約見客戶

約見客戶

01Wouldyoupleaseringmeuptorescheduleourappointmentforanothertime?

你能否打電話給我，我們另外約一個時間見面？

解析▲ringup主要用於英式英語中，指“打電話”，也可以用call，telephone，givesbacall(ring)。

學學這樣說

1.MayImakeanappointment?我可以安排一個約會嗎？

2.MayIinviteyoutovisitourcompanynextweek?

我可以邀請你下周來參觀我們公司嗎？

3.Ourmanagerwouldliketomeetyou.我們經理想和你們見見面。

4.Let'sappointanotherdaytocontinuethetalk,shallwe?我們約一天繼續會談好嗎？

5.MayIhaveanappointmentwithyouthisevening?我可以和您約今晚見面嗎？

補充短語

makeanappointment約好見面，安排約會

haveanappointmentwithsb與某人有個約會

02ShallImakethereservationforyou?

請問要我為您預約嗎？

解析▲makeareservation此處指“預約，預訂”，另外該短語還可以用來指“訂餐”，如：Ihavecalledtherestauranttomakeareservation.（我已經給餐廳打過電話預約了。）

學學這樣說

1.Haveyougotanappointmentwithourmanager?你和我們經理有預約嗎？

2.Whenwasthereservationmade?什麼時候預約的？

3.Hehasanimportantappointmenttomorrow.他明天有個重要的約會。

4.Let'sfixatimefordiscussion.咱們約個時間討論吧。

5.Arereservationsnecessary?需要事先預約嗎？

6.Theytelephonedsomepeopleandfixedatimeforaface-to-faceinterviewwiththem.他們給一些人打了電話，約定好時間進行面對面採訪。

應用對話

Steven:ShallImakethereservationforyou?

Sam:OK.

Steven:Whattimeisit?

Sam:3o'clockthisafternoon.

史蒂文：請問要我為您預約嗎？

薩姆：好的。

史蒂文：什麼時間？

薩姆：下午3點。

03Whenwillyoucometovisitourfactory?

你什麼時候會來參觀我們工廠？

常用單詞

factory['fktr]n.工廠，製造廠

學學這樣說

1.Whenwillyoubefree?您什麼時候有空？

2.Ifthatcan'tbearranged,whataboutthedayaftertomorrow?

如果不能這樣安排，後天怎麼樣？

3.HowaboutnextFridayat12:30?那下個星期五12點半如何？

4.Doyouhaveplanstomorrow?你明天有事嗎？

補充短語

thedayaftertomorrow後天

04Couldwepushourappointmenttoeleveno'clockinsteadofteno'clock?

我們可以把會面時間從10點推遲到11點嗎？

解析▲pushto意為“推向”，此處指的是“把時間延後”，因此該句也可改為：Couldweputoff/postponeourappointmenttoeleveno'clockinsteadofteno'clock?

學學這樣說

1.Couldyoumakeitsomeothertime?可以約別的時間嗎？

2.NextThursdaywouldbeallrightforme.下周四我方便。

3.16isoutand17isfine.16號不行，17號行。

4.Thatwillbefinewithme.那個時間我有空。

5.Whattimeshouldwemeet?我們什麼時候見面？

補充短語

someothertime改天，其他時間

05I'llinformyouifthereareanychangestoourappointedtime.

如果我們約定的時間有任何變動，我會告知你的。

解析▲inform在此處指的是“通知，告知”，當inform后加介詞on時，指的是“告發，檢舉”，如：Ithinksomebodyinformedonthemearlier.（我想某人早早地就檢舉了他們。）

學學這樣說

1.Pleasecomeanytimeyoulike.您隨時可以過來。

2.Wewillbeexpectingyouthen.期待您屆時光臨。

3.Soseeyouthen.那我們到時候見。

4.Welookforwardtomeetingyouthen.我們期待着到時候與您見面。

補充短語

lookforwardtodoingsth期待做某事

06I'mafraidIhavetocancelmyappointment.

恐怕我不得不取消約會。

常用單詞

cancel['knsl]v.取消，註銷

appointment['pntmnt]n.約會，任命

學學這樣說

1.Let'schangetheappointmenttotomorrow.讓我們把約會改到明天吧。

2.DoyouthinkIcouldpostponemyappointmenttoSunday?

你認為我可以把約會推遲到星期天嗎？

3.Canwerescheduleourappointment?能重新安排我們的見面時間？

4.Themanagerinstructedhissecretarytocancelallhisappointments.

經理要秘書取消他所有的預約。

補充短語

instructsbtodo命令（指導）某人做某事

07Youmustbetiredafterthelongflight.

經過長途飛行，您一定很累了。

解析▲該句表達的是比較有把握的推測，因此用must，意為“一定”。

學學這樣說

1.Iamheretomeetyou.我是來這兒接您的。

2.It'sagreathonortomeetyou.認識您真是我的榮幸。

3.Didyouhaveaniceflight?您的旅途愉快嗎？

4.Youmustbetired.您一定很累了！

5.Wereallywishyouwouldhaveapleasanttimehere.

我們真誠地希望你們在這裏過得愉快。

6.Ourcariswaitingjustoutsidethedoor.我們的車正在門外等候。

7.Ithinkwecanhavelunchattheairport.我想我們可以在機場吃午飯。

應用對話

Steven:Youmustbetiredafterthelongflight.Letmecarrytheluggageforyou.

Simpson:Thanks.Whereisourcar?

Steven:Ourcarisintheparkinglot.

史蒂文：經過長途飛行，您一定很累了，我幫您拿行李吧。

辛普森：謝謝了。我們的車在哪裏呢？

史蒂文：我們的車就在停車場裏。

08Wewillgototheairporttopickupaguest.

我們將前往機場迎接客人。

解析▲pickupsb指“接機，接載”，此外該短語還有“撿起，學會”之意，如：IpickedupsomeFrenchonmyParistriplastmonth.（我上個月在我的巴黎之旅中學會了些法語。）

常用單詞

airport['ep:t]n.機場，航空站

guest[ɡest]n.客人，旅客

學學這樣說

1.Iwillgototheairportat4:00p.m.tomeetaguestfromAmerica.

我今天下午4點要去機場迎接一位從美國來的客人。

2.Sheisgoingtogreetsomerepresentativesofapotentialbigcustomer.

她將去迎接一個潛在大客戶派出的代表們。

3.Wegreetedforeignguestsattheairport.我們在機場迎接了外賓。

4.Ireceivedmyguestsattheairport.我在機場接到了客人。

09Wouldyoupleasesigninvisitors'book?

請在訪客登記簿上簽名好嗎？

解析▲book此處指的是“簿冊，本子”，而visitors'book指“協坊客登記簿”。

學學這樣說

1.Wearehonoredbyyourvisit.您的光臨使我們不勝榮幸。

2.MayIhaveyourname?您叫什麼名字？

3.Here'smynamecard.這是我的名片。

4.MayIhaveyourbusinesscard?能給我一張您的名片嗎？

5.Iwillshowyoutheway.我來為您帶路。

補充短語

namecard名片

businesscard名片，商務卡

10Wouldyoupleasehaveaseatandwaitforafewmoments?

您請坐，稍等片刻好嗎？

語法TIPS

在英語中，請對方坐下可以有多種表達，如haveaseat，pleasesitdown，takeachair等。

學學這樣說

1.Ireceiveyouonbehalfofourmanager.我代表我們經理前來迎接您。

2.CanIgetyousomethingtodrink?您要喝點什麼？

3.Wouldyoulikemetoshowyouaroundwhileyouarewaiting?

你要我帶您一邊轉轉一邊等待嗎？

4.Therearesomemagazinesonthetableoverthereifyou'dliketoreadthem.

那邊桌子上有雜誌，您可以翻閱。

5.Haveaseat,andmakeyourselfcomfortable.請隨意找個位子坐下，別客氣。

6.Wewanttomakeyourstayaspleasantandenjoyableaspossible.

我們希望您在這裏過得愉快、舒適。

補充短語

onbehalfof代表……，為了……的利益

makeoneselfcomfortable請別客氣，使某人自己舒服

11Youareoneofourimportantclientsandourmanagerwillseeyouassoonaspossible.

您是我們的重要客戶之一，我們經理會儘快來見您。

解析▲assoonaspossible意為“儘早，儘快”，因此該句也可改為：Youareoneofourimportantclientsandourmanagerwillseeyouattheearliestpossibletime.

學學這樣說

1.Youarescheduledtomeetourpresidentatnine.安排你九點去見我們總裁。

2.I'llseeifhecouldmeetyourightnow.我去看看他能不能馬上見您。

3.Wouldyoumindwaitingforawhile?您介意等一會兒嗎？

4.Sheisexpectingyou.她正在等您。

5.Iamsorry.Heisbusynowandanaccidentdisturbedhisschedule.

對不起，他正在忙，一場意外打亂了他的計劃。

6.Isupposehe'llbeavailableatten.我想他十點鐘就有空了。

隨機測驗

Isthereanyoneinparticularyou'dliketo______?A.speakB.talkaboutC.talkD.talkto

翻譯

你想和特定的某個人談談嗎？

答案：D

提示：talkto/withsb為固定用法，指“與某人談話”。

12It'surgent,sopleasetellyourmanagerimmediatelythatIamhere.

我有急事，請立即告訴你們經理我的來訪。

常用單詞

urgent[':dnt]adj.急迫的，催促的

manager['mnd(r)]n.經理，管理人

學學這樣說

1.I'vegotanappointmenttoseeMr.Smithaheadoftime.

我已事先約好來見史密斯先生。

2.Ihaveimportantthingstodiscusswithhim.我有要事和他商議。

3.PleasetellhimIhavebroughttheagreementthistime.

請告訴他，我這次把協議帶來了。

4.Isitpossibleforhimtomeetmenow?他現在可以見我嗎？

5.Ihavesomethingtodiscusswithyourmanager.我有事要和你們經理商量。

6.You'dbettertellherassoonaspossible.你最好儘快告訴她。

7.WecamehereforcompanyAandwehopethatyoucanarrangeanegotiationwithyourpresident.

我們是代表A公司來的，我們希望你能安排一次和你們總裁的洽談。

補充短語

aheadoftime提前

discusswithsb與某人討論