手錶維修
手錶維修
01Theremustbesomethingwrongwiththeworks.
肯定是機械裝置出故障了。
解析▲theworks在此處指“機械的可動部件”，此外works可作集合名詞，指“工廠”，如asteel/cementworks（鋼廠╱水泥廠）。
學學這樣說
1.Iforgottowindmywatchup.我忘記給手錶上發條了。
2.Thewatch'sbatteryisworndown.手錶電池沒電了。
3.Herwatchgotwetwhenshewaswashingclothesyesterday.
她昨天洗衣服時，手錶進水了。
4.Ibrokehiswristwatch.我把他的手錶弄壞了。
補充短語
windup上緊發條，使結束
weardown磨損，損耗，使疲勞
02Thewatchmusthavestoppedseveralhoursago.
手錶肯定幾個小時前就停了。
解析▲musthavedone表示對過去發生事情的肯定推測，指“一定，肯定”。而表示對過去發生事情的否定推測並非是在must后加not，而是couldn'thavedone。
學學這樣說
1.Herwatchhasrundownandneedsrepairing.她的手錶停了，需要修理了。
2.Ineverknowtherighttimebecausemywatchisinaccurate.
因為我的表不準，所以我從來不知道準確的時間。
3.Itseemedmywatchdidn'tkeepgoodtime.我的表似乎不準。
4.Mywatchisfasterthanthestandard.我的表走快了。
補充短語
rundown（機器或設備等）逐漸損耗，效能降低
keepgoodtime（鍾、表）走得准
03You'dbetterdosomethingaboutyourwatch.
你最好修修你的表。
解析▲dosomethingabout此處指“修理，修整一下”，此外該詞組還可以表達“想法子；想辦法處理”的意思，如：Dosomethingaboutit.Don'tjuststandthere.（想想招兒吧，別只是站在那裏。）
學學這樣說
1.I'llgetmywatchrepairedtomorrow.明天我要去修表。
2.Hehassomeonerepairhiswatch.他讓人給他修表。
3.Canyourepairthewatchformetomorrow?你明天能幫我把表修好嗎？
4.Heneedstofindawatchshop.他需要找個鐘錶店。
隨機測驗
Hehadtospendsomemoneyagain______hiswatchrepaired.
A.havingB.haveC.hadD.tohave
翻譯
他又要花些錢去修表了。
答案：A
提示：本題考查spend...(in)doingsth這一固定用法，因此答案為A項。
04Idon'tthinkIcanmendthiswatch.
我覺得我修不好這塊表。
語法TIPS
在主句主語為第一人稱，主句謂語為think，believe，suppose，imagine等的主從複合句中，若賓語從句表示否定意義，往往將從句的not移到主句謂語之前。但翻譯成漢語時，則譯為“我認為……沒有……”，如：Idon'tthinkheistellingthetruth（我覺得他沒有說實話）.
學學這樣說
1.Ifixedit!我修好了！
2.I'mjustmuckingaboutthisoldwatch.我只是胡亂擺弄這塊舊錶而已。
3.It'seasyforyoutorepairthewatch.修這塊表對你來說很容易。
4.Ihavetoremovethebackingtocheckthewatch.我要把后殼打開檢查一下手錶。
5.HowIwishIhadn'ttriedtorepairthewatch!我多麼希望我從來沒有試着去修這塊表！
補充短語
muckabout擺弄，閒蕩，激怒
05Theoldwatchistooworntobemended.
這隻舊手錶磨損得太厲害，不能修理了。
解析▲“too+adj./adv.+todo”結構意為“太……而不能……”，該結構可以與so...that...互換，因此該句可改為：Theoldwatchissowornthatitcan'tbemended.
學學這樣說
1.Hedetachedthechainfrommywatchandfixedanewoneforit.
他把錶鏈拆下來給我換了個新的。
2.ThebrokenpartsIhavereplacedarealuminumones.被換掉的破零件是鋁製零件。
3.Theworksofthesewatchesareallhome-producedandwearwell.
這些手錶的零件都是國內製造的，性能良好。
4.Helearnedallrepairingskillsinmerelytwentydays.
他僅用20天就學會了全部的修理技術。
5.Theyoungmanisveryskilledatrepairingclocksandwatches.
那個年輕人十分擅長修理鐘錶。
補充短語
beskilledat擅長……
06Thatso-and-sowhomendedmywatchchargedme￡20!
那個給我修表的傢伙居然要價20英鎊！
解析▲so-and-so此處用來描述令人討厭的人或愚蠢的人，即“討厭鬼，笨蛋”；此外，soand-so還可以用來泛指“某人/某物”。
常用單詞
mend[mend]v.修理，修補
watch[wt]n.手錶；v.觀看
學學這樣說
1.Shehadherwatchmendedintheexclusiveshop.她在專賣店裏修的表。
2.Iforgottosetthetimeonyourwatch.我忘了幫您調整手錶的時間了。
3.Theirusualpriceforrepairis15USdollars.他們通常的修理費是15美元。
4.ThemanchargedmeUS$2formendingthewatch.那個人要了我2美元修表費。
NOTE