致齊達內（轉）

()塞納河的水，地中海的藍。看到星星從海中升起，看到它落下。

十年豪華春去也。唯有潮流夜不歇。

能說什麼呢，用我一輩子去回憶，去忘記？一生，畢竟還很長，而這時候已經不適合像小孩子那樣起誓了。所以只能說，用很長的時間，去追憶。在可以忘記的時候便忘記。

炎熱的夏夜。因為大量地消耗體力，我不時看到他們臉上流淌的汗水。汗水，木然的臉，他們。

淚水，木然的臉，我。

他的背影，瘦削，倔強，並沒有低頭。我不知道踢這一次世界盃耗費了他多少精力，曾經對人說：“我家偶像正在以天為速度衰老。”但是遇強更強，狀態反而越來越好，通身的光芒也越來越盛。其實不大喜歡他穿新版的客場比賽服，看起來太瘦，藍衣服看着會精神很多。決賽那天他沒有穿藍色隊服，手上纏了繃帶，似乎也沒有系那根紅繩。

後來人們指着那張著名的照片，說：“大師與大力神杯擦肩而過。”事實上你根本沒有去掃它一眼，我想你心中也沒有它。

就是厭倦了，就是怒了，如何？只有場上的另外10個人有資格怪你，因為你發過誓，大家是同生共死的。他們說，原諒你。那就算千夫所指都無所謂了，或者說，就算天下人都站起來聲援你，同樣是無所謂的。

至少你沒有再給人們機會指着你說，自古良將如美人。你自顧自轉身，別人連反應都來不及。

現在說起來是很爽的感覺，但在當時，只聽見了世界和我的心一起破碎的聲音。

這一刻，你離神，多麼近，多麼近。

你看你差不多就是無所不能，你不要人家送你回家，於是他們跟你打完告別賽，自己坐飛機走了。你知道，當你不在，是隊友們挽救了你在德國的旅程，於是你帶着他們走向完美。

卻差了一點點。英雄一怒，不周山倒塌，何止傾城。

但還是原諒了，只是堅決不放過另外那個人。為什麼要大方，要寬恕，他又不是我熱愛的對象，你才是。

你的名字有很多種叫法，就像玫瑰的名字。也像玫瑰一樣，名字也好，發音也好，根本一點都不重要。弔詭的是，玫瑰的芳香，最終會消散，流傳下來的，則只有玫瑰的名字。若干年後，人們會頌揚你的名字，呼為傳奇，事實上，你這朵玫瑰的芳香，已經在歲月中慢慢流失。

能留下的，也只有名字。名字成為新聞，成為圖騰，成為信仰，成為標誌。名字背後的ZINEDINEYIZIDZIDANE，卻一步步變得陌生。

在ZIDANE這個名字變得陌生之前，我儘力追蹤他，回憶他，試圖在自己心中拼出一個完整的畫圖，從此定格。最後一個主場，伯納烏座無虛席，歡呼盈天。

在他走完在國家隊最後的旅程中，很多堅定的支持者來自皇馬。

是的，我錯了，我原本應該更友善地對待皇馬的。

最後一戰，Zidane本來可以做赫克托耳，結果他選擇了做阿喀琉斯。事實上你無法比較這兩者誰更偉大，但，他依然是當今最偉大的球員，無人可以置疑。

他的那一撞，或許會引發許多思考，包括球場上如何互相尊重。當今世界，什麼不是在急速功利，四年一度的盛會，漸漸也要變成一個什麼都不是的東西了。已經失去了最後的藝術家ZIDANE，能否試着去挽救一下未來？

如果他的退役能夠激起人們的思考，我想他這一番犧牲也就還值得！

齊達內有的是風度和人性

他淡漠於江湖

卻又於每一次鎂光燈的角落影響着江湖

李寧28歲時就不能做托馬斯全旋了，齊達內34歲還能做“馬賽迴旋”，坎通納說走就走不留天邊一絲雲彩，齊達內欲走還留狂卷燦爛餘暉。

其實每個人的開始都一樣，不一樣的是每個人的結束。是以巴斯滕猝死的方式，還是以普拉蒂尼溫情的方式，是以加斯科因飲爆血管的方式，還是以馬勒當拿永不妥協的方式，當然做不來馬勒當拿的齊達內也做不來貝利，他幾乎不沾染任何球場意識形態，只是默默地踢球，把球場每一寸草坪都秋風掃落葉，突然像個功力深不可測的啞僧，一把鐵掃帚捲起漫天飛雪。

朗拿度說“齊達內永遠不老”，只有像他這樣傲視群雄卻又兩次被齊達內擊敗的人才能進入“聖禿”的世界，這一聲高手相惜的喟嘆發自肺腑，像郭嵩陽之於上官金虹，像當年中原一點紅之於陸小鳳。

不要用“王者歸來”這樣俗的片名，不要用“我已經老了……但更喜歡你這樣飽經滄桑的容顏”這樣文藝的調調，齊達內是個好男人，但不是一個傷感的男人，齊達內是個有勇氣的男人，但不是一個有野心的男人。他身上漫卷的法國加阿爾及利亞混合味道，始終讓我們對其形象保留某些模糊，卻又透出信任的光芒。於是你可以想像8年前雅凱為什麼要拚老命把他樹成法國隊“一哥”，而殘忍地不給坎通納留下一絲活口。

擁有齊達內這樣的雕像是一種幸福，我們看一眼已會少一眼。如果說對馬勒當拿的追隨是基於對一個真性情混蛋的喜愛，對於齊達內就是因為他能夠剋制並超越自己的胸懷，而且不會像貝利那樣閹割掉自已，齊達內不會像馬勒當拿那麼憤怒，也不會像貝利那樣痴醉於《葵花寶典》。“欲練此功，必先自宮”，齊達內有的是風度和人性，他淡漠於江湖，卻又於每一次鎂光燈的角落影響着江湖。

所以，當齊達內眼神一瞄，亨利和小羅甚至大羅這些高手中的高手都會感受溫暖的一凜，在陽光最燦爛的一抹中讓他人球分過，讓他遊刃有餘，讓他傳出一記封殺一切的齊達內內旋，絕大的一股力量，是王氣，而不是霸氣，他似乎包容一切，所以他征服一切。

齊達內是不是已悄悄在超越普拉蒂尼？齊達內是不是已成為馬勒當拿、貝利之外的第三極？普拉蒂尼比齊達內少一個世界冠軍，而齊達內的舞台上漸漸已自成宗師，失之暴怒的馬勒當拿和失之虛偽的貝利長時間來沒有一個人性的“中間地帶”，貝肯鮑爾越來越像政客，克魯伊夫總是在殺偏門，古力特們都沒有修成正果，大小朗拿度們風騷足夠但質感不足。

退出法國國家隊，復出法國國家隊，拖慢法國國家隊，提速法國國家隊……齊達內總是用同一個理由做出不同的事情，因為他不想說話，所以他讓每一寸腳法極度表達。

球王“第三極”正褪去冰衣漸漸清晰，只差一步了，只差他把葡萄牙迴旋掉后衝進決賽，那是功德圓滿，那是修成正果，那時我們喋喋不休的一個話題，“誰是第三代球王”可以落下帷幕。

你以為你真的可以拒絕他那冰冷中透着春風般和煦的腳法嗎？

Jen‘auraispasduvenir

j‘auraisdusavoirmentir

Nelaisserquetonsourire

Vivredansmessouvenirs

J‘auraisdulaisserl‘espoir

Adoucirlesaurevoir

Cetrainquis‘enva

Quipart

Quipart

我本不該來

我本該學着撒謊

僅將你的微笑塵封在記憶中

我本應該放棄希望

就這樣和你說再見

看着這趟列車

漸行漸遠…………

Jesavaisqeuserait

Difficilemaisjepensais

Quejesauraitecacher

Leplusgranddemessecrets

Maisaquoibontementir

C‘estdurdetevoirpartir

我知道這樣很難

但我還是得學着

將自己的感情隱瞞

但對你撒謊又有何好處

看着你離開我是如此的難過

(Refrain)

EtavantquenecouleUnelame

DanstonsourirequiMedesarme

Jechercheunpeu

Dereconfort

Danstesbrasjeveux

Meblottir

Pourmieuxgarder

Lesouvenir

Detoutlachaleurdetoncorps

終究沒有落下一滴眼淚

你的微笑讓我放鬆下來

我試着尋找

些許的安慰

我想要的是

緊緊依偎在你的懷抱里

以你的溫暖

來護衛這過往的記憶

(Refrain)

Jen‘auraispasduvenir

J‘auraisdusavoirmentir

Nelaisserquetonsourire

Vivredansmessouvenirs

J‘aibeauessayerd‘ycroire

Jesisbienqu‘ilesttroptard

(refrain)

我本不該來

我本該學着撒謊

僅將你的微笑塵封在記憶中

但這些想法都是徒勞的

一切都太遲了

――《天下足球》獻給齊達內