殘酷1

翻看一本薄薄的

翻譯過來的詩集

這詩寫得真好

翻譯得也不錯

用詞恰當

比如把警察翻譯成條子

一下子就拉近了英語和漢語的距離

第一頁左邊是詩人

一個老頭兒

的照片

挺模糊的

看起來挺硬

是條漢子

應該是經常

跟人吵架

的那種

幾十首詩讀得我

很愉快

正當翻到最後一頁

打算好好看看

他的樣子

我差點沒被嚇死

最後一頁

是那翻譯（同時也是一位中國詩人）

自己的照片

照得

特—別—清—楚

2010年8月9日