第1節 人生轉折

我叫保羅.亞特蘭蒂尼，是一個生在中國，長在中國的意大利人。www.shouda8.com首發出生20年來只藉著我的大學北京廣播學院組織的活動才回祖國遊覽過一次――歐洲十日游，意大利只佔四天。所以，我不會意大利語，不了解除足球以外的意大利歷史，國籍也是中國。

至於我們家族是什麼時候來到中國的，那說來就有些年頭了，家裏有老人的或許還能問個一二。話說在16、17世紀的大航海時代……

算了，我還是想留點篇幅說說自己。

“人生總有很多不經意的事。”這是上大學時我們寢室一位性格孤僻的帥哥偶爾冒出的一句格言。是啊，誰能想到短短一個月之內，我的人生道路竟發生了這麼大的轉向？這使我在節目的一開始就必須做一篇感謝發言。如下：

首先，感謝弗蘭克.巴雷西先生，AC米蘭的青年隊教練、球探、前任隊長、俱樂部為之永久封存6號球衣的人。2003年7月，他帶隊來北京做宣傳活動，在王府井全民健身中心的球場上看見了參加“中國米蘭球迷圈”踢球助興活動的我。僅憑這次“看見”，他就把我約到當天晚上在球場上單練了三個小時，然後就給加利亞尼打電話。我甚至可以設計出他倆通話時的對白。

巴雷西：“加總，準備一份合同，我們要簽一個孩子。”

加利亞尼：“推廣大使？這事兒不用跟我說吧？”

巴雷西：“不是，是球員。”

加利亞尼：“你在中國找到能來試訓的了？”

巴雷西：“不用試訓，是正式球員。”

加利亞尼：“什麼？直接進你的青年隊？”

巴雷西：“不是我的青年隊，是卡爾洛（卡爾洛.安切洛蒂）的一線隊。”

加利亞尼：“……誰？”

巴雷西：“你不認識。”

加利亞尼：“你和卡爾洛說了嗎？”

巴雷西：“不用，他也不會認識的。”

加利亞尼：“……”

那麼下一個，我就得感謝阿德里亞諾.加利亞尼副主席了，因為他最終還是給出了這份合同。2003年7月14日，米蘭圖拉蒂大街3號，我在米蘭足球俱樂部的球員合同上面簽下了“PaoloAtlantini”的名字。這次簽約，和我想像中的簽約儀式相去甚遠。沒有記者，沒有獎盃背景牆，沒有拎着球衣的亮相，加上加利亞尼奸商似的外形，讓我心裏不禁有點發毛。真正的球星加盟儀式一直與我無緣，即使我後來那麼大牌。

接下來，感謝卡爾洛.安切洛蒂教練。簽約前一周，當巴雷西把我帶到米蘭內洛見他，在訓練場上重複了王府井那場表演的精華片段之後，他竟然提出讓我加入意大利國籍的想法。是為了省外援名額？還是為他一心想執教的國家隊先準備一塊磚？我不得而知。總之，巴雷西和安切洛蒂，這對一向以穩健著稱的老戰友合作炮製了AC米蘭和意大利歷史上最衝動的引援。

再接下來，我要感謝意大利共和國總理、米蘭足球俱樂部主席西爾維奧.貝盧斯科尼閣下。托他的福，我從北京廣播學院到AC米蘭，從南京到米蘭，從中國公民變成意大利公民，一路通行無阻。也只有這位頗具意大利色彩的政客才能以極其乾脆的手段敲定這次簽約，這被我和俱樂部內大多數知情者認為是他的又一次行為藝術表演。

最後，我要感謝艾萊娜.桑塔蕾麗小姐，米蘭理工大學設計學院某藝術專業的學生，我的貼身助理兼翻譯。相信加利亞尼為找這麼個尤物也費了一袋煙，因為她不但精通意大利語、英語和漢語，還能把一系列晦澀的足球術語翻譯給我聽，還能聽懂我的絕大多數相聲段子甚至個別幾首古典詩。最重要的是，她的性別、年齡、長相、身材都讓我樂於去和她貼身……或者聽她翻譯。

一個從沒踢過一腳職業足球的中國男孩，成為了頂級豪門AC米蘭旗下的意大利新星，這樣天翻地覆的轉折就因為上述五人而變得簡單得彷彿沒發生過一樣。

8月4日一早，在南京家裏收拾行李的我打開電視機，收看米蘭對尤文圖斯的意大利超級盃賽。

米蘭02－03賽季是非常成功的。5月28日，安切洛蒂的球隊在老特拉福德球場與尤文圖斯打成0－0，互罰點球勝出，奪得歐洲冠軍聯賽冠軍。這是俱樂部的第6次，隊長馬爾蒂尼舉起了父親40年前舉起過的獎盃。此外，米蘭還順帶拿下了意大利杯，所以時隔兩個月，又和意甲聯賽冠軍尤文圖斯碰上了。

這場新賽季的揭幕戰經過意大利足協的商業運作，運作到了美國東拉瑟福德。兩隊長途跋涉，混戰一場，內行人能看出來，其技術含量完全不能和兩個月前那場“乏味”的0－0決賽相比。結果，米蘭在先失一球的情況下憑藉因扎吉和卡卡的進球逆轉尤文，2－1獲勝，歷史上第5次獲得意大利超級盃。

2003.8.3（周日）美國?東拉瑟福德?新澤西球場意大利超級盃賽

米蘭2－1勝尤文圖斯

未參加

米蘭：因扎吉39’卡卡86’

尤文圖斯：特雷澤蓋25’

米蘭陣容（4－3－1－2）：迪達/卡福（潘卡羅）、內斯塔、馬爾蒂尼、科科/加圖索、皮爾洛、安布羅西尼/卡卡/因扎吉（托馬森）、舍甫琴科（卡拉澤）。

尤文圖斯陣容（4－4－2）：布馮/圖拉姆、萊羅塔列、蒙特羅、贊布羅塔/卡莫拉內西（阿皮亞）、塔齊納蒂（佩索托）、戴維斯、內德維德/特雷澤蓋（伊布拉西莫維奇）、德爾皮埃羅。

作為米蘭的正式球員，看着這場比賽，我努力想找點和以往不同的感覺，但一切還是那麼平常，我還是一個普通的米蘭球迷，找不到一丁點將和電視上的球星們“一會兒見”的情緒。直到艾萊娜給我打來電話，嘮嘮叨叨地敘述一大堆行程安排，我才意識到似乎要擔起比球迷更多更重的責任了。

8月8日，我和爸爸媽媽交待了歐洲各大足球賽事的播出日程后saybyebye，登上飛往米蘭的航班。\');