第52章 愛情歌曲歌詞欣賞（3）《鳳凰于飛》

原唱：周旋

作詞：陳蝶衣

作曲：陳歌辛

柳媚花妍鶯聲兒嬌

春色又向人間報曉

山眉水眼盈盈的笑

我又投入了愛的懷抱

像鳳凰于飛在雲霄

一樣的逍遙

像鳳凰于飛在雲霄

一樣的輕飄

分離不如雙棲的好

珍重這花月良宵

分離不如雙棲的好

且珍重這青春年少

莫把流光辜負了

莫把流光辜負了

要學那鳳凰于飛

鳳凰于飛在雲霄

像鳳凰于飛在雲霄

一樣的逍遙

像鳳凰于飛在雲霄

一樣的輕飄

分離不如雙棲的好

珍重這花月良宵

分離不如雙棲的好

且珍惜這青春年少

莫把流光辜負了

莫把流光辜負了

要學那鳳凰于飛

鳳凰于飛在雲霄

鳳凰于飛在雲霄

賞析：

版本：《上海老歌1931-1949》

歌詞韻腳：ao

“鳳凰于飛”是漢語成語，拼音是fènghuángyúfēi，出自《詩經》“鳳凰于飛，翙翙其羽，亦集爰止。”，本指鳳凰高飛，百鳥慕而隨之。后以鳳和凰相偕而飛，喻夫妻和好恩愛。常用以祝人婚姻美滿。同“鳳皇于飛”、“鳳凰於蜚”。

西漢·司馬遷《史記·田敬仲完世家》：“是謂鳳凰於蜚，和鳴鏘鏘。有偽之後，將育於姜。”

唐·李白《早夏於將軍叔宅與諸昆季送傅八之江南序》：“前許州司馬宋公，蘊冰清之姿，重傅侯玉潤之德，妻以其子。鳳凰于飛，潘楊之好，斯為睦矣。”

唐·顏真卿《和政公主神道碑》：鳳凰于飛，梧桐是依。噰噰喈喈，福祿攸歸。

鴛鴦浴于飛，就是相攜而非的意思。

本指鳳和凰相偕而飛。比喻夫妻和好恩愛。常用以祝人婚姻美滿。

鳳與凰，鴛與鴦，前者是仙類，後者是俗類，但是都可以用來比喻愛情，一個在天上一個在地上，都被人羨慕。

棒可以打散鴛鴦，沒聽說誰可以拆開鳳與凰。

《鳳凰于飛》是1945年的同名電影主題歌，片中有兩首同名主題歌，都為陳蝶衣（原名陳哲勛）作詞，陳歌辛（原名陳昌壽）作曲，周璇演唱。

眾多歌手翻唱，如韓寶儀、費玉清、張惠妹等。

台灣1987年拍攝的紀念周璇的電視劇《一代歌后》中，潘迎紫也曾翻唱過這首新填詞的歌曲《鳳凰于飛》。

以後人們還要不要翻唱、改編，不得而知，但是可能性還是相當比較大的。