馮生應報

乙卯科，浙省解元馮銓因會試入燕都。

有一老人，止生二女，仰銓為名士也，拜而托之。

銓下第歸，帶至揚州，竟潛賣與娼家。媒來取二女，二女詬為誣誑。媒出銓手書示之，二女驚哭，遂投水死。是夜銓妻，夢二散發女子從溝道入，一鬼從之，手持虎頭牌，有速拿馮銓四字，驚異而醒。未幾，詮安隱歸家，妻相接甚歡。銓問曰，我已下第，胡故歡甚。妻默不言，再三逼問，乃述前夢。銓正經行樓上，聞說夢畢，身即戰慄，從樓墮下，七竅流血，悶絕於地。家人急扶起喚醒之，乃具述負心事，言畢遂死。（舟中嘉興人說）（轉者評：有才無德，人面獸心,偽善盜名，自遭惡報）

【譯文】乙卯年是會試之年，浙江省鄉試的解元馮銓也因此參加會試而去燕京【今天的北京】。

有一位老漢，【應該是老鄉】只生了兩個女兒，因為他敬仰馮銓是浙江才子，於是就拜請他順帶照顧自己的倆女兒回家。

揭榜了，馮銓落第，他帶着兩位姑娘回鄉。

走到揚州時他心生惡意，竟然私下裏把兩個姑娘賣給妓院。老鴇來領這被賣的兩個女孩，姊妹倆還指責老鴇是在誣賴騙人【多單純的姑娘啊】。於是老鴇就拿出馮銓出賣她們的文書給姊妹倆看，兩個女孩看了之後震驚的大哭起來，兩個姑娘不願受辱，求生無門，於是都投水自殺了。【有氣節，烈女！】

這天夜裏馮銓的妻子就夢見有兩個披頭散髮的女子從陰溝爬出來，進到了他們家裏，後面跟着的一個鬼差，它手裏拿着一個虎頭牌，上面寫着“速拿馮銓”四個字，妻子看到這一幕，立刻被驚嚇醒了。

不一會的時間，馮銓就穩穩噹噹的就回到了家，妻子興高采烈地出來迎接他。馮銓就奇怪地問她：“我已經落地了，你為什麼反而會這麼高興？”

妻子默不作聲，在他再三逼問之下，妻子就向他描述了夜裏做的這個不好預兆的夢。

此時正在一邊順着樓梯往上走一邊聽着妻子講述，當聽完她的夢之後，立刻就嚇得站不穩了，不禁渾身戰慄，從樓上掉了下來，直摔得七竅流血，昏死過去。

家人急忙把他扶到床上並且喚醒他，馮銓就詳細講了自己賣良為娼、逼死人命的虧心事，說完就死了。【這是得到伸冤了，馮秀才雖然屬於失足摔死，但是最後好像有悔過的意味。】