1987年巴金回鄉紀要

1987年巴金回鄉紀要

10月3日

上午十時去省作家協會，向沙（汀）老、艾（蕪）老報告巴老的行程。后又就此與張秀老（秀熟）通了電話。他們對巴老將在今天到達成都感到高興。

鑒於巴老不願驚動黨政領導，我與許川（四川省委常委、宣傳部部長）同志商量，下午就由我代表宣傳部去機場迎接巴老。許川表示同意，並說：“我們尊重巴老的意見。反正你是兩重身份：一是巴老的親屬，一是分管文藝工作的部長。”

為記錄巴老的行程，《四川日報》派了記者劉耀暉、攝影記者金嘉華，四川電視台派了記者徐先貴、曹鋼，他們將參加巴老的有關活動。但暫不報道。

不驚動黨政領導，巴老一定很高興。但如果只是我和文藝處幾位同志去迎接，未免冷清。巴老畢竟離鄉二十六年，其間又經歷“十年浩劫”，應該讓巴老一下飛機就能感到親情。於是我打電話給大姐（李國煜）、二姐（李國煒）、四姐（李國瑩），請她們全家在蓉的成員，到時都去機場迎接巴老。

六時，我和秀涓（丁秀涓，我的妻子）、張仲炎（省委宣傳部文藝處處長）、朱丹楓（省委宣傳部文藝處副處長）出發去雙流機場。巴老所乘飛機六時五十分準時抵蓉。等所有乘客下完，巴老由祝鴻生（巴老的女婿）攙扶下飛機，小汪（汪致正，我的女婿）立即把輪椅推去迎接。小林（巴老的女兒）和國煣（巴老的侄女）相繼而下。所有迎接巴老的親人簇擁而上，幾個小傢伙或叫太爺爺，或叫四外祖，巴老愉快地笑了。

迎接巴老的親人有：大姐、大姐夫查坤培及其孫女查雅蘭；二姐、二姐夫汪國權及其女兒汪俊；四姐、四姐夫李晉銘及其長子李舒、兒媳彭音、孫兒瀟瀟、次子李彥、孫兒淳淳；我和丁秀涓、女婿汪致正及外孫齊齊。

四川電視台副台長奉孝芬自動到機場迎接。

巴老住金牛賓館九號樓。我和秀涓把巴老送到住地。巴老拿了幾張照片給我。這是李斧（我的兒子）上月帶珊珊（我的孫女）去美國時，途經上海，在巴老家拍的。

回家后，向馬老識途報告巴老抵蓉有關情況。馬老說，張秀老已與他聯繫，他們要搶在明天上午先去看巴老。

10月4日

一早，和秀涓去金牛賓館。陪巴老在園內小轉一圈。李舒為巴老推輪椅，途中停下拍照片多張。

九時半，張秀老、沙老、艾老、馬老和陳之光（省作協副主席）來看望巴老。今年，張秀老九十三歲，巴老、沙老和艾老八十三歲，馬老七十三歲，人稱“五老聚會”。老友相聚，興緻很高。馬老提議，七年後張秀老百歲，巴老、沙老和艾老九十歲，五老再相會。張秀老充滿信心地說：“我現在計劃不止活一百歲，你們活到九十歲應比我更有信心。”張秀老再一次提出要一起去九寨溝玩。巴老擔心體力不足。小林和小祝有些動心。巴老要我作決定，這是難題。

下午，巴老休息，我參加部務會。

六時，我和秀涓去二姐家吃飯。飯後，我、秀涓、二姐和國權一起去金牛賓館看望巴老。

七時，楊汝岱（省委書記）、何郝炬（省人大常委會主任）和許川同志來看望巴老。楊汝岱問巴老的身體能否適應。巴老答：“還可以。年紀大了，落葉歸根，很想回家鄉看看。”郝炬說：“我在上中學時，就讀過巴老的‘激流三部曲’。”巴老說：“寫得不好。”許川說：“巴老最好每年回‘家’一次。”巴老說：“爭取。”

巴老送二姐一張很好的照片。也送了我一張，但很一般。我鬧着換了一張，又要了一張珊珊和“狗狗蛋”（即晅之，巴老孫女的小名）的合影。

10月5日

一早，和仲炎一起到金牛賓館。

八時四十分，大家陪巴老參觀市容。先看東西幹道，然後到商業場。我指給巴老看“商業場”三個字，是胡耀邦同志寫的。巴老的少年時代，有不少活動在商業場。巴老的大哥（即李堯枚，我的父親）在商業場一家公司工作過。當然，建築完全變了。巴老正興緻勃勃地四周環顧，商業場管委會主任來“彙報”工作，電視台記者在攝影，引起一些群眾圍觀。我知道巴老不喜歡招搖，趕快讓巴老“撤離”。

按原計劃，到錦城藝術宮。這是四川最好的劇院，剛建成不久。陳婉英（藝術宮經理，我開玩笑叫她“公主”）熱情接待巴老。我陪巴老在接待室休息，小林等去參觀藝術宮。“公主”要彙報工作，我建議她取消彙報，就坐着閑聊。工作人員拿出留言簿來請巴老留言。巴老用毛筆楷書“巴金”二字。巴老因患帕金森病，手抖，寫字困難，但大家公認：這一次寫得極好。

十時半，與巴老分手。巴老一行回金牛賓館。我去省人民藝術劇院，參加吳雪（文化部原副部長）同志召開的座談會。

在金牛賓館，張愛萍（左）看望巴金

下午三時，我再去金牛賓館。省廣播電視廳和四川電視台負責人鄭體仁（廳長）、盧子貴（副廳長兼台長）、陳傑（顧問）、奉孝芬等同志來看望巴老。因為四川電視台與上海電視台正合拍電視劇《家·春·秋》，話題就集中在電視劇上。為照顧巴老休息，僅交談二十分鐘。

大姐、二姐和四姐去看巴老，與巴老閑聊。巴老留她們共進晚餐。

獲悉張愛萍（國務委員、國防部部長）同志和夫人又蘭大姐來蓉，住金牛賓館平房。我立即去看望他們，並報告巴老住在九號樓。張老表示要去看望巴老。

八時半回家。成都市東城區委來人，要求見巴老。上海電視台記者祁鳴來電話，他明天來成都採訪巴老在成都的活動，並說是濟叔（即李濟生，我的叔父）叫他找我的。我感到為難，因為我們沒公佈巴老來成都的消息，除《四川日報》、四川電視台外，不準備接受任何記者的採訪。

10月6日

一早，到金牛賓館看望張愛萍同志。他說要陪巴老看川劇，我說由我安排。張老十分關心川劇界的朋友，川劇界的朋友非常尊重他和又蘭大姐。很多演員都樂意為他們演出。

上午讓巴老休息。我轉達了張老的意向，巴老也很願看川劇。我又趕到省川劇院，聽吳雪同志談振興川劇的意見。

下午再去九號樓。翻閱巴老隨身帶的相冊，全是端端（巴老的外孫女）和“狗狗蛋”的照片，兩人都活潑可愛。巴老說：“一看見這些照片，什麼煩惱都沒有了。”我理解巴老的感情。我把隨《白蛇傳》訪日演出的照片給巴老看，其中有巴老的日本朋友，如豐田正子。

八時，去錦江劇場看川劇。

10月7日中秋節

一早，和秀涓趕到賓館九號樓。

八時半，陪同巴老一行去新都。路並不遠，但途中堵車，十時方到。秀老、沙老、艾老、馬老和之光均已先到。先去寶光寺，後到桂湖。可惜接待人員多，縣裏的“四大班子”都來了人，記者也多，幾乎沒有擺成龍門陣。午飯本想吃豆花，但上了不少菜，豆花只有一碗，令人遺憾。

馬老對我說：“這叫什麼遊玩？人太多，連說話的機會都沒有。”

巴老在途中講，他小時候，父親帶他到新都玩。他一度迷了路，嚇得哭了，直到父親把他找到。我知道，巴老對他的父親有很深的感情。

回賓館后，讓巴老休息。

下午四時，我的三個姐姐和姐夫及下兩輩，共二十人，一起來給巴老拜節。先在客廳團聚，吃月餅，分別攝影留念。巴老一貫喜歡小孩，重孫輩的瀟瀟、齊齊、淳淳和蘭蘭圍在太爺爺四周。淳淳把手上剩的月餅給四外祖。瀟瀟和齊齊忙說：“他吃過的！”巴老說：“小孩兒吃過的，是乾淨的，沒關係。”便把月餅吃了，引起鬨堂大笑。后又一起吃了晚飯。

楊汝岱同志來給巴老拜節，小坐片刻。

成都的中秋少見月光，今晚卻有月亮，難得！小祝和小林把巴老推到室外散步。我和秀涓、李舒陪同。到了湖邊，大家停下來休息。天藍，有少許白雲，月亮圓而明，湖水裏有倒影。我說：“巴老，月亮也為你回鄉而出。”巴老高興地笑了。

我永遠忘不了這個中秋之夜！

10月8日

一早，和秀涓到金牛賓館。

九時半，陪巴老去正通順街（過去叫雙眼井），參觀故居原址。巴老出生在這裏，除有兩年隨父親去廣元縣外，在這裏居住到十九歲。他每次回成都，總想來看一看。不過，老建築已拆光，這裏是戰旗歌舞團的宿舍。沙老、艾老、馬老和之光亦到場。歌舞團的領導和群眾很熱情，夾道歡迎，圍觀者亦多。小祝推着巴老坐的輪椅，四處看看。前副團長張耀棠不斷地給巴老解說。不知巴老在想什麼？記者忙着攝像攝影，我盡量避開鏡頭。不少人請巴老簽字，說不服，也擋不住。後來，巴老在留言簿上簽名。

離開歌舞團，巴老參觀了雙眼井（即兩口井靠在一起）。巴金在陪同人員攙扶下，站在井邊往下望。我想起巴老對我說過的一句話：“只要雙眼井在，我就可以找到童年的足跡。”

下午四時，東城區委書記、區長，商業場管委會主任，同來賓館看望巴老，贈送一些老照片。巴老表示感謝。丁家驥（省廣播電視廳副廳長）也來看望巴老。一共二十分鐘。

小林、小祝、秀涓和祁鳴一起玩麻將。祁鳴昨晚從上海趕來了。我和李舒陪巴老聊天，討論是否去九寨溝，難下決心。

10月9日

一早去省川劇院，安排為張愛萍同志演出事。

到金牛賓館平房，正遇張老和又蘭大姐要去九號樓看望巴老。我陪同前往。張老很尊重巴老，多次向我表示支持巴老關於成立“文革”博物館的建議，我早向巴老轉達過。到了九號樓，見沙老已先到。巴老、沙老、小林和小祝一起接待張老和又蘭大姐。張老和巴老雖然第一次見面，卻像老朋友似的閑聊。張老表示年輕時就喜歡讀巴老的小說，巴老則說自己當時是“亂寫”的。張老還談到50年代初期參觀過巴老在正通順街的故居，對後來拆掉故居表示遺憾。巴老則說拆掉就算了，不值得花國家的錢來重建。……這是一次難得的相會，我為他們的談話錄了音。可惜“覺悟”得晚了一點，剛開始的談話沒錄下來。

下午，我陪張老和又蘭大姐參觀三星堆出土文物、錦城藝術宮和十二橋商代建築遺址，直到五時半。我在賓館吃晚飯。據李舒講，巴老20年代的老友盧劍波（四川大學教授，40年代是我的中學教師）來看過巴老。我沒在場，不知詳情。

晚，張老邀巴老一起在賓館小禮堂看川劇，並請巴老根據身體情況決定看多少，不一定看完。但巴老堅持看完了。我還請巴老用幾分鐘見一見演員，以便不另安排時間與演員會見。巴老也同意了。

10月10日

是否安排去九寨溝，的確是難題。

最主張去的是張秀老，儘管他已九十三歲，但身體健康。沙老和艾老沒明確表態。巴老則擔心力不從心。張愛萍同志認為可以去，一天走一處，休息好了又繼續走。

一早去省委書記院，找汝岱和啟璪（黃啟璪，省委常委、秘書長）同志商量。他們均持慎重態度，最後決定：下午派人先給張秀老和巴老檢查身體。

去學道街張秀老家。秀老說他身體健康，不用檢查。

到省人民藝術劇院看四川方言戲《抓壯丁》。吳雪同志告別演出，飾李老栓。我看得很有興趣，並向吳雪祝賀演出成功。

去金牛賓館平房看張愛萍和又蘭大姐。張老主張：明晚川劇演出，採取清唱的方式，可省去化裝等麻煩。

再去九號樓看巴老。巴老說任伯培（20年代的朋友張履謙的夫人）剛來過，可惜我錯過了見面的機會，我有四十多年不見她了。

回家吃中飯。

四時，去巴老那兒。大姐和她的朋友劉玉瓊在。二門診部周主任和林文廉醫生在為巴老檢查身體。結論是：總的情況不錯，但有隱性冠心病，不宜去九寨溝。

六時，汝岱同志在蜀風園宴請“五老”。我不在主賓席，又忙着處理一些事，不知交談內容。啟璪、許川同志參加。上海電視台記者祁鳴和四川電視電台記者徐先貴都很能喝酒。

10月11日

上午，巴老休息。

中午，巴老在芙蓉餐廳宴請“堯”字輩（與巴老同輩）的弟妹和八十二歲的侄子李靜遠。堯字輩的有七爸李西齡、十三爸李巨川、十八爸李德甫、二十三爸李堯述和十五姑李堯秀。還有陳家（巴老母親娘家）表弟陳國志和鄧家（巴老繼母娘家）表弟鄧培根。有一位叔父來了，因不知他在成都，沒通知他。我向他解釋，並表示歉意，他仍拒絕吃飯。有些“國”字輩（與我同輩）的侄兒侄女來看望了一下，未吃飯。巴老與親人敘舊，我為之打雜。因為事前沒給餐廳打招呼，服務人員急於下班，幾下便把全部菜堆滿圓桌，服務質量很差。

晚，為張愛萍同志組織川劇清唱和曲藝晚會，時長兩小時，節目精彩。巴老應邀參加，並堅持到底。

10月12日

上午去平房看望張愛萍同志和又蘭大姐。我拿出《記事篇》（張老的詩集，四川出版）請張老題字。張老竟風趣地寫了“承蒙關照”。后陪他們參觀市詩書畫院。

巴老去學道街看望張秀老。1960年，巴老回成都寫作，曾與張秀老同住在這個大院內。我因陪張愛萍同志和又蘭大姐參觀，未去張秀老家。后聽說，沙老也去了，還吃了賴湯圓。

下午先去看望巴老，他精神頗好。

六時，去蜀風園，參加省委宴請張愛萍和又蘭大姐。黃啟璪同志很支持巴老去自貢參觀，她說已和畢局長（省機關事務管理局局長）商量，把巴老去自貢的火車安排好。

10月13日

一早，和秀涓一起去金牛賓館。

先去九號樓向巴老問好。今天上午巴老沒外出，將約周企何（川劇表演藝術家）、舒元卉（優秀川劇演員）來賓館。巴老喜歡川劇，他們是巴老的多年之交。

九時半，陪張愛萍同志和又蘭大姐參觀出版社。先後參觀了巴蜀、文藝、少兒、美術等四家出版社。張老興緻很高，所到這幾家出版社，他都潑墨揮毫，留下墨寶。出版社選了些好書送給張老。

下午二時，到峨眉電影製片廠參加全國十六個電影廠召開的發行工作會議。

四時，巴老和張秀老、沙老和馬老一起參觀李劼人故居。李劼老是四老的摯友。四老參觀了樓下樓上的每一間房子，談起往事。在休息室，工作人員拿出留言簿讓四老簽名。巴老主動寫下：

1987年10月13日巴金來看望劼人老兄，我來遲了！

四老又一起在劼老的雕像下合影。

這時候，吳希海（成都市委書記）、龔讀綸（副書記）和方家祥（副市長）三位同志趕來看望巴老。他們送巴老一盆樹，說：“請巴老把家鄉的泥土帶回去。”巴老感謝他們的盛情。

晚，再一次在賓館小禮堂舉行川劇演出。張愛萍同志說他陪巴老，巴老說他陪張愛萍同志。張愛萍同志要我說幾句開場白。我說：“張老是國防部長，巴老是全國作協主席。一文一武均為川人，真是天府之國，人傑地靈。今晚，國防部長邀全國作協主席同看川劇，是川劇界的盛事。”大家對二老報以熱烈的掌聲。今晚的節目很精彩，巴老高興地說：“鄉音難得！”

與小林、小祝和國煣商量有關去自貢之事。

10月14日

本擬陪巴老參觀百花潭公園，因雨作罷。

大姐、二姐、四姐、我和秀涓，到九號樓看望巴老。

下午四時，巴老會見省文聯、省作協有關同志。出席的作家、藝術家有：馬老、李煥民、黎本初、陳之光、唐大同、李累、流沙河、周克芹、崔樺、龐家聲和盧成春等。馬老主持，大家隨意談心。巴老說：“我從小就不大愛講話，但有很多感情要表達，所以才寫文章。現在身體不好，上氣不接下氣。我已經有二十六年沒有回成都了，我一直想聞聞家鄉的泥土味。到現在，我仍要汲取家鄉的陽光、雨露，跟家鄉的禾苗、樹木一齊生長。同家鄉在一起，同祖國和人民在一起，胸中燃起的火將永遠不會熄滅。”談到講真話時，巴老說：“一個作家做人和作文都應講真話，不能說我說的都是真話，但我力求不說假話。在‘文化大革命’中我也被迫說過假話。”文藝家一致贊同巴老主張講真話，認為講真話難，聽真話也難。李累慷慨激昂地說：“我年輕時就喜歡讀巴老的《家》，自以為是覺慧，要反抗舊社會。現在，我堅決支持講真話。”由此又談到寫“文革”，巴老說：“不能忘記這個歷史悲劇。”大家說，有人主張不寫“文化大革命”了，這是錯誤的。難得的會見，歷時半小時，大家還一起合影。

10月15日

陪巴老一行去自貢。省上為巴老掛了公務車。仲炎、丹楓和我同行。

路上主要是休息。我和秀涓、李舒與巴老閑聊。巴老在1956年去過自貢，也是舊地重遊。我趁機向巴老介紹了一些自貢的情況，重點談自貢川劇團、恐龍博物館和自貢燈會。

近四時抵自貢。杜江（自貢市委宣傳部部長）同志在車站迎接。住檀木林招待所，屋子很大。仲炎和丹楓用輪椅推巴老在招待所內散步。回房間時，巴老見衛生間也很大，說了一句笑話：“這是給恐龍用的。”

七時半，市領導刁金祥（自貢市委書記）、陸強（市長）、邢惠林（副書記）、劉極常（副市長）等同志來看望巴老。

大概是丟掉思想負擔，我有一種輕鬆感。本想陪巴老聊天，但太疲倦，不到十時就去睡了。

10月16日

七時方醒，共睡了九小時，頗有精神。

陪巴老參觀市容。自貢是山城，有特點。沿途有不少新建築。

上午主要看恐龍博物館，巴老邊看邊聽解說，頗有興趣。參觀結束，在休息室里，主人送了兩個瓷做的恐龍給巴老，並請巴老講話。巴老說：“我來過自貢，想不到變化這麼大。”

下午四時，與自貢文藝界人士見面。

五時半，市領導與巴老共進晚餐。

七時半，到自貢市川劇團看魏明倫的折子戲。過去，巴老看過《易膽大》《巴山秀才》的錄像，稱讚魏明倫有才華。今晚看的是《易膽大》《潘金蓮》《巴山秀才》《四姑娘》幾個大戲中的各一折。魏明倫坐在巴老身邊。巴老不時看得發笑。演出結束后，因巴老上台不便，演職人員下台來看望巴老。巴老說：“祝演出成功，謝謝大家！”

10月17日

八時半，魏明倫、蔡偉（副團長）、余從厚（飾《潘金蓮》中的潘金蓮）、楊先才（飾《巴山秀才》中的秀才）、陳世芬（最好的川劇幫腔）來看望巴老，並一起合影。

十時離開自貢，杜江同志送行。在車上，主要讓巴老休息。下午四時抵蓉，熊清泉（省委辦公廳主任）同志來接。

得李芹（我的女兒）和李斧來信。他們雖身在海外，也很關心巴老回鄉之行。

10月18日

上午，巴老休息。

九時，與許川一起去四川教育學院，參加全國現代文學年會。王瑤、王西彥、馬識途等著名作家和評論家出席。

下午四時，巴老在九號樓會見出版界一些朋友。出席的有王偉、吳正賢、楊字心、楊甫、李定周、戴安常、徐靖、曹里堯、陳世伍等。粉碎“四人幫”以後，四川先後出版了巴老的《巴金近作》（近作一）、《巴金近作第二集》（近作二）、《回憶與探索》（近作三）、《心裏話》（近作四）、《英雄的故事》（有關抗美援朝的全部小說和散文）、《巴金中篇小說選》（上、下）、《巴金選集》（十卷本）、《憩園》《長生塔》（包括全部兒童文學）、《童年的回憶》，翻譯作品《快樂王子集》《屠格涅夫中短篇小說集》（與蕭珊合譯）等著作。編輯們想見巴老，巴老也想見他們。巴老對四川出版界的朋友表示感謝。

姚志能（《四川日報》總編輯）同志同時也來看巴老。

今天，《四川日報》《成都晚報》刊登了巴老回家鄉的消息和圖片，四川電視台也播出了巴老回家鄉的圖像。

10月19日

一早，和秀涓一起去看望巴老。巴老的身體狀況良好，沒有不適的感覺。

九時，陪巴老一行去百花潭公園。先遊園，人不多，是一次比較輕鬆的外出。車輻（作家、老報人）趕來看望巴老。然後看慧園的模型和已動工之處。巴老不贊成用國家的錢為他修復舊居。慧園是以巴老的小說《家》為藍圖修建的，供遊人參觀，巴老沒有反對。有關人員向巴老介紹了關於修建慧園的設想，巴老用心聽着。

四姐和四姐夫即將去昆明，來向巴老告別。他倆加上小林、國煣，我們一起在人工瀑布前合影。

中午，省委和省政協的領導設便宴招待巴老。馮元蔚（省委副書記、省政協主席）、黃啟璪、許川、李培根（省政協副主席）等出席。同時，也招待了隨行人員和記者。大家希望巴老經常回故鄉，巴老一再表示感謝故鄉人的盛情。

四時半，唐中六（成都市歌舞劇院院長）給巴老送錄像帶來。

五時，“堯”字輩的弟妹在芙蓉餐廳宴請巴老。我送巴老去，因人多，我到對門二姐家吃飯。這次巴老回川休息，因要保護巴老的健康，沒有及時給長輩們報告。可能有的長輩有意見，我也沒辦法，只有請他們諒解。

10月20日

一早，去金牛賓館九號樓。

與小林商量，來一次“秘密”行動。八時半，躲開記者和其他人員，陪巴老去文殊院。僅小林、小祝、國煣和李舒同行。

進了文殊院，先用輪椅推巴老在大殿前做短暫停留。方丈寬霖（省政協委員）熱情接待巴老。小林等第一次來，便去參觀。我陪巴老和寬霖敘舊。巴老說：“我父親去世的時候，家裏請和尚在文殊院念了三天經。”寬霖說：“我年輕的時候到李府上念過經。”寬霖教巴老一種保健法，巴老認真聽取。兩人談得很投入，直到小林等參觀回來為止。分別時，寬霖送巴老一串佛珠。在歸途中，巴老說他小時候曾經想出家。我問為什麼？他說不滿舊社會，又看不見出路。以後，看見小和尚燒戒疤，太痛，又不願出家了。

中午，巴老便宴接待他的工作人員。

原說今天中午由我和三個姐姐請巴老吃小吃，因時間安排不過來，只得取消。巴老遺憾地說：“這次回來，就是沒吃到紅油水餃。”

巴老交一本《長生塔》給我，是他送齊齊的。上面寫道：“齊齊，希望你做一個說真話的好孩子。巴金八七年十月十八日。”

偶然談到我離休后怎麼辦。討論一會兒，似乎難處很多。最後達成共識：先讀點書，學習兩年吧。

五時，陪巴老一行去機場。馬老、啟璪、許川和文藝處同志到機場送行。握別時，啟璪請巴老保重。許川說，盼巴老一年一度回家鄉。馬老說，等着巴老回來！我說，巴老表示爭取後年回來，看家鄉的變化。巴老說：“感謝大家，我還要爭取回家鄉。”

所有親人向巴老揮手告別！

除大姐因身體不適，四姐和四姐夫去昆明未到外，上次來迎接巴老的親人都到了。還增加了四姐的次媳王小莉。

飛機在五時四十五分起飛。巴老帶着家鄉人的深情，離開成都。

2003年8月6日