談字學舉隅

偶然借到宋倪正父的《經鉏堂雜誌》四冊，萬曆庚子年刻，有季振宜印，卷面又有人題字一行云：昌樂閻恭定公家舊書，道光丁未夏借讀。可知這書是有來歷的了。倪君的議論也有可取處，字體又刻得很精緻，原來也是一部好書，可是被妄人塗抹壞了，簡直不能再看。先有人拿硃筆寫了好些批語，後來又有人拿墨筆細心的把它一一勾掉或直掉，這倒還在其次，最要不得的是又有一個人（或者即是勾批語的也未可知）將書中每個帖體簡筆字都照了《字學舉隅》改正筆墨，如能所此於等字，無不以昏墨敗筆加以塗改，只余第八卷末十五葉不曾點污，豈讀至此處而忽溘然耶。展卷一望，滿眼荊棘，書中雖有好議論，也如西子蒙不潔，不欲觀也已。我們看了其墨之昏筆之敗，便如見其頭腦之昏敗，再看其塗抹得一塌胡塗，也如見其心地之胡塗，舉筆一揮，如悟能之忽現豬相，真可異也。書雖可讀，因面目可憎，心生厭惡，即還原處，竟不及讀畢一卷，此種經驗在我也還是初次，所以不免少見多怪的要說這一大番話，假如將來見識得多，那麼自然看慣了也就不多說了吧。

《字學舉隅》這把戲我是攪過的，並不覺得怎麼的了不得。我在小時候預備舉業，每日寫一張大字之外還抄《字學舉隅》與《詩韻》，這個苦功用得不冤枉，在四十歲以前上下平三十韻里的某字在某韻我大抵都記得清楚，仄聲難免有點麻胡，直到現在才算把它忘記完了，《字學舉隅》的標準寫法至今還記得不少，——但是這有什麼用呢？大家都知道，《字學舉隅》是寫館閣體字的教科書，本是曹文正公曹振鏞的主意，而這曹文正公也即是傳授做官六字秘訣的祖師，秘訣維何，曰多磕頭少說話，是也，所謂字學，實亦只是寫館閣體字（象徵磕頭的那一種字體）的方面而已，與文字之學乃是風馬牛十萬八千里也。不佞少時失學，至廿五歲時始得見《說文解字》，略識文字，每寫今隸輒恨其多謬誤，如必丸等字簡直苦於無從下筆，如魚鳥等字亦均不合，蓋鳥無四足，魚尾亦非四歧也。及后又少識金文甲骨文，更知小篆亦多轉變致訛，如凡從止的字都該畫一足形，無論什麼簡單均可，總不能如小篆那樣，若欲求正確則須仔細描出腳八椏子才行。不佞有志於正字，最初以為應復小篆，后更進而主張甲骨文，庶幾不失造字本意。其意美則美矣，奈難以實行何？假如用我最正確的主張，則我便非先去學畫不可，不然就無從寫一止字也。小篆還可以知道一點，惜仍不正確，若今隸更非矣，而《字學舉隅》又是今隸中之裹小腳者耳，奚足道哉。不佞不能寫象形文字，正字之大業只好廢然而止，還來用普通通行的字聊以應用，只求便利，帖體簡筆固可採取，即民間俗字亦無妨利用，只不要不通就好了。不能飛入天空中去便不如索性老實站在地上，若着了紅繡鞋立在鞦韆上離地才一尺，搖搖擺擺的誇示於人，那就大可不必，《字學舉隅》的字體即此類是也。不知何等樣人乃據此以塗改古人的書，那得不令人噁心殺。