“趁着靈魂處於年少之激情……”

■“趁着靈魂處於年少之激情……”

趁着靈魂處於年少之激情，

請以純潔無邪之心將它坦陳，

無畏地將它神聖的叛逆情懷，

訴說給絮絮叨叨的心弦去聽。

假若你難以忍受和懷有憎恨，

你就發佈宣告與放肆吹噓

為新的真相所立下的赫赫戰功——

要知道這些就是你新的建樹。

而後，當你對自己的靈感

略有些失望的時候，

請你對着螟蛾翅膀上的花粉

為平常的啜茗而謳歌。

充滿信心和整齊劃一地去釀酒，

詞語的招之即來的烈火，

平心靜氣構想出來的世界

你去祝福或是去詛咒。

臨近終了你去打聽一下，多麼奇妙

一切突然要重新弄個明了，

習慣了言語表達卻又要沉默，

讓人欣喜若狂卻又難以做到。

1924年8月

荷里活