還娘還生

【】

泰和有個蕭都憲，兒媳婦劉氏，十七歲，嫁進了蕭家，字還娘。

她忽然得了疾病死了，蕭氏的族人都說嫁過來還沒十天，就葬在了城外（新媳婦剛見過公婆就不明不白的死了）。

還娘剛到冥府，就看見三個王侯打扮的人坐在正堂，看了看還娘，說：“錯了！”

可是冥吏卻告訴三王，（就這樣吧！）留她在這吧！三個王爺執意不肯，然後就放她還陽了。

中途碰見了鄰居家的婦人，也是被（追魂過來的？）追來的，還娘就問她怎麼回事。

婦女就說：”因為我擅自殺了一個丫鬟，用短棍子把她打死的，她來地府訴冤，我就被追魂至此了！（追魂，確實是一種鬼差技能啊！）

還娘又活了過來，但是在棺材中沒有辦法出來，忽然隱隱聽到墳頭上有一群鳥在叫。有人路過就覺得非常奇怪，就到了墓旁邊，聽到棺材裏呼救的聲音，就告訴了蕭家。

於是趕緊將墳墓挖開，將還娘接了出來，（這次可算是接地氣了！）憔悴疲憊得很嚴重，立刻就給她醫治，隨後就漸漸身體轉好。

算來，她已經死了十七天，但是鄰居家的婦人殺死婢女的時候，還娘已經死了好幾天了，所有她起死回生這件事是真的。（反正也是傳說，誰知道真假？就當娛樂吧！）

【原文】泰和蕭都憲，子婦劉氏，年十七，歸蕭，字還娘。

忽得疾死，蕭氏從地里家，說未及旬，即葬之郭外。

還娘初入冥府，見王者三人坐，顧還娘，曰：“誤矣！”

柰何吏白王，欲姑留之。王執不可，遂放還。

途間見鄰婦，亦追來，還娘問之。

婦曰：“以女擅殺一鵝，棰之至死，其訴冤，追至耳。”

還娘既生，在棺中無計以出，忽隱隱聞冢上羣（群）鳥鳴噪。

有人見而怪之，至墓旁，聞墓中號呼之聲，告蕭氏家。

乃急發冢，出之。

瘁疲巳甚，便加救治，漸以強爽得安。

計死十七日矣，方鄰婦棰婢時，還娘巳死數日，以是知其不妄。