第15章 串到
詹姆斯:“請問,這句話中,字符基本相同的的重複句子,有什麼分別?”
王旭:“額……”
“呃……”
“這個……”
“那啥……”
“我這……”
“今天……”
他明顯是答不出來,想要找個什麼借口糊弄過去……
陳耀一聽這個問題,馬上搶答道:“這個我會,女生第一個句段的意思是:讓男生等待她。”
“第二個句段的意思是:男生如果讓她等待,男生就將承受女生的滔天怒火。”
詹姆斯:“是這樣嗎?”
陳耀自信道:“嗯,就是這樣,沒毛病老鐵~”
詹姆斯埋頭,認真地做起筆記來。
筆記做完之後,詹姆斯找到了第三個問題,問道:“領導說:‘你這是什麼意思?’
小明說:‘沒什麼意思,意思意思。’
領導說:‘你這就不夠意思了。’
小明說:‘小意思,小意思。’
領導說:‘你這人真有意思。’
小明說:‘其實也沒有別的意思。’
領導說:‘那我…就不好意思了。’
小明說:‘是我不好意思。’。”
“請問,問題中的意思,分別是什麼意思?”
王旭、陳耀:“呃……”
王旭、陳耀:這到底是什麼鬼題目啊……
兩人頓時懵了,完全想不出來,這問題中的‘意思’,到底是什麼意思。
陳耀:“喂……王旭……你可是語文考試能及格的人……”
“你懂我意思吧……”
王旭:“我懂你個屁的意思……”
陳耀:“我相信你可以的……”
王旭:“你不要相信我,我沒有給你相信的能力……”
陳耀:“給力點啊,兄弟……”
王旭:“給不了,真的給不了,上天入地無所不能的陳耀同學,還是你來解答這個問題吧……”
陳耀:“別,別,我……怎麼說呢,如此深奧的問題,足以彰顯我國五千年的文化底蘊。”
“你來答吧,你答出來了,那就是為國爭光啊!”
“哥幾個都跟着沾光呢!”
王旭在這一瞬間,心中升起了一個大嘴巴子讓陳耀閉嘴的念頭。
可畢竟,旁邊還有麟洛、老四,以及向他們提問的外國友人,他響亮的大嘴巴子很難送出手去……
此時此刻,王旭深知,與其跟陳耀爭論對錯,不如認真想一想,問題中的“意思”,分別是什麼意思。
王旭:你這是什麼意思。沒什麼意思,意思意思。你這就不夠意思了。這些個意思到底……
他一時半會兒完全想不出來,而詹姆斯忐忑不安的目光,又預示着,王旭和陳耀,要給祖國丟臉了。
而在此時,麟洛道:“問題中,第一個意思,是小明拿着禮品見領導,領導問他(她)‘這是什麼意思?’。”
“這個意思指禮品。”
“第二句,小明的第二個和第三個‘意思’,就是明確自己要送禮,這份好意請領導笑納。”
“故,可指‘送禮之意’。”
“第三句話‘你這就不夠意思了。’,中的第四個‘意思’,是領導在用意思一詞,佯裝推脫。”
“是故,可以將之認為是‘推辭’。”
“而第四句,小明說的:‘小意思,小意思。’,這兩個意思是勸說領導,小小禮品不成敬意,希望領導不要嫌棄,將之收下,小幅降低禮品價值。”
“所以,這句的‘意思’,可以理解為禮品價值。”
“第五句領導說的:‘你這人真有意思。’的意思,是指人,褒貶不一。”
“不過以領導最後首先禮品的結果來看,領導是在誇小明比較懂事,知道這一些職場上的小規矩。”
“這句的意思,可以認作是人物方面的評價。”
詹姆斯:“那麼,最後幾句呢?”
麟洛:“小明在第六句說的:‘其實也沒有別的意思。’。”
“這句話的意思是:自己的目的很簡單,就是希望領導開心,而領導您如果開心了,希望能順便,在往後的日子裏,多照顧自己一些。”
“該‘意思’的含義,可以理解為想法。”
“而領導後來的的:‘那我…就不好意思了。’。”
“這句話代表了領導收下禮品,出於禮貌、高興,對小明說了句隱晦的‘我接受你的好意了’。”
“當然,這句話也屬於客套話,是回答,也是禮貌性用語。”
“最後,小明說的:‘是我不好意思。’。”
“這句話也算是客套用語,不過還有一層含義就是:這樣私下送禮有違規章制度,領導不會輕易收下。”
“但只要收下了,基本就等於答應小明:自己在工作崗位上,會利用職位之便,多照顧他一些。”
“如此,小明便用‘不好意思’,示意自己承蒙照顧了。”
麟洛按照自己的理解,將這一題講述了出來。
而詹姆斯顯然覺得他講的還是有道理的,“刷刷刷”地,用筆在書本上做着筆記。
看詹姆斯認真記錄的模樣,陳耀和王旭鬆了口氣,兩人一起充滿感激地望向麟洛。
而麟洛則是有點在意:“燒烤啥時候到?”
陳耀打開手機,看了一眼,隨後道:“騎手已經在路上了,一千多米的距離,應該馬上就到了。”
眾人皆是期盼着,燒烤的降臨。
而時間也不早了,加上燒烤就在眼前不遠之地,四人便以此為由,與面前的詹姆斯告辭了。
詹姆斯雖不舍四人,但他也問了幾道困擾他多時的基礎問題,也便不多阻攔,與四人惜別。
嗯,是的,沒錯,麟洛他們四個剛才答的,只是詹姆斯漢語考試的基礎內容,剩下的……
…
眾人回到宿舍,先去上了個廁所,而外賣,也在他們上完廁所出來之時,送到了宿舍樓下。
陳耀喜滋滋地下樓拿自己的‘賠罪宵夜’,而麟洛三人就在寢室內,等候他拿餐歸來。
…
五分鐘后
寢室內
陳耀高舉手中的冰可樂,壯言道:“來!兄弟們!為我們在外國友人面前彰顯國威之精粹,乾杯!”
麟洛、老四、王旭舉杯:“乾杯……”
眾人有些無精打采,心中對陳耀着實是無語……
子曾經曰過:知之為知之,不知為不知。
而陳耀剛剛吹的那牛皮,搞的眾人陷入了:知之為知之,不知也要知的尷尬境地……
幸好人家詹姆斯問的只是些基礎題,不然真的就丟人丟到家了。
老四想了一會兒,最終,還是忍不住……
。