第兩百零五
九月二十四日。
受邀前往美國紐約,參加在聯合國總部舉行的聯合國兒童基金會青年議程“GenerationUnlimited”,並在這裏發表他們的演講。
考慮到需要使用英語來發表演講,除了金楠俊和宋琝俊以外,其他成員的英語還不夠流暢到可以進行英文演講的程度,於是毫無疑問的,發言人代表選定了作為隊長的金楠俊。
同樣在隊內擔任外國發言人的宋琝俊為什麼沒有得到一半的發言人資格呢?
主要還是因為如果金楠俊和宋琝俊同時發言,那麼同為防彈成員的其他人也理所應當進行發言,可是其他成員沒有辦法保證他們到時候能夠完美的將一份英文稿件流利並聲情並茂地演講出來,保險起見,還是不發言比較好。
其他人不發言,只有隊長金楠俊發言就是順理成章的,若是再加上一個宋琝俊,不知道之後那些無厘頭的黑子以及其他成員的粉絲會怎麼鬧了。
宋琝俊也樂得輕鬆,別看在聯合國會議發表演講看起來有多麼了不起,實際上發表演講的那個人壓力才是最重的。
宋琝俊見過這位哥哥在聯合國會議之前,整夜整夜地睡不着,反覆背誦着演講稿上的內容。
金楠俊作為防彈的隊長,真的替他們承擔起了很多壓力。
宋琝俊和成員們一塊,站在金楠俊的身後,看着身前的人已經緊張到手微微的顫抖,面上還要保持微笑,讀着手裏的演講稿。
而他們作為成員,不能給正在演講的金楠俊什麼幫助,只能站在他的身後,給他一往無前的勇氣。
“我想問你們所有人”
“你叫什麼名字?”
“是什麼使你興奮?”
“又是什麼使你的心臟跳動?”
“告訴我你的故事。”
“無論你是誰,來自哪裏,不管何種膚色,性別認同為何,都為自己發聲吧。”
“loveyourselfandlovemyself。”
-
“以防彈少年團的名義登上的聯合國青年議程,並發表了演講,你有什麼感想嗎?”
“這是一份榮耀,這份榮耀使我們為之自豪的同時,也讓我們感受到了責任的重量。”宋琝俊微笑着面對鏡頭,“老實說,我並不知道我們究竟是如何走到現在的高度上的,這很難用一個確切的公式去回答我們之前走過的路程。”
“一個並不被大眾看好的團體要怎麼走上世界的舞台,並收穫世人的喜愛。”
“這將會是我們一生的課題。”
GenerationUnlimited:無限一代。
無可限量的一代。
……
“哥剛剛在演講的時候手都在顫抖。”朴智珉跑到金楠俊身邊開玩笑,“手都抖出殘影了!”
“真的嗎?”金楠俊面對成員的調笑,撓了撓頭憨憨說道,“我有點緊張。”
這個時候的他,看上去和之前那個面對鏡頭侃侃而談的青年代表完全不同。
金楠俊除去身為防彈少年團的隊長以外,就是一個普通的二十四歲青年。
二十四歲,人生一半的一半還沒過去呢,今天在聯合國演講的所有人,無論是年紀還是成就都比他們要厲害得多,金楠俊能面對那麼重的壓力,把演講做得如此漂亮,已經非常厲害了。
換成任何一個二十四歲的青年人都不可能做到金楠俊這麼優秀的份上了。
“哥真的超級厲害啊!如果是我的話可能緊張到話都說不出來了。”宋琝俊豎起大拇指,“不愧是青年代表啊。”
“呀,這不是我們的青年代表先生嗎?”閔玧琪在金楠俊的旁邊路過,用最誇張的語調,說著最肉麻的事實,“大明星啊大明星,能不能給我一個簽名呢?”
“哥……不是說好了不要再說這麼肉麻的話了嗎?”金楠俊被所有人圍在中間,有點手足無措,“別在說了……”放過他吧。
熊熊的臉還是很薄的。
調戲了一下金楠俊,成員們坐上了返回酒店的加長小轎車,不知是誰突然提起來了一句:“超回的下期是不是要播了?”
超回下期的播放代表着田正國和宋琝俊的那首合作曲差不多就要進入粉絲的視線中了,一期超回的播放估計得有不少粉絲猜到他們兩個人又要合作了。
眾人的視線看向宋琝俊,宋琝俊掏出手機查了一下備忘錄,“播了,前天就播了。”
“前天就播了嗎?”金碩真驚訝,“一點感覺都沒有,難道是因為我們現在身在國外嗎?”
“這幾天不是準備演唱會就是準備聯合國會議,哪有時間關注國內的話題。”鄭浩錫說,“剛好也不在國內,甚至連官咖官推都沒怎麼上,不了解很正常。說起來粉絲有沒有什麼反應?對琝俊和正國的新歌?”
“差不多都猜到了。”朴智珉剛好拿出了手機刷了一下他們的粉絲官咖,了解了一下最近的話題,最新最熱的話題無非就是他們參加聯合國會議,還有就是田正國自作曲。
“這次還準備搞突襲發歌嗎?”
“定在了十月十日的早上九點一分。”田正國定的時間,他自然是最了解的,“沒打算公開,但是阿米應該能猜得到吧。”
畢竟在田正國生日那天的預告是十點十分發佈的,那麼相反過來,就應該是在十月十日的九點一分發佈新歌。
“的確,阿米們都很聰明的啊。”其他哥哥們點點頭,他們每一次回歸都必然充斥着大量的套路,阿米們都能夠在極短的時間內將他們的套路分析出來,這次這麼簡單的套路肯定一眼就能看出來了。
防彈對阿米們如此相信,阿米自然也不可能讓防彈失望,果不其然在超回的下期播放的第一時間,粉絲在疑惑了一陣新專里並沒有田正國自作曲的影子后,就立刻反應了過來。
大概……田正國生日那天所發的《8》就是他自作曲的預告。
粉絲又紛紛回去聽起了《8》附帶的鋼琴曲,別說,一開始他們就覺得很好聽了,現在有了這或許是田正國自作曲的印象后,越聽越好聽了。
同時也對這個G.C.F進行了深入分析,試圖從中挖掘到關於田正國自作曲的一些線索。
越挖掘越感到不對勁。
宋琝俊在其中的分量也太重了一點吧?
那面鏡子的發光有他,路燈底下的投影有他,連桌上放着的馬克杯篆刻的名字也是MIN……
再加上在超回里,田正國說想要再和宋琝俊合作一次,G.C.F發表的時間也是十點十分……
破案了。
這首歌絕對和宋琝俊有關係。
大概可能或許……又是一首合作曲。
那麼發歌的時間是什麼時候呢?
聯想到近在咫尺的十月十日……
不用想了,肯定是在十月十日的九點一分唄,簡直不要太明顯。
十月十日。
《八分之二》準時於韓國時間的早上九點一分,在油管同時釋出音源和MV。
這首歌是麋鹿的後續曲,如果說麋鹿講的是他們在哥哥的陪伴下長大,身上有着每一個哥哥的影子,那麼分數寶講述的就是他們在跌跌撞撞中長大后,成為了防彈成員中不可缺少的那一個分母。
是分子MIN和JK,也是分母BTS。
在數學上,八分之二可以被約成四分之一,可在防彈之中,八分之二永遠都是八分之二,不可能變成四分之一。
和上回一樣,這首歌引起了不少人的關注,得到的反饋極好,是一首非常好聽的歌。
防彈整體的回歸期剛剛結束,兩人的粉絲終於能專心開始做他們合作曲的數據了,但是很可惜,作為免費音源的《八分之二》在銷售分上是一點分數都拿不到的,只能依靠流媒的播放量。
即使再怎麼努力去申請流媒、電台,最後的成績也沒有打破宋琝俊和金泰哼合作的那首《點到為止》。
止於空降第二十六名的成績。
當然這個成績也是絕佳了,在沒有銷售分的情況下,還能空降到二十六名,是其他組合主打曲都不敢想像的事情,單單就是宋琝俊和田正國兩人的合作曲完成了。
他們兩個再一次創造了記錄,在有着定義詞的前提下,拿到第一的紀錄。
而他們下一個目標是:在沒有定義詞也沒有限定詞的情況下,成為第一。
這也不僅僅是宋琝俊和田正國的目標,更是防彈少年團全團的目標。
要成為第一。
《點到為止》和《八分之二》都是宋琝俊參與的合作曲,兩者成績相差這麼多,而且《點到為止》甚至還只是專輯收錄曲之一,粉絲專心做主打曲的成績,不可能太多分心分精力給它,而《八分之二》作為單獨發行的單曲,沒有自家打自家的壓力前提下,為什麼成績會比《點到為止》差呢?
除了銷售分上不可彌補,大黑也專門針對這個問題開了一次會議。
最後得到的結果就是:英語。
點寶大部分的歌詞組成都是英文,簡單易懂的英文,還有宋琝俊這個幾乎是英語母語水準的人進行寫詞,在大部分以英語為通用語言的國家,傳播力度可想而知。
相比之下,分數寶作為典型的kpop歌曲,還是以小眾語言韓語進行演唱的,在傳播力度上就不如點寶。
這才導致明明主導人是宋琝俊,合作對象人氣差距不明顯,卻在成績上差了這麼多。
這個結果還需要有成績來驗證,空降十五位對於他們最好成績來說是有一點差距了,不過大黑已經開始考慮將他們接下來的回歸企劃,把其中英文歌詞的部分比例調高。
相關事宜仍在討論之中。
-
宋琝俊窩在朴智珉的床上,皺着眉看金楠俊前幾天推薦給他的一本文學作品,越看越累。
身為理科生的宋琝俊,真的對這些高深的文學作品有點難以接受,他從來就不愛看這些東西,不過是因為來自金楠俊的推薦,他才在空閑的時候偶爾翻翻,至於看不看得懂就不能強求了。
朴智珉調整好了穩定器上的手機角度,這個手機是他和工作人員借來的,打開了vlive的直播頁面,開啟了直播。
今天是朴智珉的生日。
朴智珉的生日就比宋琝俊的生日晚了三天,十月十三號。
兩人的生日沒有差多久,宋琝俊生日那天並沒有做任何的生日直播,朴智珉就乾脆讓宋琝俊今天晚上和他一塊做個生日直播,就當補了三天前的生日直播。
他們才剛剛結束了一場演唱會回到酒店裏,和成員們稍微的慶祝了一下就各回各的房間去休息了,朴智珉的房間裏還放着過生日用的氣球和小皇冠,上面分別寫着宋琝俊的名字和朴智珉的名字。
防彈世界各地到處飛地跑世巡,宋琝俊懶得過生日,哥哥們怎麼說都不同意不給忙內過生日,宋琝俊只好鬆口說和朴智珉一塊過就行了。
反正兩人生日也只差了三天罷了。
朴智珉開了直播就把穩定器固定到了一旁,讓鏡頭對着自己的側臉,拿着自己的手機低着頭回消息。朴智珉是一個很喜歡交朋友的人,他在圈內的朋友特別多,生日這天收到的祝福自然不少,他要一個個回過去還有點慢。
宋琝俊就不是一個喜歡交朋友的人,不過他的kkt里也有不少圈內人士,大多數都是合作過或者由哥哥們介紹認識的,生日那天也收到了不少祝福。
防彈現在就是一個香餑餑,即使不熟悉,也會有不少人湊上來找理由搭話的。
大概看了有快兩分鐘的手機,朴智珉抬頭瞥了一眼直播手機屏幕上進來的人數,慢悠悠地打了一聲招呼:“大家好啊……今天是我的生日呢。”
隨機低着頭把kkt關掉,在相冊里挑選照片,都是他們最近在各地留下的照片,有塞班的、有馬耳他的,朴智珉準備挑選一部分照片上傳sns。
在鏡頭外面的宋琝俊翻了一個身,把頭枕在朴智珉的腿上,繼續看着手機里金楠俊推薦的經典作品。
朴智珉笑着抬眼看了一下腿上的宋琝俊,又抬頭看了一眼直播中的手機,鏡頭取景框只到朴智珉的肩膀處,正枕着他的大腿的宋琝俊一點都沒有入鏡。
朴智珉搖搖頭,繼續挑選着照片,偶爾看到幾張來自成員們搞怪的照片,朴智珉都會忍不住一笑。
[啊啊啊啊啊旻旻!!好帥嗚嗚嗚]
[生日快樂啊寶貝給媽媽啾啾!]
[這個側臉太漂亮了吧,天啊愛了愛了!]
[旻旻寶貝快抬頭讓媽媽看看你漂亮的小臉!手機那麼好玩嗎kkkk都不看看媽媽TT]
[旻旻房間還有別的人?我怎麼覺得感覺好像幾米抬頭看前面的時候在看誰似的?是攝影師nim嗎?好寵溺的笑啊……我酸了,是女工作人員嗎?旻旻不要看着別人笑好不好?]
[寶貝怎麼一直在玩手機呢?在做什麼呀?]
[為什麼要一直對着手機笑呢……是和成員嗎?]
進來的阿米先是感嘆了一下朴智珉精緻的側臉,隨機就開始好奇朴智珉一直低着頭在做什麼,剛剛抬頭看宋琝俊的動作也被粉絲捕捉到了。
大黑之前有因為女工作人員靠防彈成員太近而被黑過,後來公司就把年輕的女工作人員全部辭退了,留下的大多都是已經結婚了的女性,不過無法避免的還是來自粉絲的猜忌。
粉絲對他們的佔有欲很強,愛豆這個身份就是用來造夢的。
朴智珉選完了照片,打開了sns,把照片一張張上傳,這時候才有時間抬頭和粉絲互動,“要問我剛剛在做什麼嗎?”
“內……在各位進來的期間,我呢。”朴智珉看了一下上傳的進度,“要在sns上發一些照片。”
“一些之前旅行的照片,在sns上,稍微等一下哦,馬上就要上傳好了。”
“呀這張……”朴智珉看到了之前拍攝的照片,“泰哼怎麼這樣啊……”
“泰哼竟然拿着我的手機偷偷自拍。”朴智珉忍不住笑了起來,把手機舉到直播鏡頭面前,給觀看直播的粉絲看金泰哼的搞怪自拍,“你們看,泰哼拍的這張……”
“哎一古、真的是太可愛了。”
宋琝俊聞言好奇地朝朴智珉看過去,滾了一周,把自己挪到了朴智珉肚子的位置附近,伸頭去看朴智珉手上的手機,朴智珉也配合地舉起手機給宋琝俊看。
“噗呲。”宋琝俊也跟着噗呲一聲笑了出來。
[真的有人???]
[旻旻房間裏是誰啊??]
[金泰哼:我不要面子的嗎哈哈哈哈哈哈哈]
[那自家親故的手機拍自己的丑照還保存,真的不愧是你,金泰哼。]
[幾米在把手機給誰看呢……?]
[還有別的成員嘛!!!]
[這個笑聲有點耳熟啊……]
宋琝俊把頭埋在朴智珉的肚子上悶笑,朴智珉用另一隻手揉了揉宋琝俊的頭髮,朝手機看過去的時候,果然彈幕炸了,都在詢問他的房間裏還有誰。
“內~我的房間裏還有其他人哦。”朴智珉笑了一下,把手機穩定器的架子端了起來,把鏡頭給了正埋在自己肚子上的宋琝俊,拍了拍的腦袋,“喏,就是這個小崽崽,今天和我一塊做直播哦。”
宋琝俊這才抬起頭衝著鏡頭打招呼,“晚上好啊,我是min。”
朴智珉調整着鏡頭,想要把宋琝俊一塊拍進去,宋琝俊乾脆拍了拍屁股,努力地挪動了一下自己的位置,直接靠在了朴智珉的懷裏。
宋琝俊這兩年來身高長了不少,朴智珉已經成功成為了隊內最嬌小的那個了,不過大隻的宋琝俊窩在小小隻的朴智珉懷裏居然一點違和感都沒有。
反倒是顯得畫面莫名的養眼。
[!!!!min寶!!]
[我的媽呀躺懷裏了!躺懷裏了!真的躺懷裏了!]
[min寶你這麼大隻真的好意思窩在朴智珉的懷裏嗎?放開那隻糯米糰子讓我來!]
[今天是什麼好日子,居然讓我等doublemin嗑到了糧???]
[啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊雙旻組合這不是我的初心嗎??]
[絕了絕了]
[剛剛幾米一直看的就是min寶吧?嗚嗚嗚嗚好寵,讓弟弟埋在自己的肚子上……又讓弟弟枕着自己的胳膊,這什麼神仙兄弟情?]
[雙旻今天血紅嗎??]
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
晚上半夜應該還有一章,上完課回來寫得完的話就發。
---
【金南俊聯合國演講稿中英對照】(建議全文背誦哦)
MynameisKimNamjoonalsoknownasRMtheleaderofthegroupBTS.Itisanincrediblehonortobeinvitedtoanoccasionwithsuchsignificancefortoday’syounggeneration.
大家好,我是金南俊,也以BTS的隊長RM為人所知。受邀參加對青少年一代來說具有非凡意義的會議,我們倍感榮幸。
LastNovember,BTSlaunchedtheLoveMyselfcampaignwithUNICEFbuiltonthebeliefthattruelovefirstbeginswithlovingyourself.We'vebeenpartneringwithUNICEF’sEndViolenceprogramtoprotectyoungpeopleallovertheworldfromviolence.Andourfanshavebecomeamajorpartofthiscampaignwiththeiractionsandtheirenthusia□□.Wetrulyhavethebestfansintheworld。
去年11月,BTS與UNICEF基於“真正的愛源於自愛”這一信念,發起了LoveMyself系列活動。我們加入UNICEF的「EndViolence」項目,旨在保護全球兒童和青年免遭暴力傷害。我們的粉絲ARMY用他/她們的熱情與行動成為這個活動的重要部分。我們的確擁有着全世界最棒的粉絲。
AndI'dliketobeginbytalkingaboutmyself.IwasborninIlsan,acitynearSeoul,SouthKorea.Itisareallybeautifulplacewithalake,hills,andevenanannualflowerfestival.IspentaveryhappychildhoodthereandIwasjustanordinaryboy.IusedtolookupatthenightskyandwonderandIusedtodreamthedreamsofaboy.IusedtoimaginethatIwasasuperherowhocouldsavetheworld.
首先我想來談談我自己。我在韓國的日山出生,一個離首爾很近的美麗的城市,那裏有湖泊,丘陵和一年一度的花宴,在那裏我度過了很快樂的童年,那時的我只是一個很普通的男孩,我經常望着夜空做着那個年紀的男孩子會有的夢想,我曾幻想自己是可以拯救世界的超級英雄。
Andinanintrotooneofourearlyalbums,there'salinethatsays,"MyheartstoppedwhenIwasmaybe9or10."Lookingback,Ithinkthat'swhenIbegantoworryaboutwhatotherpeoplethoughtofmeandstartedseeingmyselfthroughtheireyes.Istoppedlookingupatthenightskies,thestars.Istoppeddaydreaming.Instead,Ijusttriedtojammyselfintothemoldsotherpeoplemade.
在我們早期的一張專輯中的一首intro(AV32544313)里,有這樣一段話:“大概在九歲或者十歲的時候我的心臟停止了跳動”現在回想起來,大概就是從那時起,我開始自已他人的眼光,開始透過他人的目光審視自己。開始不再仰望星空,開始停止做白日夢,取而代之的是我試圖讓自己符合別人設下的模板。
SoonIbegantoshutoutmyownvoiceandstartedtolistentothevoicesofothers.Noonecalledoutmyname,andneitherdidI.Myheartstoppedandmyeyesclosedshut.So,likethis,I,we,alllostournames.Webecamelikeghosts.ButIhadonesanctuaryandthatwasmusic.Therewasa□□allvoiceinsideofmethatsaid,"Wakeup,man,andlistentoyourself."Butittookmequitealongtimetohearmusiccallingmyrealname.EvenaftermakingthedecisiontojoinBTS,therewerealotofhurdles.SomepeoplemightnotbelievebutmostpeoplethoughtwewerehopelessandsometimesIjustwantedtoquit.ButIthinkIwasveryluckythatIdidn'tgiveitallup.
我開始不再聽自己的心聲,轉而去聽別人的聲音。沒有人呼喊我的名字,哪怕是我自己。我的心臟停止了跳動,我的雙眼也緊緊閉上了。就像這樣,我、我們都失去了自己的名字。我們如魂魄一般生活。但是我有一個避難所——音樂。在我內心有個微弱的聲音說“醒醒啊,聽聽你自己的聲音”,儘管如此。我依舊花了很長時間才聽到音樂呼喚我的真名。即使在我決定加入BTS后,依舊經歷了很多困難。有些人可能不相信,但是在當時很多人都覺得我們毫無希望。有時我也會想放棄,不過很幸運的是我沒有放棄。
AndI'msurethatIandwewillkeepstumblingandfallinglikethis.BTShasbecomeartistsperforminginthosehugestadiumsandsellingmillionsofalbumsrightnow,butIamstillanordinary24yearoldguy.IfthereisanythingthatI'veachieved,itwasonlypossiblethatIhavemyotherBTSmembersrightbymysideandbecauseoftheloveandsupportthatourARMYfansallovertheworldmadeforus.
我確信,我和我們都會一直像這樣掙扎摔倒跌跌撞撞走着。雖然現在BTS已經成為了能在巨大的競技場是哪個開演唱會,專輯銷量上百萬的藝術家,但是我依舊是一個平凡的24歲的男人。如果說我達到了哪些成就,之所以取得這些成就都只可能是因為有我的BTS的成員陪在我左右,以及來自世界各地的粉絲ARMY對我們的愛與支持。
AndmaybeImadeamistakeyesterday,butyesterday'smeisstillme.TodayIamwhoIamwithallofmyfaultsandmymistakes.TomorrowImightbeatinybitwiserandthatwouldbemetoo.ThesefaultsandmistakesarewhatIam,makingupthebrighteststarsintheconstellationofmylife.IhavecometolovemyselfforwhoIam,forwhoIwas,andforwhoIhopetobecome.
昨天的我可能犯了錯,但那依舊是我,今天,我是我,帶着所有錯誤和過失的我。明天我或許會變得稍稍聰明一些,而那也依舊是我。這些錯誤和缺點就是我,他們是我人生中最閃耀的星星。我會開始愛我自己,現在的我,過去的我以及未來我想成為的我。
I'dliketosaytheonelastthing.AfterreleasingourLoveYourselfalbumsandlaunchingtheLoveMyselfcampaign,westartedtohearremarkablestoriesfromourfansallovertheworldhowourmessagehelpedthemovercometheirhardshipsinlifeandstartlovingthemselves.Thosestoriesconstantlyremindusofourresponsibilities
我想說的最後一件事是,在發行《LOVEYOURSELF》專輯,啟動【LOVEYOURSELF】活動后,我們開始聽到來自世界各地的粉絲非凡的故事,我們的信息是如何幫助他們克服人生中的苦難,並開始學會愛自己的。這些故事不斷地提醒我們自己肩負的責任。
So,let'stakeallonemorestep.WehavelearnedtoloveourselvessonowIurgeyouto"speakyourself."I'dliketoaskallofyou,whatisyourname?Whatexcitesyouandmakesyourheartbeat?Tellmeyourstory.IwanttohearyourvoiceandIwanttohearyourconviction.Nomatterwhoyouare,whereyou'refrom,yourskincolor,yourgenderidentity,justspeakyourself.Findyournameandfindyourvoicebyspeakingyourself.
所以,讓我們一起向前再走一步。我們都已學到要愛自己,所以我現在要你為自己發聲。我想問你們所有人,你叫什麼名字?是什麼使你興奮?又是什麼使你的心臟跳動?告訴我你的故事。我想廷加你的聲音,我想知道你的信念。無論你是誰,來自哪裏,不管何種膚色,性別認同為何,都為自己發聲吧。透過為自己發聲找到自己的名字與聲音吧。
I'mKimNamjoonandalsoRMofBTS.I'manidolandI'manartistfroma□□alltowninKorea.LikemostpeopleI'vemademanyandplentymistakesinmylife.IhavemanyfaultsandIhavemanymorefears,butI'mgoingtoembracemyselfashardasIcanandI'mstartingtolovemyselfgradually,justlittlebylittle.Whatisyourname?Speakyourself.
Thankyouverymuch.
我是金南俊,也是BTS的RM,我是一個偶像,也是個來自韓國小城市的藝術家,像大部分人一樣,我在我的人生中有過大量的失誤,我有很多的缺點,也有更多的恐懼,但我要儘可能的慢慢地,一點一點接受自己並開始愛我自己。你叫什麼名字?為你自己發聲吧。
謝謝大家。
---感謝在2020-09-2422:49:44~2020-09-2518:22:12期間為我投出霸王票或灌溉營養液的小天使哦~
感謝灌溉營養液的小天使:淺島念安50瓶;adam18瓶;松月軟糖、米可白ⅰⅰ10瓶;奶糕2瓶;
非常感謝大家對我的支持,我會繼續努力的!