動畫與漫畫版本的不同之處
漫畫連載是1990年末到1996年中
動畫播放是1993年10月16日到1996年3月23日
動畫播放的開始正好趕上全國大賽篇連載。
漫畫連載是在周刊少年jump上,動畫是一星期一集
一、大情節
1、三浦台之戰中原創角色內藤鐵也的出現,導致相對於原作,動畫版的這一戰被拉長。
個人評價:把湘北的稱霸之路曲折化的情節,其實也能說得過去。米辦法,江湖裏三教九流什麼人都有嘛。
搞笑度確實是增加了……無論是“他的頭本來就是光的”還是那個代替原作中的村雨的飛來橫禍腦天dunk。
不過!請看看內藤的設定——不覺得和森重寬在某種程度上有異曲同工之處么?
森重寬可以震動全國(我沒說拿冠軍哦,有興趣可以去看看我翻譯的考證文),而內藤只能繼續被埋沒。
同樣的材質,不同的結果。一想到這一點,還是蠻讓人唏噓的。
2、針對花道的連續五犯畢業,增加了“花道向大猩猩求教以眼殺人”的情節
個人評價:搞笑度大大加強的部分。也讓故事變得更加生活化。而且也是之後第三條的鋪墊。
曾經說過,SLAMDUNK漫畫之所以搞笑橋段不少,主要原因之一就是怕純籃球漫畫題材不吸引觀眾——不過之後也成為了這部偉大作品的閃光點,嗯哈哈。
3、增加了在高田戰(縣大會第三戰)前夕,不良團體向三井和鐵男復仇,櫻木軍團挺身而出的情節。
個人評價:男人的友情萬歲!
小三的形象和鐵男的形象也被更加立體化了,可以說是蠻成功的一個設定。
4、在第一部劇場版本中登場的武園高校,在動畫版中也參與了演出,並且和海南進行了四強爭奪賽。
個人評價:小田在原作中只是露了個名字而已,而葉子更是連名字都沒有。
第一部劇場版沒記錯的話是在這部分動畫之前,所以好歹也要有個交代。
理論上說和原作是不衝突的,但是也有不少人對海南的態度以及小田的塑造頗有微詞。褒貶不一的情節。
5、縣大會之後,出現了動畫原創角色河合麻理。
補充一下,在對常誠的練習賽中,常誠隊出現了御子柴之外第二個有正式稱呼的人“湯船”
個人評價:可以說是為了拉長動畫而抓的救命稻草。除此之外真不知道這個怪女人是幹嘛的。
6、增加了櫻木軍團為了去廣島助威而打工的情節。
個人評價:男人的友情萬歲!!!(第二遍)
個人非常喜歡的情節。而且與漫畫完全不衝突,可以說是錦上添花。
7、增加了晴子與花道去緣日遊玩的情節。
個人評價:其實挺有趣的。尤其是那個金魚(差點打成鯨魚……)以及晴子看到那對兄妹時想到了自己。
另外,男人的友情再讓人振奮了一把。SLAMDUNK果然還是友情萬歲啊。(你夠了沒……=w=)
8、湘北vs翔陵
個人評價:最失敗而且被罵得最凶的原創情節——看起來應該是這樣的。
然而之前的原創情節連發(參見567)就應該能讓人意識到全國大賽動畫化告吹的必然性了。
正因為全國大賽部分無法動畫化,所以東映公司不得不使用這一下策。
可以說是沒有辦法的辦法。
而且這一場戰鬥中由於太多借鑒了全國大賽的某些設定,而且缺乏合理性,可以說是明顯與原作出現矛盾的情節。
算是平行世界的故事吧……
二、小細節
1、木暮在原作中各種各樣的獨特Tshirt,到了動畫版中全部變成了普通Tshirt。
換句話說,木暮的TshirtOTAKU屬性在動畫中被消除了。
評價:省錢。不是省木暮的錢,是省動畫製作的錢。
2、原作中Dr.T通過註解方式說明的一些籃球規則,到了動畫版本中有一部分是通過彩子等其他角色來說明的。
評價:注意是有一部分。動畫裏Dr.T博士還是蠻可愛的。難道說因為Dr.T的配音和宮城是一個人(鹽屋翼),所以要分擔?=w=
3、一開始花道向大猩猩單挑的時候,在花道從大猩猩手裏把球搶過來之後,動畫裏沒有流鼻血。
4、在三井前去踢館的時候,木暮的台詞比漫畫中要長。
5、在湘北與三浦台之戰中,動畫版里前去觀戰的自行車上的野猴子沒有從阿神的車上飛躍下來。
與之相對的是,野猴子在看湘北vs翔陽的時候,等到藤真上場時候回去報告,在動畫版里踢到了垃圾箱,漫畫是沒有這個情節的。
之後野猴子給陵南隊員顯示球服的時候,動畫版本是白色(主場)球服,漫畫版本則是深色(應該是紫色)的客場球服……
有說海南logo的靈感來自於洛杉磯湖人隊……不是說那個顏色……
6、原作全國大賽部分,三井的回憶中有“連煙都不曾吸過”的話,但在動畫中長谷川的回憶里三井拿着煙。
評價:這一點很讓人費解,但是說“三井沒有正式吸”也可以說得通。……啊,再說下去就變成戰帖了。
其實我們小三本質上就是個好孩子嘛。注意哦,漫畫版里長谷川的回憶中小三可是兩手空空的哦。
7、在海南對陵南的時候,神發現了阿福之後,就被同伴們叫去整隊了。漫畫裏呼喚神的是小菅(制服的名字是kosuge),而動畫裏是牧。
值得注意的是,小菅的名字被正式確認是全國大賽的馬宮西,而在vs武園一戰中,估計製作這一話時還沒有發展到那裏,所以在動畫中8號的名字並不是小菅……orz……我們無視掉這個情節吧=w=(人家是小菅控=3=)
另外,縣大會上湘北vs陵南的時候,菅平上場后武藤的評價是“這個替補中鋒的壓力太沉重了”,動畫版說出這句話的是野猴子。
8、原作中似乎有說明,四強的比賽是一天之內出來的。但是動畫裏為何海南vs武園是在湘北vs翔陽的兩天後?啊啊,沒有人能說明啊……
(抱歉我想到了魔法先生大蔥頭裏依文潔琳的那個可以讓時間變慢的空間……)
8、在縣大會之後,阿牧和野猴子去愛知看比賽,順帶捎上花道的時候,漫畫裏面櫻木軍團進了小鋼珠店,而動畫版里卻被趕出來了,還附上了警告“十八歲以下不可打小鋼珠”
評價:這完全是社會影響的需要。同樣道理的是之後的《棋魂》,開頭不久阿光去中學解棋局,然後加賀出來鬧事。漫畫版本裏加賀是把自己抽完的煙頭燙在棋盤上,而動畫裏則是把嚼過的口香糖扔在棋盤上。動畫是播在電視上的,比雜誌上刊載的漫畫影響範圍要大,因此更要注意自我規制。
不過……現在的niceboat事件,已經說明這些都是浮雲了,合掌。
另外,動畫和漫畫裏,牧與兩隻猴子在車上的位置是完全相反的……不知道大家有沒有發現?