附錄2　主要人名中外文對照表

第一章

[希臘]亞里士多德

Aristotle

第二章

[羅馬]賀拉斯

QuintusHoratiusFlaccus（Horace）

第三章

[印度]婆羅多牟尼

Bharatamuni

第四章

[日本]世阿彌

第五章

[意大利]敏都諾

AntonioSebastians（Minturno）

斯卡里格

JuliusCaesarScaligar

卡斯特爾維特洛

LodovicoCastelvetro

[西班牙]維迦

LopeFelixVegaCarpio（LopedeVega）

塞萬提斯

MigueldeCervantesSaavedra

[英國]錫德尼

PhilipSidney

本·瓊生

BenJonsen

莎士比亞

WilliamShakespeare

第六章

[法國]沙坡蘭

JeanChapelain

高乃依

PierreCorneille

莫里哀

Jean-BaptistePoquelin（Moliere）

布瓦洛

NicolasBoileau-Despréaux

奧比納克修道院長

FrancoisHedelin（Abbéd'Aubignac）

拉辛

JeanRacine

聖埃佛爾蒙

Saint-Evremond

[英國]德萊頓

JohnDryden

第七章

[法國]狄德羅

DenisDiderot

[德國]萊辛

GottholdEphraimLessing

[意大利]哥爾多尼

CarloGoldoni

第八章

[德國]歌德

JohannWolfgangvonGoethe

席勒

JohannChristophFriedrichvonSchiller

奧·威·史雷格爾

AugustWilhelmSchlegel

[法國]雨果

Victor-MarieHugo

第九章

[德國]黑格爾

GeorgWilhelmFriedrichHegel

第十章

[德國]叔本華

ArthurSchopenhauer

尼采

FriedrichWilhelmNietzsche

[法國]柏格森

HenriBergson

第十一章

[德國]瓦格納

RichardWagner

弗萊塔克

GustavFreytag

[法國]薩賽

FrancisqueSarcey

布輪退爾

FerdinandBrunetière

[英國]亞卻

WilliamArcher

瓊斯

HenryArthurJones

[美國]貝克

GeorgePierceBaker

[比利時]梅特林克

MauriceMaeterlink

[美國]勞遜

JohnHowardLawson

第十二章

[法國]科格蘭

ConstantCoquelin

[英國]歐文

HenryIrving

[意大利]薩爾維尼

TommasoSalvini

[英國]戈登·克雷

EdwardGordanCraig

[瑞士]阿庇亞

AdolpheAppia

笫十三章

[俄國]斯坦尼斯拉夫斯基

КонсманмцнСереевцчCманцславскцǔ

梅耶荷德

ВсеволоδЭмцпьевмчМеǔерхоольδ

[德國]布萊希特

BertoltBrecht

附錄

[法國]阿爾托

AntoninArtaud

[波蘭]格洛托夫斯基

JerzyGrotowski

[英國]彼得·布魯克

PeterBrook

[美國]理查·謝克納

RichardSchechner