的兩個鬼就是雙王。

不過為了保持這種形式，對詩的表達可能不太靈動，所以在意上面少了些韻味，不過這也是一種取捨。

《舊月》

圓天玉兔蹬月盤，

水清人隱藏誓言。

側窗遠望東牆外，

廣寒宮冷月上弦。

譯：從井裏往天空看，圓圓的天空，我猜那月亮應該是被玉兔推到正的。

清澈的井水上再也看不見當日發誓的人，他們的承諾全部掉進了井底，又成了一個井的收藏品。

我側過身去，正好看到那天上的月亮，似乎裏面也有人在看我。

我在想，那嫦娥仙子是否也在後悔沒有完成當初的承諾，所以這月是上弦，人難團圓。

ps：舊月，又做舊約

《庭前樹》

牆前有樹，寸有餘，聞風而動，隨葉若飄。

牆後有人，尺有餘，丰神如玉，眉月如刀。

輪新辭舊歲，人長喜新郎。如煙花之一瞬，不負得此時此光。

庭前綠樹高，正照郎眉梢。

炊煙裊裊，繞舍入梢。鳴蟬花鳥，歲月靜好。

紅燭照窗影，燭淚入花心。恰似春風起，一夜值千金。

當初只盼，白頭偕老。朝飲紫露，暮視霞濤。

炊煙漸濃狼煙起，舊鋤折盡鑄新刀。

訊急如奔馬，穿山越嶺。過得堂前樹，始入新郎耳。

“月春光正好，何不與我入廟。”

耳聽至愛言，眉鎖千重山。

晨曦，入此山廟。見如來，誠叩拜。

“願入地獄鬼門關，以命護我舊河山。世間何得兩全法，一命風月一命關。”

暮臨月後，離分此時休。馬作的盧飛快，槍如霹靂神驚。

將軍百戰若死，壯士十年魂歸。

堂前樹下埋孤墳，留得餘蔭庇後人。

堂后不見舊人影，空聞母娘喚兒音。

今日大好山河景，去時刀光劍影急。青山處處埋忠骨，故里寸寸歸忠魂。

後人何不乘風起，扶搖直上九萬里。摘得星輝見月明，亦好上天見先人！

後記：建軍節到了，希望大家不要忘了先人們。他們為了守護一種美好，放棄了另一種美好。先有國才有家，我們的腳下曾經是先輩們戰場，現在也是我們的戰場。只不過，現在的對抗變了。

不要生活在後悔，勇敢的去選擇，不然你會一輩子生活在後悔之。

會消亡的是肉體，傳承下去的是精神。人類能長存，越來越發達，靠的就是先輩精神經驗的積累。努力學習，爭取做一個對社會有用的人。

ps：這首詞翻譯會放在下一期，因為我不小心把稿子刪到了。

親，本章已完，祝您閱讀愉快！^0^