公貓穆爾的回憶

■公貓穆爾的回憶

嬉戲中這等的睿智，睿智中這麼的有趣——

令人快慰的朋友，我的謀主！

此刻它和卡圖爾的麻雀，還有傑爾查文的飛燕，

待在那些花園裏，火紅色河流的對岸。

啊，火紅色河流對岸的花園多麼美艷，

沒有卑鄙愚民，而是平靜愉快的疏懶之家園！

詩人和野獸鍾情的樹蔭

體驗到應有的、永無止境的寧靜！

我什麼時候也能去到那裏？我不想去趕

我的被納入塵世凶年的期限，

但是我越發經常懷着獻身的理想

飛往被神秘之網捕獲的那些個的身旁。

1934