第54章：黑色幽默：越活越寂寞54

“行。”

“有空教我學學電腦，我呀，上網就會鬥鬥地主，打打麻將，別的什麼也不懂。哥，有空教教我啊。”

“行！”

“哥，那我回去啦。還得辦點事呢。有時間，我過來下MP3呀。”

“行！”

秀麗慢慢地穿了鞋，系好鞋帶，走到了門口。

吳耐轉過身，衝著秀麗喊了一聲：“等等！”

秀麗又調過頭來，坐回到了床上。“哥，怎麼了？”

吳耐挪了挪椅子的位置，面對着秀麗坐着，笑着問道：“你那客戶什麼時候要貨呀？”

秀麗有些着急的樣子：“急着要呢，當然是越快越好了。不過也沒事，我們老關係了，什麼時候都行。”

吳耐認真地看着秀麗，說道：“那我們就合作一把？”

秀麗一拍大腿：“那太好了！就等哥這句話呢！山西的老何這幾天正纏着我，要找我合作呢，我沒說死，沒說行也沒說不行，這下正好回了他。那老何精得很，說不定想搶我的客戶呢。哥，你的資金沒問題吧？”

吳耐咬了咬牙，“放心吧！我有辦法。”

秀麗眉開眼笑：“那就說定了？”

吳耐堅定地回答：“定了！”

“好，那我等哥的電話了，資金一到位，我們馬上落實。”

“好！”

“哥，那我先回去啦，還有事呢。”秀麗又站起身來。

“好！慢走！”

“哥，你就別客氣啦。”秀麗走到門口，拿起雨傘，順着過道慢慢走了出去。

吳耐站起身來，走到門口，衝著秀麗的背影，關切地喊了一句：“樓梯陡，小心點哈！”

秀麗頭也沒轉，笑着回了一句：“放心吧，根據地培養出來的，不怕任何艱難險阻。拜拜！有時間我會過來玩的！”

次日清晨，雨還沒有下乾淨，老天還在陰沉着臉，一不高興，便飄上一陣。這種天氣出不了攤，吳耐覺得不怎麼餓，早點也懶得出去吃，為財神上了三柱香，對待財神的態度，吳耐不算虔誠，心血來潮就敬上一回，常常會把這件重要的事情忘掉。上完香，吳耐從床底翻騰出一本泰戈爾的詩選，鑽進被窩裏看了一會書，覺得煩躁，看不下去。又換了一本，大仲馬的《基督山伯爵》，正版的，吳耐買書，有個原則，覺得是好書，一律買的正版，好壞全憑自己定，誰的高調也不聽。這本書他以前看過幾遍，裏面有些情節已記不清了，也懶得再一字一句去讀，直接跳到了唐代斯被關進伊夫堡監獄的那段。每次都看得唏噓不已，感慨萬千，人哪，到了絕望的盡頭，生和死就沒了界限，選擇死亡，是一種解脫，選擇活着，就是一份希望。

外國小說，吳耐看得不多，他更喜歡看三言二拍，更喜歡看《水滸》，更喜歡看《穆斯林的葬禮》、《白鹿原》、《一地雞毛》。他覺得看外國小說有個煩惱，人名不好記。人名搞不明白，看着看着，自然就覺得亂了。翻譯家們為何不考慮一下這個問題，不如在翻譯的時候，按《百家姓》的宗譜，每人都給一個中國的姓，中國的名，比如，泰戈爾，可以讓他姓殷，印度人，諧音，叫有才，倒也貼切。這樣不是好記？洋人的東西，也要本土化嘛。徐志摩不也曾經把意大利的佛羅倫薩翻譯成翡冷翠嗎？在人名的翻譯上，翻譯家就是缺乏盜版商的魄力。建議：組織一批專家，搞個研討會，討論一下，最好請幾位盜版商列席，畢竟他們做這類事情，經驗足。現在的專家也多，好些都挺閑的，沒事就組織他們開開研討會，省得閑得發急，閑急了就愛指指點點，閑急了就容易杞人憂天。

傍晚的時候，老天還是沒有開臉。小媳婦似的，一鬧就鬧個沒完。

朱洪雷來了個電話：“喂，吳哥嗎？吃飯沒有？”

“正要出去吃呢。”

“別介，正好哥幾個一塊吃。”

“不想喝了，醉一回跟害場大病似的。等我生意賺錢了，請哥幾個喝一場。天天賠，鬧心！”

“多大點事呀？行話啦，虧本不虧肚子嘛！過來吧！”

“虧本不虧肚子。說得好！就沖這句話，也得馬上過去湊湊熱鬧！那天生意做得不錯吧？”

“太不錯了！相當不錯！我賣了五萬，賴孩賣了十二萬，賴孩就是那個三旺，小名叫賴孩。”

吳耐很是羨慕，倒沒有嫉妒，人家做了生意是人家的本事，小人才會嫉妒，吳耐一直把自己當小人，畢竟他骨子裏還不是小人，他笑道：“祝賀兄弟呀，大賺一筆。邪了門了哈，我這真貨賣不掉，你們這假貨倒賣得呼呼的。”

“吳哥不要着急嘛，這行生意就是這樣，沒法說。上次我們吃飯那地，趕緊趕緊，小周也在。”

“好的，馬上到！”

吳耐剛要帶上門，秀麗闖到了門口。

“哥，要出去呀？”

“是呀。跟他們蹭飯去。你吃了嗎？要不，一起過去？人多熱鬧。”

“我剛吃過，就不過去了，跟他們不是一路人，談不來。”

“哦，那怎麼著？MP3改天我再幫你下？”

“哎喲，我的MP3也沒帶着，今兒不是來下歌的，想上會兒網。雨天，哪裏去不了，悶死了！”

“那怎麼著？”吳耐有點不知所措，總不能在家陪着她？酒場子落了，萬萬不能，男人嘛，總得有點生活。

“這樣吧，哥，你帶着鑰匙，給我留着門，我上會網斗會地主，行嗎？哥。”